Bibliai fogalmi szókönyv

Előszó

Békesség Istentől!
Itt Erdélyben így köszöntjük egymást, s ez nemcsak üdvözlés, hanem kívánság és imádság is. Az Istentől kért békességre volt szükségünk akkor is, amikor 1987-ben nekifogtunk a Bibliai Fogalmi Szókönyv megírásának. A könyv külső harcok és belső félelmek között született (2Kor 7,5), de Isten megadta a léleknek azt a békességet, amelyben alkotni lehetett. Amikor beindítottam a Szókönyvet, még mindnyájan távlattalanul gondolkoztunk, s ha nem is nyúltunk az öncenzúra szellembénító eszközéhez, egy bizonyos értelemben korlátoznunk kellett magunkat. Tekintettel a papír- és szabadsághiányra, arra kértem a munkatársakat, hogy a szócikkek terjedelmét a lehető legrövidebbre fogják. Amikor "ablak nyílt az égen" (2Kir 7,2), már nem bővíthettük ki az anyagot. Így hát a munkatársakban benn rekedt még egy szókönyv.
Reméljük, hogy a Szókönyv nem esik szét attól, hogy 32 lelkipásztor, teológiai tanár munkája. Egyrészt azért, mert Erdélyben az "egyedül az Írás" elvének érvényesítése az elmúlt fél évszázad teológiai irányzatait túlélte s maradt az "Írás önmagát magyarázza" elve csorbítatlanul. Másrészt azért, mert a szerkesztés szem előtt tartotta a formai egységet, hogy az olvasó könnyebben tájékozódjék a szócikkek szerkezetében. Vissza