| I. kötet | |
| Előszó az első kiadáshoz | 11 |
| Előszó a harmadik kiadáshoz | 12 |
| A betegápolás története (Dr. Hahn Géza) | 13 |
| Betegápolás az ősközösségben és a rabszolgatartó társadalomban | 13 |
| Betegápolás a hűbéri társadalomban | 14 |
| A betegápolás mint hivatás és szakma | 17 |
| A betegápolás Magyarországon | 21 |
| A magyar egészségügyi ellátás szervezete (Írta: Marosi Józsefné) | 24 |
| A szocialista egészségügy alapelvei | 24 |
| Egészségügyi Minisztérium | 26 |
| A körzeti orvosi szolgálat | 29 |
| A szakorvosi rendelőintézet | 30 |
| A kórház | 30 |
| Az ápolónő általános feladatai és kötelességei (dr. Marosi Józsefné) | 35 |
| Az ápolónő etikája | 36 |
| Az ápolónő munkakapcsolatai | 39 |
| Az ápolónők egymás közötti viszonya | 40 |
| Az ápolónő viszonya a kórház többi dolgozójához | 41 |
| Az ápolónő és az orvos kapcsolata | 41 |
| Az ápolónő viszonya a betegekhez | 42 |
| Az ápolónő viszonya a beteg hozzátartozóihoz | 42 |
| Az ápolónő egészségügyi felvilágosító munkája | 43 |
| Az ápolónő személyi hygienéje | 45 |
| A munka ökonómiája | 45 |
| Szellemi hygiene | 46 |
| Testi hygiene | 48 |
| Munkaszervezés, dokumentáció és adminisztráció (Írta: Marosi Józsefné) | 50 |
| Ápolónői munkakörök | 51 |
| Intézetvezető ápolónő | 51 |
| Osztályvezető ápolónő | 51 |
| Beosztott (osztályos) ápolónő | 52 |
| Gazdasági nővér | 53 |
| Diétásnővér | 53 |
| A beosztott ápolónők munkarendje | 53 |
| Munkamegosztás | 56 |
| A kutatómunka | 58 |
| A munkaelemzés | 58 |
| Az ápolónő dokumentációs munkája | 60 |
| Az osztályozási napló | 61 |
| Az ápolási lap | 61 |
| Az ápolónő adminisztrációs munkája | 62 |
| A beteg felvétele és kibocsátása | 63 |
| Adminisztrációs teendők a beteg személyi tárgyaival és a betegnek kiadott kórházi felszereléssel | 66 |
| A leltár | 67 |
| Gyógyszerellátás, gyógyszerkezelés, gyógyszernyilvántartás | 70 |
| Ételrendelés | 71 |
| Napi jelentés a személyzeti osztálynak | 72 |
| Az ápolási egység és higienéje (Dr. Silhavy Tibor) | 73 |
| A betegszoba | 74 |
| Az ápolási egység helyiségei | 76 |
| Takarítás | 80 |
| Élősdiek elleni küzdelem | 81 |
| A beteg bevezetése a kórház rendjébe (Kőhalmi Margit) | 83 |
| A beteg felvétele | 83 |
| Az ápolónő adminisztrációs feladatai az új beteggel | 84 |
| Foglalkozás az új beteggel | 84 |
| A házirend ismertetése | 85 |
| A kórházkultúra | 85 |
| A kórházi munkarend | 85 |
| Látogatók | 88 |
| A gyógyuló beteg | 88 |
| Betegkönyvtár | 88 |
| A beteg ágya (Írta: Kőhalmi Margit) | 90 |
| Különleges ágyak | 91 |
| Az ágy elhelyezése és rendben tartása | 92 |
| A betegágy felszerelése | 93 |
| Az osztály fehérneműkészlete | 94 |
| Ágyazások | 88 |
| Fennjáró beteg ágyának elkészítése | 96 |
| Kiültethető beteg ágyának elkészítése | 99 |
| Ágyazás fekvő betegnél | 99 |
| Ágyazás oldalra fordítható betegnél | 100 |
