Állati portrék

Szerző

Jules Renard

Fordító

Kozma Ferenc

Grafikus

Toulouse-Lautrec

Budapest

'Jules Renard: Állati portrék ' összes példány

Kiadó:	Hungarovox Kiadó Bt.
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	2011
Kötés típusa:	Ragasztott papírkötés
Oldalszám:	141 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	18 cm x 12 cm
ISBN:	978-615-5079-42-9
Megjegyzés:	Fekete-fehér illusztrációkkal.

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

Jules Renard a francia irodalom azon vonulatához tartozik, amely a társadalmat nem annyira ostorral, mint inkább szelíd szóval igyekezett jobbítani. Állati portrék címmel magyarul most első ízben megjelenő kötete apró karcolatokat fog össze, amelyek állatok lírai jellemrajzát adják, de eközben embertípusokat, viselkedéseket, sorsokat formáznak meg. Ami összeköti ezeket a történeteket, az egy, a XX-XXI. század embere számára már szinte elképzelhetetlen, az emberi psziché legősibb rétegéből származó azonosulás a természeti környezettel.
Az Histoires naturelles (Természeti történetek) magyar nyelvre való átültetésével több mint 100 éve adós a magyar irodalom. Jelen kötet Kozma Ferenc közgazdász-professzornak, a Budapesti Corvinus Egyetem 2005-ben elhunyt polihisztor tanárának nagy lelkesedéssel készített munkája.
Fordítói ars poeticája szerint ő a végtelenül letisztultán fogalmazó Renard mondanivalóját, a miniatűr elbeszéléseknek leginkább a hangulatát igyekezett magyar nyelven... Tovább

Tartalom

A fordító előszava 5
A szemével vadászó 9
Kakas-portrék 11
Kacsák 15
A tyúk 17
A svábbogár 19
Aliba 20
Pulyka-portrék 22
A tengelicfészek 24
Kalitka - madár nélkül 26
A gyöngyös 27
A kanárimadár 29
Fecskék 32
Galambok 34
Denevérek 36
A barázdabillegető 38
A szarka 39
A páva 41
Fitisz! 43
A pacsirta 45
Az aranymálinkó 47
A hattyú 48
A jégmadár 50
A fenékjáró küllő 51
A bálna 53
A kutya 54
A macska 56
A bolha 57
A mókus 58
Az ökör 59
A rossz legyek és a jó legyek 61
A tehén 63
A ló 65
Brunette halála 67
A bika 71
A hangyák 74
A hangya és a fogolykakas 75
A szamár 77
A giliszta 79
A kígyó 80
A sikló 81
A disznó 82
A disznó és a gyöngyök 84
A menyét 86
A gyík 87
Bárányok 88
A darázs 91
A szitakötő 92
A bakkecske 93
A tücsök 95
A szöcske 96
A szentjánosbogár 97
Nyulak 98
Kerti pillanatképek 100
A szőlő 103
Az egér 104
Állatkertben 106
A vadászidény vége 108
A csiga 110
A hernyó 112
A pillangó 114
A varangy 115
Kecskebékák 117
A szalonka 119
Apók 121
A varjú 122
Foglyok 123
A szarvas 132
A karvaly 134
Pipacsok 136
Facsoport 137