| Kálmán Béla: Uráli népköltészet és irodalom | 3 |
| vogulok (manysik) | |
| Kálmán Béla: a vogulok | 5 |
| Szamojéd-sátras Márta éneke, Cica, Egér-ének, Ételáldozat-ima (Niklai Ádám fordításai) | 5 |
| Ima Kés-apóhoz, Medveünnepi színjátékok (Kiss Tamás fordításai) | 7 |
| Juvan Sesztalov: Tavasz, Sebesen zúg...,Város, Anyaföld, Alsó tenger határáig (versek) (Kiss Tamás és Bede Anna fordításai) | 12 |
| Andrej Tarhanov: Hívás, Ősszel, Reggeli síző, Bálvány, Fényvitorlák (versek) (Bede Anna fordításai) | 15 |
| Asszonylopás (elbeszélés, Kálmán Béla fordítása) | 17 |
| osztjákok (chantik) | |
| Shmidt Éva: az osztjákok | 18 |
| Obfalvi osztjákok medveéneke (Péli Árpád fordítása) | 20 |
| Menyecske dala, A lábamegállott hős (Bede Anna fordítása) | 24 |
| Vlagyimir Volgyin: Rétre tavasszal... (vers) (Tandori Dezső fordítása) | 25 |
| Roman Rugin: Rétre tavasszal... (vers) (Tandori Dezső fordítása) | 26 |
| Prokopij Szaltikov: Ob folyónk, Kaszálóknak (versek) | 26 |
| Mikul Suljgin: Út (vers) (Bede Anna fordításai) | 26 |
| Jeremej Ajpin: Farkasok, Hattyúdal (elbeszélések, Kereszti Ferenc és Salamon Ágnes fordításai) | 27 |
| vosztjákok (udmurtok) | |
| Kiss Antal: a vosztjákok | 35 |
| Népdalok | 36 |
| Gerd Kuzebaj: Boldogság (vers) | 36 |
| G. Perevoscsikov: Előre, mindig csak előre (elbeszélés) | 37 |
| N. Sz. Bajtyerjakov: Köszöntelek, szülőföldem (vers) | 40 |
| N. V. Vasziljev: Egyetlen nap (elbeszélés) | 41 |
| Újabb népdalok (Kiss Antal fordítása) | 45 |
| zürjének (komik) | |
| Szíj Enikő: a zürjének | 46 |
| V. A. Szavin: Ifjúkori életem (regényrészlet, Szíj Enikő fordítása) | 47 |
| cseremiszek (marik) | |
| Bereczki Gábor: a cseremiszek | 62 |
| Népdalok | 63 |
| Vaszilij Gorobov: Nézek olykor...(vers) (Tandori Dezső fordítása) | 64 |
| Üpimarij: Az apó és a fia (elbeszélés) | 66 |
| Sabdar Oszip: Szemik ünnepe (regényrészlet) | 66 |
| Feliksz Majorov: A juharlevél (elbeszélés, Bereczki Gábor fordításai) | 68 |
| mordvinok (erzák és moksák) | |
| Salamon Ágnes: a mordvinok | 72 |
| Varázsmondóka váltóláz ellen, Vércsitító, Ének a Föld keletkezéséről, Az Isten-átkozta nyírfa, Szerelmi ráolvasó (Juhani Nagy János fordítása) | 74 |
| A fehér réce (Várhelyi Ilona fordítása) | 76 |
| Baldaszeva (történelmi monda, Salamon Ágnes fordítása) | 77 |
| Alekszandr Martinov: Méhecske, Barátomnak, Mi a legszebb a világon?, Fehér rózsa (versek) | 77 |
| Makszim Beban: Zápor (vers) | 79 |
| Artur Moro: Nap az ég tetején (vers) Bede Anna fordítása | 79 |
| F. Atyanyin: Az örökség (elbeszélés, Salamon Ágnes fordítása) | 80 |
| lappok (számik) | |
| Keresztes László: a lappok | 87 |
| A. I. Guttorm: Joiku, Joiku Ellikéről (versek) | 89 |
| Nols Mosessen: A Medveszeműről joikálok (vers) | 90 |
| Elsa Mujo: Ingun fia (vers) | 90 |
| Matti Aiko: Joiku Távvadfia-Pieráról (vers) | 90 |
| Paulus Utsi: A Göncölszekér alatt, Hallgasd, A joikuról, Addig, A rénlegelőt letaposták, A lappság, ereje, Elhagyott szálláshelyen, Kövesd az ösvényt (versek) | 91 |
| Anders Gutormsen: A Cs Sz V betűk (vers) | 93 |
| Pekka Lukkari: Aranyszán, Természet és ember (vers) | 94 |
| Kirsti Paltto: Ma nem dalol a sármány, Néha úgy hallom (Bede Anna fordítása) | 94 |
| tavgi-szamojédek (nganaszanok) | |
| Hajdú Péter: a tavgi-szamojédek | 95 |
| Egy lány feltámasztása, Fej nélküli emberek (mondák, Csepregi Márta fordításai) | 96 |
| Képek | |
