Angyalok citeráján

Tartalom

ANGYALOK CITERÁJÁN
Chanson az őrangyalhoz 7
Sainte Thérése de Lisieux 8
Ad Deum qui laetificat iuventutem meam 11
Vidám kínálgatás keresztényi lakomán 13
Jámbor beszéd magamról 15
Kánai menyegző 17
KÓBORLÓ DÉLUTÁN KEDVES KUTYÁMMAL
(Lírai riport öt fejezetben) 19
MIÉRT BORULTAK LE AZ ANGYALOK VIOLA ELŐTT
(Egy nyári alkonyat csodálatos története) 33
KISEBB KÖLTEMÉNYEK
Vers egy ághoz 55
Harminc év közelében 56
Hulló hajszálak elégiája 59
Február, esti hat óra 63
Vendéglő havas hegyek közt 65
Hálóing nélkül 67
Nap és hold 68
Esti teázás 71
Húsvéti ének az üres sziklasír mellett 72
A tó tavaszi éneke 75
Templomablak 77
Arany és kék szavakkal 79
Meghitt beszélgetés a verandán 80
Vallomás 81
Légyott 82
Dal az elmaradt vallomásról 83
Most elmondom... 85
Tavalyi szerelem 86
Üt a Kálváriára 87
Bujdosás és keresés 88
Pasztell 89
Száraz ág 90
Igy dúdolok az uccán 91
Merre száll? 93
Csokonai sírjánál 94
A sötétség verse 99
Már hiába nézed 100
Búcsú az elitélttől 101
A félelem szonettje 102
Naplemente 103
Elárul, mert világit 104
Mint lázas kisfiú... 107
Azrael árnyékában 108
Éjszakai dal 109
Örök útitársak 111
Tíz parancsolat 113
TÜKÖR ELŐTT 117
FORDÍTÁSOK
A fájdalom éneke (Li-Tai-Po) 149
Bölcseség (A Ly-Kin könyvéből) 151
Falusi hírek (Vang-Vei) 151
Emlékezés (Li-Tai-Po) 151
Li-Tai-Po-hoz (Tu-Fu) 152
Vacsora előtt (Csaing-Vu-Kien) 152
Az utolsó séta (Csang-Vu-Kien) 153
Ismerkedésem Varus (kedvesével (Valerius Catullus) 154
Meghívó (Valerius Catullus) 155
Menyegzői dal (Valerius Catullus) 156
Lesbia rigójához (Valerius Catullus) 157
A rigó halálára (Valerius Catullus) 158
Az utolsó vers Lesbiáról (Valerius Catullus) 159
Légy erős Catullus! (Valerius Catullus) 160
Cynthia nagybetegen (Sextus Propertius) 161
Cynthia festi magát? (Sextus Propertius) 161
Cynthia falura készül (Sextus Propertius) 163
Eltávozott a vetélytárs (Sextus Propertius) 164
Az elveszett napló (Sextus Propertius) 165
Búcsú Cynthiától (Sextus Propertius) 166
Egy rózsa zsenge szára (Ó-német karácsonyi dal) 168
Cantico di frate Sole (Assisii Szent Ferenc) 169
Elégia (Puskin) 171
Álmatlan éjszakán született ez a költemény (Puskin) 172
Exegi monumentum (Puskin) 173
A rigó (Humbert Wolfe) 174
öregasszony (Joseph Campbell) 175
Havazás (Ada Negri) 176
Rózsafüzér-dalok (Georg Trakl) 177
Szonja (Georg Trakl) 178
Éjszaka (Georg Trakl) 179
Kari Kraus (Georg Trakl) 179
Tavasszal (Georg Trakl) 179
Szonett (Mihail Eminescu) 180
Csak egy vágyam maradt (Mihail Eminescu) 181
Glossza (Mihail Eminescu) 183
Pohárfelirat (Tudor Arghezi) 186
Bőség (Tudor Arghezi) 187
Megtérés a röghöz (Tudor Arghezi) 188
Részletek Goethe »Faust«-jából 189

Témakörök