797.038

kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát

A kosaram
0
MÉG
4000 Ft
a kedvezményes
házhoz szállításig

A sziget énekel

Angol költők

Előszó

Ebben a kötetben angol nyelvből készült műfordításaimat bocsátom közre. Körülbelül: tíz évi munkám eredményét. Műfordításaimat?... Ez a szó régóta nem tetszik nekem: emlékeztet az ilyen... Tovább

Fülszöveg

Shakespearetől - Spenderig kíséri végig az angol költészet útját Képes Géza műfordítás-gyűjteménye. A nagy klasszikusoktól az élő modernekig változatos, egyéni hangjukon szólalnak meg a költők, akik közül Shakespeare kortársa: Donne és Webster, a modernek közül Masefield, Eliot, Auden, Sitwell, MacNeice, Spender ebben a kötetben mutatkoznak be a magyar olvasónak teljes költői jelentőségükben.
A költeményeket angol és magyar szöveggel közli ez az antológia és az egyes költők művei elé írott tömör írói arcképek nemcsak az egyes írókat ismertetik, hanem az angol költészet történetének nagy összefüggéseire is fényt vetnek.

Tartalom

William Shakespeare:
Szonett (XXVII)13
Szonett (LV)15
Szonett (CXXVIII)17
Szonett (CXXX)19
John Donne:
Keresztre-feszítés23
Szent szonett (VII)25
Szent szonett (X)27
Szent szonett (XIV)29
Szent szonett (XIX)31
John Webster:
Szélfogó hálók35
Gyászdal37
John Milton:
A piemonti vérengzésre41
William Blake:
A beteg rózsa45
Percy Bysshe Shelley:
Tél49
A moly vágya51
Dal53
Töredék55
John Keats:
Chapman Homérosz fordításának olvasásakor59
William Butler Yeats:
A vándorlegény dala63
Lent65
William Henry Davies:
Nincs idő!69
Áhitat71
G. K. Chesterton:
A szamár75
John Masefield:
Hajórakományok79
Láz81
Padraic Colum:
Öregasszony az országúton85
Ezra Pound:
A jó cimbora balladája89
Siegfried Sassoon:
Lassan elönt az álom95
T. S. Eliot:
A halhatatlanság suttogásai99
Egy szeles éjszaka rapszódiája103
A víziló109
Simeon éneke115
Osbert Sitwell:
Árnyak játéka123
Aldous Huxley:
A fogantatás titkaiból127
W. H. Auden:
Dal131
Ballada137
Louis Macneice:
Perseus143
Stephen Spender:
Esti dal147
A lélek útjai149
Regun ultima ratio151
Megvásárolható példányok
Állapotfotók
A sziget énekel A sziget énekel A sziget énekel A sziget énekel A sziget énekel

A borító kissé szakadozott és enyhén elszíneződött. A könyv kötése enyhén megnyílt.

Állapot:
2.980 Ft
1.490 ,-Ft 50
7 pont kapható
Kosárba