Próbálja ki megújult, VILLÁMGYORS keresőnket!

962.824

kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát

A kosaram
0
MÉG
4000 Ft
a kedvezményes
házhoz szállításig

A zenepalota verseiből

(Jo-Fu)

Szerző
Szerkesztő

Kiadó: Balassi Kiadó
Kiadás helye: Budapest
Kiadás éve:
Kötés típusa: Ragasztott papírkötés
Oldalszám: 155 oldal
Sorozatcím: Kínai-magyar könyvek
Kötetszám:
Nyelv: Magyar   Kínai  
Méret: 19 cm x 13 cm
ISBN: 963-506-150-1
Értesítőt kérek a kiadóról
Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

A Jo-fu (Magyarul pontosan "Zenei Hivatal") eredetileg egy nagyon érdekes intézmény volt, amelyet az i. e. II. században a Han-dinasztia Vu császára hozott létre, hogy a birodalom minden tájáról összegyűjtse a szertartási dalokat, népdalokat és rigmusokat, népies műdalokat. A hivatal munkájának közvetlen eredménye az azonos című versgyűjtemény, amelyből válogatásunk a legérdekesebb darabokat tartalmazza az eredeti kínai szövegek mellett kiváló költőink műfordításában.

Tartalom

Tőkei Ferenc: A Zenepalotáról5
Az eredeti kínai szöveg magyar műfordításokkal9
A vörös kócsag (Garai Gábor fordítása)10
A várostól délre vívni (Weöres Sándor fordítása)12
A Varázslóhegy magas (Kormos István fordítása)14
Valakire gondolok (Nagy László fordítása)16
Esküszöm (Nagy László fordítása)18
A fácán-fióka (Garai Gábor fordítása)20
Átkel a folyón a kedves (Kormos István fordítása)22
Halak játszanak (Kormos István fordítása)22
Kelet ha ragyog (Nagy László fordítása)24
Reggeli harmat (Nagy László fordítása)24
Holtak falva (Fodor András fordítása)26
Költött a csóka (Nagy László fordítása)28
A szép Lo-fu (Nagy László fordítása)32
Hosszú ének (Fodor András fordítása)38
A vad tigris (Fodor András fordítása)42
Találkozás (Nagy László fordítása)44
Tó-parton (Nagy László fordítása)48
A Keleti Kapu (Kormos István fordítása)52
Lova a Nagy Fal árkából iszik (Fodor András fordítása)54
Sírás (Fodor András fordítása)56
Beteg asszony (Károlyi Amy fordítása)58
Árva gyermek (Fodor András fordítása)62
A fenyő (Fodor András fordítása)68
Búcsú (Kormos István fordítása)70
A megelégedés dala (Garai Gábor fordítása)72
Szomorú dal (Nagy László fordítása)78
Átkocsizok a Keleti Kapun (Nagy László fordítása)80
A régi és az új feleség (Weöres Sándor fordítása)82
Régi dal (Nagy László fordítása)84
Hiába vetettem (Kormos István fordítása)86
Tizenötévesen katonának vittek (Illyés Gyula fordítása)88
Ce-je dalai (Nagy László fordítása)90
Ce-je a négy évszakról (Fodor András fordítása)94
A büszke hölgy (Kormos István fordítása)98
Lótusz-szedők (Weöres Sándor fordítása)98
Hajtom lovamat (Nagy László fordítása)100
Föltámad a nap (Fodor András fordítása)100
A Nyugati Tartomány (Nagy László fordítása)102
A Langja-i király dala (Garai Gábor fordítása)106
Tűz lobban... (Garai Gábor fordítása)108
Nyájat terelek (Weöres Sándor fordítása)110
Mu-zsung Csuj dala (Garai Gábor fordítása)112
A Lung-tou folyója mentén (Garai Gábor fordítása)114
A völgy két vége (Nagy László fordítása)116
Fűzfa-tördelő (Fodor András fordítása)118
Áll a kapunál szép jujuba-fa (Nagy László fordítása)120
A férfi-torony tízemeletes (Nagy László fordítása)122
A vidám fickó (Fodor András fordítása)122
Mu-lan (Nagy László fordítása)124
Vej királynő dala (Nagy László fordítása)132
Kelet-Pa három völgye (Weöres Sándor fordítása)132
Tölösz dal (Nagy László fordítása)134
Fővárosi rigmus (Fodor András fordítása)134
Fejedelmet űztünk (Kormos István fordítása)136
Déli szél dala (Nagy László fordítása)136
Rigmus a három kanyarról (Nagy László fordítása)136
Tőkei Ferenc: Jegyzetek139
Megvásárolható példányok
Állapotfotók
A zenepalota verseiből A zenepalota verseiből

A borító enyhén foltos.

Állapot:
880 ,-Ft
4 pont kapható
Kosárba