1.034.878
kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát
Angol ég alatt
Esszék ég alatt
| Kiadó: | General Press Kiadó |
|---|---|
| Kiadás helye: | Budapest |
| Kiadás éve: | |
| Kötés típusa: | Ragasztott papírkötés |
| Oldalszám: | 365 oldal |
| Sorozatcím: | |
| Kötetszám: | |
| Nyelv: | Magyar |
| Méret: | 19 cm x 14 cm |
| ISBN: | 963-9598-57-7 |
Értesítőt kérek a kiadóról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
Fülszöveg
Mészöly Dezső életműsorozatának második kötetét tartja kezében az olvasó. Ezúttal esszéiből és műfordításaiból válogattunk, amelyek az angol irodalomnak szubjektív, de roppant izgalmas „galériáját" tárják elénk. A kötet jelentős részében a Shakespeare-napló kapott helyet, amelyben az angol drámaíró műveinek fordítási műhelytitkaiból kapunk ízelítőt. „Mindaddig, míg a fordító nem látja a fáktól az erdőt, mindaddig, míg szavakkal és mondatokkal érzi magát szemközt, vállalkozása reménytelen: örökkön újuló küzdelem, mely vereséggel vagy kompromisszummal végződik. Megváltást ebből a pokolból csak az hozhat, ha meghalljuk a költő hangját. Ne 'tartson senki misztikusnak. Tudom és vallom én is, hogy a fordító ihletét az idegen költő szövegéből kapja. De ettől a szövegtől az utolsó pillanatban el kell tudni magát rúgnia, számunkra használhatatlan kifejezéseitől, szerkezeteitől meg kell tudni szabadulnia, hogy az idegen magyarul, a költő költőül szólalhasson meg."
Témakörök
- Szépirodalom > Versek, eposzok > Versantológia
- Irodalomtörténet > Irodalomelmélet > Műfordítás
- Szépirodalom > Regény, novella, elbeszélés > Tartalom szerint > Esszék
- Szépirodalom > Versek, eposzok > A szerző származása szerint > Európa > Nagy-Britannia
- Szépirodalom > Versek, eposzok > A szerző származása szerint > Amerika > Amerikai Egyesült Államok
- Szépirodalom > Regény, novella, elbeszélés > Az író származása szerint > Magyarország
- Szépirodalom > Regény, novella, elbeszélés > Irodalmi díjas szerzők > József Attila-díjasok
- Szépirodalom > Regény, novella, elbeszélés > Irodalmi díjas szerzők > Kossuth-díjasok
Mészöly Dezső
Mészöly Dezső műveinek az Antikvarium.hu-n kapható vagy előjegyezhető listáját itt tekintheti meg: Mészöly Dezső könyvek, művekMegvásárolható példányok
Állapotfotók
Állapot:
Jó
2.480 ,-Ft
12
pont kapható
Kosárba