| Aranyka György és az Erdélyi Magyar Nyelvmívelő Társaság - Enyedi Sándor | |
| Aranyka György erdélyi társaságai | |
| Egy erdélyi magyar nyelvmívelő társaság felállításáról való rajzolat a haza felséges rendeihez | 41 |
| Az erdélyi kézírásba lévő történetírók kiadására felállítandó társaságnak rajzolatja a három nemzetbéli méltóságos fő rendekhez | 60 |
| Erdélyi Magyar Nyelvmívelő Társaság (A Magyar Nyelvmívelő Társaságról újabb elmélkedés) | 71 |
| A nemezeti magyar nyelv mívelése eredetének Erdélyben alkalmatossága, állapotja és arra egy útkészítő társaságnak ajánlása | 102 |
| Béköszöntő beszéd (1794. Marosvásárhelyen böjmás havának 28-dikán a Magyar Nyelvmívelő Próbatársaságban az társaság főtitoknokjának béköszöntő beszéde) | 107 |
| Egy meghívó, hirdető levélnek példája | 113 |
| Jelentő levél | 117 |
| Erdélyország (Sajtójelentés) | 124 |
| A Magyar Nyelvmívelő Társaság munkáinak első darabja (Szemelvények) | 126 |
| Erdélyből | 174 |
| Az én testamentomom a Magyar Nyelvmívelő Társasághoz | 181 |
| Levelek | |
| Bánffy György és Teleki László Teleki Sámuelnek Kolozsvár, 1791. október 9. | 191 |
| Bánffy György Teleki Mihálynak Kolozsvár, 1791. november 25. | 195 |
| Az Erdélyi Magyar Nyelvmívelő Társaság Bánffy Györgynek (1794. március előtt) | 197 |
| Bánffy György az Erdélyi Magyar Nyelvmívelő Társaságnak Kolozsvár, 1794. március 31. | 198 |
| Az Erdélyi Magyar Nyelvmívelő Társaság Bánffy Györgynek Marosvásárhely, 1794. május 15. | 200 |
| Ismeretlenek a Magyar Nyelvmívelő Társaságnak Kolozsvár, 1794. május 17. | 201 |
| A Magyar Nyelvmívelő Társaság Bánffy Györgynek Marosvásárhely, 1794. június 2. | 211 |
| Aranka György Kovachich Márton Györgynek Marosvásárhely, 1794. július 5. | 212 |
| Bánffy György az Erdélyi Magyar Nyelvmívelő Társaságnak Kolozsvár, 1794. július 10. | 215 |
| Fekete János az Erdélyi Magyar Nyelvmívelő Társaságnak Pest, 1794. | 217 |
| Aranka György Bánffy Györgynek és a Kézírások Társasága tanácsurainak Kolozsvár, 1795. március 26. | 224 |
| Aranka György Teleki Sámuelnek Marosvásárhely, 1795. április 7. | 227 |
| Aranyka György Teleki Sámuelnek Marosvásárhely, 1795. április 14. | 230 |
| Bánffy György Teleki Mihálynak Kolozsvár, 1796. február 3. | 233 |
| Bánffty György Teleki Mihálynak Kolozsvár, 1796. december 29. | 234 |
| Aranka György Bolla Mártonnak Marosvásárhely, 1798. augusztus 20. | 235 |
| Aranka György a magyar nyelv barátainak Marosvásárhely, 1798. augusztus 20. | 236 |
| Jegyzetek | |
| A hónapok és napok régies és magyar elnevezései | 243 |
| Fontosabb irodalom | 244 |
| Szövegmagyarázó jegyzetek | 246 |
| Névmagyarázatok | 252 |
| Földrajzi nevek | 268 |
| Szómagyarázatok | 272 |