André Chénier válogatott versei

Szerző

Fordító

Budapest

'André Chénier: André Chénier válogatott versei ' összes példány

Kiadó:	K.u.K. Kiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1994
Kötés típusa:	Vászon
Oldalszám:	102 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar Francia
Méret:	20 cm x 12 cm
ISBN:	963-7846-27-1
Megjegyzés:	Fekete-fehér illusztrációkkal. Sorszám nélküli kiadás.

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

Pourtant j'avais quelque chose la... Azért itt még volt valami...
André-Marie de Chenier, a költő ezt a mondatot a vesztőhelyre vivő kordén mondta, miközben a fejére bökött. Hogy mi volt még abban a fejben, az soha többé nem derülhetett ki, mert az a fej kisvártatva a kosárba hullt. Mindez 1794. július 25-én - azaz thermidor 7-én - történt, amikor is Párizsban szépen sütött a nap, huszonhárom fok volt árnyékban, és délnyugati szél simogatta tétován a kivégzendők verítékes homlokát. A kordén még egy költő érkezett meg életútja végállomásához: Jean-Antoine Roucher, aki negyvenkilenc esztendős volt akkor. André Chénier még csak harminckettő.
Mit tudunk róla?
Harmadik gyermeke volt Louis de Chénier-nek, aki - miután néhány évig kereskedelmi vállalkozással próbálkozott Toulouse-ban - Konstantinápolyba utazott, ahol Desalleurs grófnak, Franciaország ottani nagykövetének lett a munkatársa, attaséi minőségben. Görög lányt vett feleségül, aki híres volt szépségéről és szellemességéről.

Tartalom

Előszó - A lefejezett költő (Baranyi Ferenc)	5
Épitre á Le Brun - fragments	12
Épistola Le Brun-höz részletek (Rónay György)	13
La poésie	16
A költészethez (Rónay György)	17
Orphée	20
Orpheus (Rónay György)	21
La jeune tarentine	22
A tarentumi szűz (Kardos László)	23
Imité de la XVI Idylle de Bion	26
Bión XVI. Idillje nyomán (Baranyi Ferenc)	27
Mon visage est flétri	28
Arcom meghervadt már (Radnóti Miklós)	29
Je dors, mais mon coeure veille	30
Alszom, de szívem virraszt (Radnóti Miklós)	31
Des vallons de Bourgogne	32
Burgund völgyek felől (Baranyi Ferenc)	33
Un jeunek homme dira	34
Fiatalember (Jékely Zoltán)	35
Toujours ce souvenir	38
Ez emlék máig is (Somlyó György)	39
Jeune fille, ton coeur	40
Leányka, szíved is... (Baranyi Ferenc)	41
Élégie	42
Elégia (Kálnoky László)	43
Et c'est Glycére	44
Szóval - Glycéra fog ma...(Babits Mihály)	45
A Fanny	48
Fannihoz (Rónay György)	49
O nuit, nuit douloureuse!	52
Gyötrelmes éj (Szabó Lőrinc)	53
Le Je de Paume - fragment	60
A labdaház - részlet (Szabó Lőrinc)	61
Au chevalier De Pange	64
Da Pange lovaghoz (Baranyi Ferenc)	65
Blanche et douce colombe	66
Szelíd fehér galamb (Szász Károly)	67
La jeunek captive	70
A fogoly lány (Vas István)	71
Iambes	74
Jambusok (Faludy György)	75
Jegyzetek	82
Epilógus	93
Alekszandr Szergejevics Puskin: André Chénier (Baranyi Ferenc)	93