| Anakreón versei | 5 |
| Artemiszhoz | 7 |
| Dionűszoszhoz (Deonűszos, kivel...) | 7 |
| Egy fiúhoz | 8 |
| Labdát... | 8 |
| Erószról (Ma Erószt...) | 8 |
| Kleubúloszt | 9 |
| Poszeidón hava... | 9 |
| Nem kívánom... | 9 |
| Bordal (Nosza bort...) | 9 |
| Artemónra | 10 |
| Repülök... | 10 |
| Panasz | 10 |
| Szavamért cserébe... | 11 |
| A szemöldökünk... | 11 |
| Szelíden... | 11 |
| Ha elérne most halálom... | 12 |
| Bordal (Gyere, gyermek...) | 12 |
| Erószról (Lecsapott rám...) | 12 |
| Reggeliztem... | 15 |
| Széphajú... | 15 |
| Tölti a bort... | 15 |
| De gyűlölöm... | 15 |
| Önmagához (A halántékom...) | 16 |
| Szeretlek s nem szeretlek én... | 16 |
| Nem szeretem... | 16 |
| Egy leányhoz | 19 |
| Alkimosz, te kedves... | 19 |
| Agathónról | 19 |
| Hallgass rám... | 20 |
| Ne csak fecsegj... | 20 |
| Timokritosz sírverse | 20 |
| Kleénoridész halotti verse | 20 |
| Fogadalmi ajándék (Kallitelész állított föl...) | 23 |
| Hermészhez | 23 |
| Egy szobor szól | 23 |
| Fogadalmi ajándék (Város díszéül...) | 24 |
| Győzelmi felajánlás (Ezt Szemelé...) | 24 |
| Fogadalmi ajándék (Vedd kegyesen...) | 24 |
| Fogadalmi ajándék (Püthónt megmentette...) | 24 |
| Fogadalmi ajándék (Préxidiké hímezte...) | 25 |
| Fogadalmi ajándék (Praxagorász...) | 25 |
| Anakreóni dalok | 27 |
| Anakreónról | 29 |
| Egy művészhez | 29 |
| Bordal (Ide lantodat...) | 30 |
| Egy ezüst ivóedényre | 30 |
| Kérés | 31 |
| A nők azt mondogatják... | 32 |
| Gügésszel mit törődöm... | 32 |
| Egy fecskéhez | 33 |
| Egy viasz-Erószról | 33 |
| Mondják, a szép Kübébé... | 34 |
| Érószról (Füzérem fonva...) | 34 |
| Íme, itt a katalógus... | 37 |
| Bordal (Az istenekre...) | 38 |
| Erószról (Szeretni vágyva...) | 39 |
| A galambhoz | 40 |
| Bathülloszról | 43 |
| Bordal (Ti, leányok...) | 45 |
| Bathülloszhoz | 45 |
| Erószról (Erószt összekötözték...) | 46 |
| Barátnőjéről | 46 |
| Bordal (Édes Anakreón...) | 49 |
| A barna föld iszik... | 50 |
| Egy leányhoz (Leánya Tantalosznak...) | 50 |
| A természet... | 51 |
| Te csak dalold ki Thébát... | 51 |
| Akartam Átridákról | 52 |
| A szerelmesekről | 52 |
| Egy fecskéhez | 55 |
| Küthereia férje... | 56 |
| A költő az álmáról | 56 |
| Erószról (Be keserves...) | 57 |
| Erószról (Liliomnak ostorával...) | 57 |
| Önmagához (Csupa zsenge...) | 58 |
| Erósz | 58 |
| A tücsökhöz | 60 |
| A víg öreg be kedves... | 60 |
| Erósz a rózsaszirmon... | 61 |
| Bordal (Halandó vagyok...) | 61 |
| Az aranyról | 62 |
| A tavaszhoz | 62 |
| Álmáról | 65 |
| Bordal (Ha bort iszom...) | 65 |
| Gyere, boldogan borozzunk... | 66 |
| Bordal (Akarom járni...) | 69 |
| Lakoma | 69 |
| A rózsához | 70 |
| A tavaszról | 71 |
| Bionűszoszhoz (Zeusz fiusarja) | 71 |
| Önmagáról | 72 |
| Önmagához (Ha hozzám...) | 72 |
| Önmagához (Amikor borozni kezdek...) | 75 |
| Minek is tanítsz perelni... | 76 |
| Európára | 76 |
| Diszkosz | 77 |
| Egy leányhoz (Ne fuss el énelőlem...) | 78 |
| Önmagához (Ha reád tekintek...) | 78 |
| A rózsáról | 81 |
| Dionűszoszról | 82 |
| Az aranyhoz | 83 |
| Ide bort... | 84 |
| Szaladjunk el... | 84 |
