Fülszöveg
„Nem elég tudós módra, anyaggyűjtésszerüen megismerni az anyagot, azt >lege artis< feldolgozni, s lélekben talán idegennek maradni tőle. Emberileg is részévé kell válni a hagyománynak s ezzel egy embercsoport leUci életének. Csak így juthatunk hozzá ahhoz, ami másképpen nem adható át, mint élő lényről élő lényre, szemtől szembe való találkozással."
Kodály Zoltán
„Nu este de ajuns sä ne familiarizäm cu matéria ca oamenii de §tiintä, prin colectare de date, prin prelucrarea acestora >lege artis<, insä rämänändu-i poate sträini prin nepäsare sufleteascä. Trebuie sä devenim ca oameni parte integrantä a traditiei, a vietii suflete§ti a unei comunitätii. Numai a§a putem sä ajungem la acele lucruri care nu pot fi transmise altora altfei, decät de la fiinö vie la fiintä vie, prin intälniri personale fatä in faß."
Zoltán Kodály
„Es ist nicht ausreichend, den Stoff auf wissenschaftliche Weise, wie bei einer Materialsammlung, kennenzulernen, ihn >lege artis< aufzuarbeiten und ihm so in...
Tovább
Fülszöveg
„Nem elég tudós módra, anyaggyűjtésszerüen megismerni az anyagot, azt >lege artis< feldolgozni, s lélekben talán idegennek maradni tőle. Emberileg is részévé kell válni a hagyománynak s ezzel egy embercsoport leUci életének. Csak így juthatunk hozzá ahhoz, ami másképpen nem adható át, mint élő lényről élő lényre, szemtől szembe való találkozással."
Kodály Zoltán
„Nu este de ajuns sä ne familiarizäm cu matéria ca oamenii de §tiintä, prin colectare de date, prin prelucrarea acestora >lege artis<, insä rämänändu-i poate sträini prin nepäsare sufleteascä. Trebuie sä devenim ca oameni parte integrantä a traditiei, a vietii suflete§ti a unei comunitätii. Numai a§a putem sä ajungem la acele lucruri care nu pot fi transmise altora altfei, decät de la fiinö vie la fiintä vie, prin intälniri personale fatä in faß."
Zoltán Kodály
„Es ist nicht ausreichend, den Stoff auf wissenschaftliche Weise, wie bei einer Materialsammlung, kennenzulernen, ihn >lege artis< aufzuarbeiten und ihm so in der Seele vielleicht fremd zu bleiben. Man muss auch menschlich zu einem Teil der Tradition und damit zum einem Teil des Seelenlebens einer Gruppe von Menschen werden. Nur so können wir zu dem gelangen, was auf andere Weise nicht tradiert werden kann, was nur von einem lebenden Wesen zu einem anderen lebenden Wesen überliefert werden kann - mit einem Zusammentreffen von Auge zu Auge."
Zoltán Kodály
„It is just not enough merely to discover the material in a scholarly manner by collecting it, and to process it >lege artis<, while, perhaps, remaining untouched in the soul. One must become wholly involved in the tradition, and thus in the spiritual life of a group of people. This is the only way one can get access to that, which cannot be passed over in any other way, just by one living being to another and through a face to face encounter".
Zoltán Kodály
Vissza 
Folytatás Microsoft-tal