| A korszak | 5 |
| Robert Musil: A tulajdonságok nélküli ember | 5 |
| Egy korai előzmény | 8 |
| Alfred Jarry: Az agyatlanítás nótája | 8 |
| Az avantgárd | 9 |
| Szilágyi Ákos: Hamu és mamu | 9 |
| Kassák Lajos: Az izmusok története | 15 |
| Az izmusokról | 18 |
| A futurizmus | 23 |
| Bojtár Endre: A futurizmus | 23 |
| David Burljuk - Alekszej Krucsonih - Vlagyimir Majakovszkij - Viktor Hlebnyikov: Pofon ütjük a közízlést | 25 |
| F. T. Marinetti: A futurizmus második politikai kiáltványa | 27 |
| Óda a verseny-automobilhoz | 28 |
| Az expresszionizmus | 30 |
| Koczogh Ákos: Az expresszionista költészetről | 30 |
| Hegedűs Géza - Kónya Judit: Az expresszionista drámáról | 31 |
| Franz Werfel: Az olvasóhoz | 35 |
| Dadaizmus | 37 |
| Bojtár Endre: A dadaizmus | 37 |
| Nyilatkozatok a dadaizmusról | 38 |
| Tristan Tzara: hogyan írjunk dadaista verset? | 41 |
| Kassák Lajos: Kollázs | 42 |
| A szürrealizmus | 43 |
| Bajomi Lázár Endre: A szürrealizmus költészete | 43 |
| Raymond Queneau: Szürrealista szöveg | 47 |
| Líra | 48 |
| Somlyó György: "Modernnek kell lenni mindenestül" | 48 |
| Nemes Nagy Ágnes: Rilke-szótár | 58 |
| Rainer Maria Rilke: A nyolcadik elégia | 64 |
| Léda | 66 |
| Magány | 66 |
| Őszi nap | 67 |
| Őszi nap | 67 |
| Őszi nap | 68 |
| Emlékezés | 68 |
| Ősz | 69 |
| A párduc | 69 |
| Nemes Nagy Ágnes: R. M. Rilke. Archaikus Apolló-torzó | 70 |
| G. M. Bowra: Rend és kaland Guillaume Apollinaire költészetében | 78 |
| Guillaume Apollinaire: Az új szellem és a költők | 85 |
| Kikericsek | 87 |
| Búcsú | 87 |
| A Mirabeau-híd | 88 |
| A Mirabeau-híd | 89 |
| A Mirabeau-híd | 90 |
| Égöv | 91 |
| Egy szép vörösesszőkéhez | 99 |
| A megsebzett galamb és a szökőkút | 101 |
| Lengyel Balázs: A megsebzett galamb és a szökőkút | 102 |
| Kassák Lajos: Cendrars-ról | 111 |
| Húsvét New Yorkban | 113 |
| Szilágyi Ákos Majakovszkijról - Nem "az" vagyok | 122 |
| Vlagyimir Vlagyimirovics Majakovszkij: | |
| Nadrágba bújt felhő | 124 |
| Parancs a művészek hadseregéhez | 128 |
| Lilikének | 130 |
| Szőke György: Majakovszkij Lilikének című verséről | 132 |
| M. Bowra: lorcáról | 135 |
| Federico García Lorca: Képzelet, ihlet, menekülés140 | |
| Alvajáró románc | 143 |
| Siratóének Ignacio Sánchez Mejías torreádor fölött | 146 |
| András László: Lorca Alvajáró románc c. verséről | 157 |
| Bakcsi György: Mandelstam | 166 |
| Anna Ahmatova: mandelstamról | 168 |
| Oszip Emiljevics Mandelstam: Mosdom éjjel kinn az udvaron | 170 |
| Fut a hullám | 170 |
| Úgy élünk itt, nem érzünk talajt, se hazát | 171 |
| Messze vonulnak fejek halmai | 171 |
| Áthatolhatatlan köd takarta | 172 |
| Kántor Péter: mandelstam Áthatolhatatlan köd takarta című verséről | 173 |
| S. Fauchereau: T. S. Eliot | 177 |
| Thomas Stearns Eliot: Átokföldje | 179 |
| A halottak temetése | 179 |
| A háromkirályok utazása | 182 |
| Mágusok utazása | 184 |
| Szili József: Ezra Poundról | 186 |
| Ezra Pound: Eg ymetróállomáson | 189 |
| A metró egiyk állomásán | 189 |
| Cantók XLV | 189 |
| Uzsora mellett | 190 |
| Contra naturam88 | 191 |
| LXXXI (részlet) | 192 |
| Halász Előd: Gottfired Bennről | 194 |
| Monológ | 195 |
| Gottfried Benn: Férj és feleség átmegy a rákbarakkon | 198 |
| Az ifjú Hebbel | 199 |
| Éj habja | 200 |
| Kulcsár Szabó Ernő: Gottfried Benn Éj habja című verséről | 201 |
| Epika | 206 |
| Sükösd Mihály: változatok a regényre | 206 |
| Gyergyai Albert: André Gide-ről | 213 |
| Andre Gide: A pénzhamisító | 215 |
| Réz Pál: Proustról | 219 |
| Marcel Proust: Az eltűnt idő nyomában | 223 |
| A megtalált idő | 226 |
| Frank Kermode: mi a modern? | 228 |
| Németh László: Európai utas | 232 |
| James Joyce: Ulysses | 239 |
| Szobotka Tibor: Kafkáról | 246 |
| Franz Kafka: Egy családapa gondja | 252 |
| Jelentés az Akadémiának | 254 |
| Kereszteződés | 262 |
| A vonat utasai | 264 |
| részlet Kafka Naplójából | 264 |
| Kafka levele kiadójához | 266 |
| Részlet egy levélből | 267 |
| Györffy Miklós: Kafka: Az átváltozás | 269 |
| Németh G. Béla: Canetti regényéről | 277 |
| Elias Canetti: káprázat (részlet) | 281 |
| Halász Előd: Thomas Mann | 287 |
| Sveta Lukic: Korunk hőse: Hans Castorp | 298 |
| Thomas Mann: halál Velencében | 305 |
| Sveta Lukic: A mai intellektuális próza | 309 |
| Borisz Pilnyak: A Meztelen év ciklusból | 313 |
| Bakcsi György: Babelről | 318 |
| Iszaak Emmanuilovics Babel: A levél | 321 |
| Gedali | 325 |
| Bojtár Endre: A katasztrofizmus mennyországában | 328 |
| Bulgakov: kakasmintás törölköző | 333 |
| A művelődés hete | 346 |
| Györffy Miklós: Broch Vergilius halála című regényéről | 352 |
| Hermann Broch: Vergilius halála | 356 |
| Milan Kundera: A regény művészete | 359 |
| A színház és a dráma átalakulása | 362 |
| Konsztantyin Sztanyiszlavszkij: A színész és a rendező művészetéről | 362 |
| Max Reinhardt: A Mirakel című misztériumjáték rendezőpéldányának előszava | 364 |
| Antonin Artaud: a kegyetlen színház | 366 |
| Bertolt Brecht: Az elidegenítési effektus | 369 |
| Munkanapló | 375 |
| Almási Miklós: Az expresszionista drámáról | 377 |
| András László: García Lorca drámáiról | 381 |
| Hegedűs Géza - Kónya Judit: Brecht drámáiról | 385 |
| Kislexikon | 392 |
| Felhasznált irodalom | 409 |
| Tartalom | 411 |