| A borhoz | 85 |
| Erószhoz (Gőgös vagy...) | 86 |
| Mürillához | 86 |
| A költő a lantjához | 89 |
| (Theokritosz) Adónisz halála | 90 |
| Győzelmi felajánlás (Pheidolaszé ez a ló...) | 92 |
| Fogadalmi ajándék (Thürszoszt hordoz...) | 92 |
| Mürón tehenéről (Csordádat, te gulyás...) | 92 |
| Mürón tehenéről (Nem rézöntőben...) | 92 |
| Párbeszéd | 92 |
| A sírból is | 95 |
| Sírirat | 95 |
| Töredékek | 97 |
| Belezendüle... | 99 |
| Háromszor... | 99 |
| Mivel énhozzám... | 99 |
| Miért nem röpködöl... | 99 |
| Sem gyöngéd... | 99 |
| Hószín méneid... | 99 |
| Beszéli Targéliosz... | 99 |
| S még ez szidja... | 99 |
| Leukasz sziklafokáról... | 100 |
| E kecses fiút... | 100 |
| Nem szívós a szívem... | 100 |
| Ők először... | 100 |
| A vidámszívű Megisztész... | 100 |
| Nosza... | 100 |
| Rosszhírűvé téssz te... | 100 |
| Kiemelt... | 100 |
| Sziget-szerte... | 103 |
| Pűthomandroszhoz... | 103 |
| Szeretek mulatni... | 103 |
| Fiatalkor... | 103 |
| De az alvilági álom... | 103 |
| Búvó zátonyokon... | 103 |
| Keblükre... | 103 |
| Kockavetése... | 103 |
| Ingéből a lány... | 103 |
| Buja fickók... | 103 |
| Sásfonatú kas... | 104 |
| Hajtsd ide... | 104 |
| Szikelosz borvetést... | 104 |
| Gyönyörű hajad... | 104 |
| Rázta... | 104 |
| A riszáló... | 104 |
| Miért is nem engedsz... | 104 |
| Kezet... | 104 |
| Szépragyogású... | 104 |
| Pajzsomat eldobva... | 104 |
| Üdv, gyönyörű fény... | 107 |
| A vándort kedveled... | 107 |
| Búbamerült hazám... | 107 |
| Könnyfacsaró... | 107 |
| Még nem ragyogott... | 107 |
| Szaladtam onnan... | 107 |
| Édesen éneklő... | 107 |
| Már nősülne... | 107 |
| Aszterisz... | 107 |
| Ez sose szép... | 107 |
| Most a mi városunk... | 107 |
| Csellel... | 108 |
| Húsz-húros... | 108 |
| A bajkenőt... | 108 |
| Láttam... | 108 |
| Ím, a folyó felől... | 108 |
| Kedvelli... | 108 |
| Kupát emeltem... | 108 |
| Koszorúja volt... | 108 |
| Hervadt csalán... | 108 |
| Kétszárnyú ajtajára... | 109 |
| Nosza... | 109 |
| Ki szívesen... | 109 |
| Be szörnyen... | 109 |
| Te serkentsz... | 109 |
| Hát legyetek... | 109 |
| Milétosz népe... | 109 |
| A nászszoba, hol... | 109 |
| Majd, ha hószín... | 109 |
| Éjsötétlombú babérfáin... | 110 |
| Csöndesítsd el... | 110 |
| És az én szívem... | 110 |
| A nyaka közepére... | 110 |
| Nem kívánod ugyan... | 110 |
| Már sose kergetek én... | 110 |
| És borivó... | 110 |
| Magasba... | 110 |
| És a heves-zajú... | 110 |
| Szűzlány-vágy... | 110 |
| Gondot soha... | 113 |
| Thészeusz... | 113 |
| Héra elé... | 113 |
| Szerelemhez... | 113 |
| Mindenféle jeles falat... | 113 |
| Tekintsd talán... | 113 |
| Mi gondom... | 113 |
| Mámoros... | 113 |
| Lángszínű jó bort!... | 113 |
| Fényszemű... | 113 |
| Kardheggyel is... | 114 |
| Vízibíboros ruha... | 114 |
| A terhet... | 114 |
| Kicsi fecske... | 114 |
| Combjával... | 114 |
| Szerelmet íva... | 114 |
| Az aranyleplű... | 114 |
| Borral... | 114 |
| Ez a lány... | 114 |
| Ne szaladj... | 114 |
| Jegyzetek | 115 |
| Anakreónról és a magyar kiadásról | 117 |
| Jegyzetszótár | 119 |