| Ágyazás háttámasszal | 101 |
| Mozdulatlan beteg ágyának elkészítése | 102 |
| Ágyneműcsere | 103 |
| Ágyneműcsere fennjáró betegnél | 104 |
| Ágyneműcsere oldalra fordítható betegnél | 104 |
| Ágyneműcsere háttámaszos betegnél | 105 |
| Ágyneműcsere mozdulatlan betegnél | 105 |
| Ágyrendbehozás távozó beteg vagy halott után | 105 |
| A mindennapos betegellátás eszközei (Írta: Kőhalmi Margit) | 107 |
| A beteg kényelmét szolgáló eszközök | 97 |
| A váladékot felfogására szolgáló eszközök | 111 |
| Gumieszközök | 115 |
| Vizsgálati anyagok tárolására és vizsgálatra küldésre szolgáló eszközök | 116 |
| A mindennapos beteggondozás (Írta: Marosi Józsefné) | 117 |
| A beteg testének tisztán tartása | 118 |
| Teljes ágyfürdő | 118 |
| Szájápolás | 123 |
| Műfogak gondozása | 125 |
| Hajápolás | 125 |
| Hajmosás az ágyban | 126 |
| Fürdetés fürdőkádban. Zuhanyfürdő | 128 |
| Férfi beteg borotválása | 130 |
| Körömápolás | 131 |
| A felfekvés (decubitus) | 131 |
| A decubitus megelőzése | 132 |
| A decubitus kezelése | 134 |
| Ágynyugalom, fekvés, fektetés, helyzetváltoztatás (Írta: Dr. Silhavy Tibor) | 136 |
| Ágynyugalom | 136 |
| Fekvés és fektetés | 136 |
| Helyzetváltoztatás | 140 |
| A beteg mozgatása | 146 |
| Betegszállítás | 151 |
| Kórtörténet (Írta: Dr. Silhavy Tibor) | 155 |
| Kórlap | 155 |
| Lázlap | 156 |
| A megfigyelt tünetek ábrázolása | 158 |
| A vizsgálati eredmények beírása | 160 |
| A zárójelentés | 162 |
| A kórtörténtek raktározása | 163 |
| Megfigyelés (dr. Silhavy Tibor) | 164 |
| A vizit fajai | 164 |
| A vizit ápolónői feladatai | 165 |
| Betegvizsgálat | 167 |
| Consiliumok | 171 |
| Megfigyelés (Írta: Dr. Silhavy Tibor) | 173 |
| Tünetekről általában | 173 |
| Általános megfigyelése | 174 |
| Általános megtekintés | 175 |
| A beteg tudata | 180 |
| Görcsökkel járó állapotok | 182 |
| A beteg magatartása | 183 |
| A hőmérséklet megfigyelése | 185 |
| Hőmérőzés | 188 |
| Lázgörbék | 191 |
| A pulsus megfigyelése | 196 |
| A pulsus vizsgálata | 196 |
| A légzés megfigyelése | 197 |
| A légzés számolása | 198 |
| Nehézlégzés (dyspnoe) | 199 |
| A lehelet szagának megváltozása | 200 |
| Vérnyomás | 201 |
| A vérnyomás mérése | 202 |
| A vizeletürítés megfigyelése | 205 |
| A széklet megfigyelése | 208 |
| A hányadék megfigyelése | 211 |
| A köhögés megfigyelése | 213 |
| A köpet megfigyelése | 215 |
| A hüvelyváladék megfigyelése | 216 |
| A testsúly megfigyelése | 217 |
| Az alvás megfigyelése | 218 |
| A fájdalom megfigyelése | 219 |
| Megfigyelés és ellenőrzés | 221 |
| Betegélelmezés (Írta: Dr. Schwarczmann Pál) | 223 |
| Az ápolónő szerepe a beteg diétás kezelésében | 224 |
| A tálaló | 225 |
| Ételosztás | 226 |
| A beteg etetése | 227 |
| Táplálás szonda segítségével | 229 |
| Gyógyszerelés (Írta: Dr. Schwarczmann Pál) | 231 |
| Gyógyszerformák | 232 |
