Esztétika

Előszó

A jelen angol nyelvkönyv és szöveggyűjtemény elsősorban magas szintű tanfolyamok számára készült, és többek között az állami kandidátusi nyelvvizsgára készülőknek nyújt segítséget. Eredményes használata a marxista-leninista esztétikában való jártasságot és haladó szintű angol nyelvi felkészültséget feltételez.
A szövegekben előforduló esztétikai értékítéletek nem feltétlenül tükrözik a szerzők esztétikai állásfoglalását: az esztétikai szemléletbeli változatosság esztétikailag és nyelvileg kiaknázható vitalehetőségeket képvisel. Esztétikai tematikus teljességre feladatunk nem kötelez; erre a rendelkezésre álló terjedelmi kötöttségek miatt sem gondolhattunk. Ennek ellenére tematikai változatosságra törekedtünk (a témaválasztékot a gyakorlatokban fordításra szánt A- és B-szövegek is bővítik), bár a legfontosabb általános esztétikai kérdéseken, jelenségeken kívül - az irodalomesztétika középpontba állítása mellett (ezt a kandidátusi nyelvvizsgára jelentkező irodalomesztéták nagyobb száma indokolja) - a legfontosabb ágazati esztétikákra is figyeltünk.
Néhány szoros kivételtől eltekintve (pl. Fagyejev a szocialista realizmusról) a kötet eredeti angol nyelvű szövegeket tartalmaz (ebből a szempontból néhány szerző neve nem irányadó: pl. Marcel Brion, Nahma Sandrow, S. Sontag). A könyv haladó nyelvi felkészültséget feltételez, ezért az angol nyelv rendszeres és gyakorlati nyelvtani áttekintése nem feladatunk. (Ez terjedelmi okokból is megvalósíthatatlan lenne.) Vissza