| A szerkesztő előszava | |
| Bevezetés: A délsarki fölfedezések története | |
| A Discovery-expedíció előkészítése. Londontól New Zealandig | 13 |
| Dél felé | 29 |
| A Nagy Jégfal mentén | 46 |
| Téli szállásunkon | 59 |
| Baleset | 70 |
| Előkészület a télre | 83 |
| A sarki tél | 96 |
| Kifelé a télből | 111 |
| A szán | 120 |
| A kutyákról | 132 |
| A tavaszi szánutazások | 139 |
| A messze Délen | 155 |
| Visszatérés a hajóra | 180 |
| Mi történt a hajón távollétünk alatt? | 193 |
| A második tél | 206 |
| Nyugat felé | 222 |
| Visszatérés a Victoria-földről | 246 |
| Szabadulás a jégből | 263 |
| Hazafelé | 277 |
| Névmutató | 290 |
| Jegyzet | 295 |
| Képek jegyzéke | 297 |
| Szövegképek | |
| A Wadworth-fok Coulman szigetén | 36 |
| Újon képződött jég a Victoria-föld partjain | 41 |
| A Terror északkeleti lejtői | 43 |
| A Ballón-öbölben | 52 |
| Felszállás a léggömbbel | 54 |
| Kép a magasból | 56 |
| Régi parti jég az Edward-földjén | 58 |
| Régi gleccser oldalmorénája | 149 |
| A fókák felütötték fejüket | 152 |
| Az Erebus | 191 |
| A császár-pingvinek felé | 194 |
| Meredek kapaszkodó | 196 |
| Olvadó jég a gleccser oldalán | 198 |
| Olvadásból támadt tó a Ferrar-jégáron | 199 |
| Óriási jégasztal | 201 |
| Sirály | 212 |
| Kivájt gránittömbök | 223 |
| A Cathedral-szirtek | 224 |
| Lesben | 227 |
| Homokkő-szirt bazaltrétegekkel | 233 |
| Nunatak | 236 |
| Függő jégár | 256 |
| Gleccser-völgy, amelyből a jég visszahúzódott | 257 |
| A déli sarkvidéket jellemző hegyek, a Terra Nová-val | 283 |
| Félre billent jéghegy | 284 |
| Félre billent jéghegy (Régi felszíne balról elől) | 285 |
| Mellékletek | |
| A déli csoport | |
| A "Discovery" személyzete | 22 |
| Jégzajban | 30 |
| A déli tengerek madárvilágából | 31 |
| Az Adélie-pingvinek költőhelye az Adare-fokon | 33 |
| Védett öbölben a Jones-fok mögött | 36 |
| A Melbourne-tűzhányó a Wood-öböl mellett | 38 |
| A Nagy Jégfal | 44 |
| A Nagy Jégfal legmagasabb pontja | 51 |
| Milyeneknek látta shackleton a hóhullámokat a léghajóból? | 55 |
| Kiszárart vízfolyások az egyik jégáron | 60 |
| Téli szállásunk a tenger felől | 64 |
| Téli szállásunk a hegyek felől | 64 |
| Téli szállásunk | 65 |
| A kunyhók | 68 |
| A "Terror"-csoport mély hóban | 73 |
| Az Erebus dél felől | 85 |
| Partraszállás | 86 |
| A mágnességi kunyhók | 91 |
| Hófuvásban | 106 |
| Télközép ünnepe | 110 |
| Az Aurora Australis | 113 |
| Szélfúta hóalakulatok | 116 |
| A jég nyomásának eredménye | 117 |
| Kedvező szélben | 142 |
| Hátrahagyott postánk a Crozier-fokon | 156 |
| A jégfal végződése a Crozier-foknál | 156 |
| A császár-pingvinek költőhelye a Crozier-fokon | 157 |
| Karácsonyi tanyánk | 173 |
| Legtávolibb déli tanyánk | 177 |
| Szakadékos mélység állta utunkat | 180 |
| hazafelé | 188 |
| Armitage karácsonyi tanyája a Ferrar-jégár morénái között | 197 |
| Moréna-hullámok a Black-sziget felől | 200 |
| A csónakok kiszabadítása fűrészelés segitségével | 202 |
| A gleccser déli oldala | 225 |
| Mellék-gleccser | 229 |
| A jégár oldala | 231 |
| A jégár és a hegyoldal között | 232 |
| Vízszintes homokkőrétegek | 233 |
| Sturge szigete a Balleny-csoportban | 233 |
| A jégfűrész munkában | 264 |
| A "discovery" az utolsó robbantás után | 276 |
| Vince bajtársunk síremléke | 278 |
| A Possession-szigetek | 282 |
| A hullámok munkája | 286 |
| Megérkezésünk Lytteltonba | 288 |
| Az angol délsarki expedíció/A "Discovery" téli szállásának térképe a kötet végén. | |
Folytatás Microsoft-tal