| Szilárd gyógyszeralakok | 232 |
| Folyékony gyógyszeralakok | 233 |
| A gyógyszerek alkalmazásának módja | 234 |
| A szükséges számolási műveletek | 235 |
| Gyógyszerek beszerzése és tárolása | 237 |
| Az osztályos gyógyszerraktár | 238 |
| Gyógyszerkiadás | 240 |
| A beteg gyógyszerelése | 242 |
| Gyógyszerrendelés | 242 |
| Gyógyszerbeadás | 243 |
| Gyógyszercsere | 244 |
| Öngyógyszerelés | 244 |
| Oxygen-therapia (Írta: Dr. Schwarczmann Pál) | 246 |
| Az oxygen-készülék kezelése | 247 |
| Orrkatéterek | 251 |
| Arcmaszkok | 253 |
| Oxygen-sátor | 254 |
| Az oxygen-therapia veszélyei | 256 |
| Inhalálás | 257 |
| Fizikális gyógyító eljárások (dr. Silhavy Tibor) | 259 |
| Hideg- és meleghatás | 259 |
| Hideghatásos alkalmazása | 260 |
| Meleghatás alkalmazása | 261 |
| Hydrotherapia | 262 |
| Electortherapia | 263 |
| Ultrahangkezelés | 265 |
| Fénykezelés | 266 |
| Mechanotherapia | 267 |
| Folyadék- és electorlyt-pótlás (dr. Schwarczmann Pál) | 268 |
| Dehydratio | 269 |
| A dehydratio tünetei | 270 |
| A dehydratio megelőzése | 270 |
| Folyadékpótlás | 272 |
| Folyadékbevitel szájon át | 272 |
| Parenteralis folyadékpótlás | 272 |
| Intravenás infusio | 272 |
| Hypodermoclysis | 276 |
| Csepp-clysma | 277 |
| Infusióhoz használt oldatok | 277 |
| Intarvenás tápanyagbevitel | 279 |
| Vérátömlesztés (dr. Schwarczmann Pál) | 280 |
| A transfusio javallatai | 280 |
| Az ABO-rendszer | 281 |
| Vércsoportok | 281 |
| Vércsoport-meghatározás | 283 |
| Előkészítés vércsoport-meghatározáshoz | 283 |
| A vizsgálat kivitele | 284 |
| Az Rh-faktor meghatározása betegágynál vagy műtőben | 286 |
| Egyéni alkalmassági próbák | 286 |
| Tartósított vér | 286 |
| A vérátömlesztés technikája | 288 |
| A vérátömlesztés veszélyei | 291 |
| Egyéb vérkészítmények | 293 |
| Plasma-készítmények | 293 |
| A vérelátó szolgálat | 294 |
| Mindennapos beavatkozások (Írta: Dr. Schwarczmann Pál) | 296 |
| Próbareggeli | 296 |
| Boas-Ewald-féle próbareggeli | 297 |
| Szakaszos próbareggeli | 299 |
| Vizsgálat Acidotest segítségével | 300 |
| Duodenalis szondázás | 301 |
| Gyomormosás | 303 |
| Beöntés | 305 |
| Beszáradt széklet eltávolítása | 308 |
| Katéterezés | 308 |
| Nőbetegek katéterezése | 311 |
| Férfi betegek katéterezése | 312 |
| Katéterláz | 312 |
| Vizelet középsugárból | 314 |
| Hüvelyöblítés | 314 |
| Sterilezés (Írta: Dr. Schwarczmann Pál) | 315 |
| A sterilezés módjai | 316 |
| Sterilezés hővel | 316 |
| Sterilezés sugárzó energiákkal | 319 |
| Sterilezés kémiai anyagokkal | 319 |
| Sterilezés gázokkal | 320 |
| A központi sterilező | 320 |
| Steril munka a kórtermekben | 322 |
| Fertőtlenítés (Írta: Dr. Schwarczmann Pál) | 323 |
| A fertőtlenítés módjai | 323 |
| Fizikai fertőtlenítés | 324 |
| Kémiai fertőtlenítés | 325 |
| A gyakorlatban használatos fertőtlenítő elljárások összefoglalása | 327 |
