1.034.189

kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát

A kosaram
0
MÉG
5000 Ft
a(z) 5000Ft-os
szállítási
értékhatárig

Ahmatova ifjú arca

...és mai orosz költők

Szerző
Szerkesztő
Fordító
Róla szól

Kiadó: Orpheusz Kiadó Kft.
Kiadás helye: Budapest
Kiadás éve:
Kötés típusa: Ragasztott papírkötés
Oldalszám: 124 oldal
Sorozatcím: Orpheusz Könyvek
Kötetszám:
Nyelv: Magyar  
Méret: 21 cm x 13 cm
ISBN: 978-963-9764-06-4
Megjegyzés: További szerzők a tartalomjegyzékben.
Értesítőt kérek a kiadóról
Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg


Ez a női arc, amelyik az Olvasóra tekint, Anna Ahmatova (1889-1966), a világlíra XX. századi klasszikusa, akinek ifjúkori költeményei önállóan magyarul ezúttal jelennek meg. Közelgő 120. születésnapja alkalmából mintegy örökifjú mondanivalói éltetésére is illesztett hozzá a ma élő orosz lírikusok költeményeiből egy kis válogatást a műfordító.
„A kötet nem kiadói megrendelésre készült. Konczek József kiválasztotta magának Anna Ahmatovát, talán beleszeretett az édes-keserves dalhangba és a szabálytalanul-egzotikusan szép asszonyarcba. Úgy fordította, mint a régiek, akik ráhangolódtak egy rokonnak érzett idegen lírikusra."
Lator László
Konczek József műfordításai — többek között a Cinque, a Kleopátra, a Négysorosok versfűzére és mások — a 80-
as évek eleje óta láttak napvilágot folyóiratokban és a
Móra Könyvkiadó antológiáiban.

Tartalom


TARTALOM
Előszó
Rágalom
Milyen is volt Anna 15
Mint szívószállal, csüngsz a lelkemen 17
Sötétcsipkés csuklóm szorongattam 18
Őrült vagyok, te különös fiúka 19
Veled lenni mámoros-vidám 20
Nincs a szív a szívhez kötve tán 21
Kis felhő szürkéllett az ég-magasban 22
És amikor elátkoztuk egymást 23
Ki három éve véd, mint angyalom 24
Mese a sötétköves gyűrűről 25
Hazug szerelem győz le téged 27
Úgy szolgállak, mint hűséges szolga 28
Szőlőfürtök édes illatában 29
A „fehér bohóc" 31
Éjjel 33
Cifra bőrszíjával a férjem 34
Dalocska 35
Élek, mint órában a kakukk 36
Hogy volt? Akarsz-e hallani róla? 37
A Hamletet olvasva 38
Kleopátra 39
A lágy fényhez fohászkodom
Két költemény
Ajtó, félig tárva
Csalárdság
Carszkoje szelóban
Jósoltam én kedveseimnek
A más és más időkben
Vers az Útilapu című kötethez
121
Újévi ballada 53
Cinque 54
Virágzik a vadrózsa 57
1. Az elégetett füzet 57
2. Éberen 58
3. Álomban 58
4. Első számú dalocska 58
5. Egy másik dalocska 59
6. Álom 60
7 60
9. Törött tükörben 61
10.
1 1 63
1 2 64
1 3 64
Négysorosok versfüzére 65
I 65
2 65
3. Verseimhez 65
4. A démon pusztulása 65
5 66
6 66
7 66
8 66
9 66
10. A név 67
I I 67
A négysorosokból 68
A bolsevik hatalom 71
Halj meg, hóba bukva most 73
Rémület kavarta éji árnyak 74
Eztán a földi öröm már minek ? 75
Visszanézett, s mondta, vár rám 76
122
Minden kifosztva, föladva, eladva 77
Kedves vándor, messze jársz már 78
Vélük? Soha ! 79
Hitszegő, te, zöld sziget kedvéért 80
Egy jelenés 81
Elfeketült, eltorzult a gerendahíd 82
Szent Szmolenszki Szűznek 83
Jóslat 84
íme, ez hát itt a tenger partja 85
Külön ciklusban mondott búcsút 87
Verskoszorú halottaimnak 89
t A tanítóm 89
II. De profundis 90
ül. M. A. Bulgakov emlékére 91
IV. Borisz Pilnyak emlékére 92
V. Oszip Mandelstamnak 92
VI. Kései válasz 93
VII. Borisz Paszternáknak 94
VIII. Mi négyen 95
IX. M. M. Zoscsenko emléke 96
X. Anta emléke 96
XI. N. P. emlékére 97
XII. Carszkoje szelói strófák 97
Mai orosz líra (Tatjana Kuzovljova összeállítása
felhasználásával) 99
RIMMA KAZAKOVA
Kihull kezemből 101
KIRILL KOBALDZSI
Városi galamb
ALEKSZANDR TYIMOFEJEVSZKIJ
Kispolgár vagyok, fecsegő
TATJANA KUZOVLJOVA m
A létezés széles térségein
RAVIL BUHARAJ
123
Az öbölnél 105
Kozmikus szemét 106
A hó-darumadár 107
A tetőn 108
LEONYID VOLODARSZKIJ
Választékos tiltakozás 109
GALINA NYÉRPINA
Levél 110
IV AN BELOKRÜLOV
Ismeretlen költők 111
IRINA KOVALJOVA
A szitakötő 112
DMITRIJ VEGYENJAPKIN
Barátaim, akár a katonák 113
SZERGEJ BELORUSZEC
Zajlik a jég a víztározók felől 114
OLGA SZ A VELJO V A
Kívánság 115
JELENAISZAJEVA
Az én korai szerelmi költészetem 116
LEV BOLDOV
Minden szavam nyögdécselés 116
KSZENYIJA OSZTROVSZKAJA
Még a hóról 117
A kötetben szereplő versek szerzői 119
124

Anna Ahmatova

Anna Ahmatova műveinek az Antikvarium.hu-n kapható vagy előjegyezhető listáját itt tekintheti meg: Anna Ahmatova könyvek, művek
Megvásárolható példányok

Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.

Előjegyzem
konyv