Rövid kirándulás

Fülszöveg

Három mai jugoszláviai író kisregényét találja ebben a kötetben az olvasó. Nemcsak azért érdemlik meg figyelmünket ezek az alkotások, mert napjainkban divatos kisregényt írni (és olvasni), hanem azért is - és főleg azért -, mert a mai jugoszláviai irodalom áramlatait és az írók érdeklődésének irányát is tükrözik.
A három író, akinek műveit ez a kötet magában foglalja, egy-egy különös alakja a mai jugoszláviai irodalomnak. A maguk útját járják az életben - Soljan mindent az irodalomra tett fel, és alkotómunkáját csak a nyári hónapokban hagyja abba, hogy csónakjával bekalandozza az Adria partjait, Ugrinov színészek, filmesek, tévések között tölti hétköznapjait, Seligo katedráról hirdeti a tények józanságát és szigorát -, s a maguk ösvényét tapossák az irodalomban is. Nem tartoznak ugyanahhoz az irányzathoz vagy csoporthoz, nem fűzik őket össze közös nézetek, külön-külön keresik a regénytémákat (s nemzedékük nem panaszkodhat, hogy egyhangú, unalmas időben él, s nincsenek élményei), témájukhoz pedig a megfelelő kifejezésformát. Érdekes, hogy a három regény közül kettőnek a tárgya is keresés: az élet értelmének, a barátságnak, emlékeknek, az ember egyéniségének a keresése, a harmadik pedig egy formai kísérlet - tehát ugyancsak keresés.
A magyar olvasók a jugoszláv népek irodalmának számos művét - közöttük a legkiválóbbakat is, klasszikusokat és moderneket egyaránt - anyanyelvükön élvezhetik. Seligo, Soljan és Ugrinov kötetünkben szereplő regényeiben különös élettel, a valóság sajátságos szemléletével, az írók egyéni életérzésével találkozik az olvasó, s ez bizonyára módosítja a jugoszláv irodalomról alkotott képet. Vissza