| A fertőtlenítés kivitele | 327 |
| Az ápolónő magatartása | 328 |
| Injectiózás (dr. Schwarczmann Pál) | 332 |
| Fecskendők és tűk | 332 |
| A fecskendők sterilezése | 334 |
| Tisztítás | 334 |
| Csomagolás | 335 |
| Sterilezés | 338 |
| Előkészület injectiózáshoz | 339 |
| Adagok kiszámítása | 340 |
| Felszívás | 341 |
| Ápolónők injectiós tevékenysége | 342 |
| Az injectiózás veszélyei | 342 |
| Az injectio formái | 344 |
| Vérvétel venából | 348 |
| Az injectiózás oktatása | 350 |
| Csapolások (dr. Schwarzcmann Pál) | 352 |
| Az előkészítésről általában | 352 |
| Punctiók | 353 |
| Műszeres vizsgálatok (dr. Schwarczmann Pál) | 367 |
| Alapanyagcsere-vizsgálat | 367 |
| Electrocardiographia | 368 |
| Endoscopia | 370 |
| Rectoscopia | 371 |
| Sugaras eljárások (dr. Schwarczmann Pál) | 375 |
| Röntgenvizsgálat | 375 |
| Mellkasvizsgálat | 377 |
| Gyomor-bél vizsgálat | 377 |
| Appendix-vizsgálat | 378 |
| Vesevizsgálat | 379 |
| Epehólyag- és epeútvizsgálat | 379 |
| Az erek és a szív kontrasztanyagos vizsgálata | 381 |
| Bronchagraphia | 381 |
| Levegőfeltöltés vizsgálatok | 382 |
| Röntgen-therapia | 382 |
| Sugárvédelem | 384 |
| Radium és radioactiv isotopok | 384 |
| Eszméletlenség, convulsiók (Dr. Schwarczmann Pál) | 387 |
| Az eszméletlen beteg ápolása | 388 |
| Convulsiók | 391 |
| Haldokló ápolása. A halott körüli teendők (Dr. Schwarczmann Pál) | 392 |
| Haldokló ápolása | 392 |
| A halott körüli teendők | 393 |
| Rehabilitatio (dr. Schwarczmann Pál) | 395 |
| Az ápolónő és a rehabilitatio | 397 |
| Rehabilitatio a gyermekkorban | 2399 |
| Rehabilitatio az öregkorban | 399 |
| Üzemi rehabilitatio | 400 |
| Éjjeli szanatórium | 401 |
| Munka-therapia | 401 |
| A gondozói munka | 402 |
| Kórházi ártalmak (dr. Schwarczmann Pál) | 404 |
| Psychés ártalom | 404 |
| Fertőző ártalom | 405 |
| A kórházi fertőzések eredete | 406 |
| Elsősegélynyújtás (dr. Schwarczmann Pál) | 409 |
| Teendők és sérülés színhelyén | 413 |
| Kötések | 413 |
| Kendőkötések | 414 |
| Eszméletlen ellátása | 416 |
| Újraélesztés | 416 |
| A légutak felszabadítása | 417 |
| A lélegeztetés megindítása | 417 |
| Lélegeztetés a légzőmozgások utánzásával | 418 |
| A keringés és a légzés resuscitatiója | 420 |
| A resuscitatio veszélyei | 421 |
| Mérgezések | 421 |
| Tömeges sérülések | 422 |
| Balesetelhárítás | 423 |
| Házi betegellátás. A körzeti ápolónő (dr. Schwarczmann Pál) | 425 |
| Ápolási teendők | 426 |
| Rehabilitatiós munka | 429 |
| Adminisztráció | 430 |
| Laboratóriumi vizsgálatok (dr. Schwarczmann Pál) | 431 |
| Vizeletvizsgálat | 431 |
| Vese-functiós vizsgálatok | 438 |
| Vörösvérsejt-süllyedés sebességének meghatározása | 440 |
| Vérkép | 441 |
| Próbareggeli titrálása | 445 |
| A széklet vegyi vizsgálata | 446 |
| Gyors tájékozódási módszerek | 446 |
| Haemockultura | 447 |
