| Széchenyi emlékete (1860) | 7 |
| A négy jövevény (1860. jan. 12.) | 13 |
| Mondacsok 1. | 14 |
| Félmagyarság (1860) | 14 |
| Cilinder (1860) | 14 |
| Az örök zsidó (1860) | 14 |
| Rendületlenül (1860) | 16 |
| Kies ősz (1860. okt. 20.) | 17 |
| Kupai Kovács Mihály sírjára (1860) | 18 |
| 1861 | 18 |
| A Három-pipa utca (1861. febr.) | 18 |
| Magányban (1861. ápr.) | 19 |
| Palóczy halálakor (1861. aug.) | 20 |
| Vojtina Ars poétikája (1861) | 20 |
| Szerkesztői levél (1861. aug.) | 27 |
| Grammatika versben (1861 körül) | 28 |
| A két madár (1860-1862 körül) | 29 |
| Coronini (1861 körül) | 29 |
| Cynismus (1861) | 29 |
| Széchenyi tiszai oszlopára 1-3. (1862. máj.) | 30 |
| Az élclapok rajzolóihoz (1862) | 30 |
| Poéta és politikus (1862) | 30 |
| Jókaihoz (1862 okt.) | 31 |
| Ősz felé (1862 körül) | 31 |
| Szép ősz (1862 körül) | 31 |
| Kitör az! (1862 körül) | 32 |
| Tinódi redivivus (A hatvanas évekből) | 32 |
| Testvéri ünnep (1862 körül) | 32 |
| Károlyi Sámuel sírkövére (1862) | 34 |
| Sír-vers (Nincs végezve...) (1862) | 34 |
| Álom és vágy (1863) | 34 |
| Emlékül (1864. szept. 24.) | 34 |
| Báró Kemény Zsigmond (1865) | 35 |
| Görgey Arthur leányának (1865. nov. 21.) | 37 |
| Ártatlan dac (1865. dec. 11.) | 38 |
| Szülőhelyem (1865 körül) | 39 |
| Szülőföldemhez (1865 körül) | 39 |
| Akadémiai papírszeletek 1. (1865) | 39 |
| (Az emberi öltőt...) | 39 |
| (Jaj biz ez az...) | 39 |
| Bordács Dániel sírverse (1865) | 39 |
| Leányomhoz (1865. dec. 13-19.) | 40 |
| Feljajdulás (1866) | 40 |
| Juliska emlékezete (1866) | 40 |
| Vágy (Vágytam, Juliskám.. ) (1866 után) | 41 |
| Intés (A fájdalommal.. ) (1866 körül) | 41 |
| A csillag-hulláskor 1-11. (1867) | 41 |
| Mondacsok 2. | 41 |
| A haza sorsa (1867) | 43 |
| Demokrata-nóta (1867) | 43 |
| Pohárköszöntő (1867) | 43 |
| Áj-váj (1868) | 44 |
| Hinc illae (1868) | 44 |
| Tompa sírkövére 1-2. (1868) | 44 |
| Szegény Miksa sírkövére (1868) | 44 |
| Az alkotmányos sarjadék (1869) | 45 |
| Az 1869-i választások (1869) | 45 |
| Emlékre (Vándor megállj!) (1869) | 45 |
| Rockenstein Mihály sírkövére (1869. jún.) | 45 |
| Nőmhöz (1869. júl. 22.) | 46 |
| Karlsbardi versike (1869) | 46 |
| Búcsú a fürdőtől (1869) | 46 |
| Aj-baj! (1869) | 46 |
| Főtitkárság (1869) | 46 |
| Alunni (1869) | 47 |
| "Uram-bátyám" (1869) | 47 |
| Sírvers (Élt, szeretett... ) (1869) | 47 |
| Óda egy vendéghajhoz (1870) | 47 |
| Ötvenhárom év (1870) | 47 |
| Zöld vers a Ligetben (1870. ápr. 2.) | 47 |
| Az "Üstökös"-nek (1871. dec. 24.) | 47 |
| Piroska betegségében (1871. dec. 28.) | 48 |
| 1872. május 1. | 48 |
| Régi magyar énekek (1873. szept. 4.) | 48 |
| Ének az öregségről (1875 körül) | 48 |
| Ejnye! (1876) | 49 |
| Toldyhoz 1-2. (1875 körül, 1880. ápr.) | 49 |
| A lepke (1877. júl. 3.) | 49 |
| Epilogus (1877. júl. 6.) | 50 |
| Az elkéset (1877. júl. 7.) | 51 |
| Naturam furca expelass.. (1877. júl. 9.) | 52 |
| Vásárban (1877. júl. 9.) | 53 |
| Csak azért is! (1877. júl. 9.) | 53 |
| Tamburás öreg úr (1877. júl. 12.) | 54 |
| "A hazáról" (1877. júl. 12.) | 54 |
| Honnan és hová? (1877. júl. 14.) | 56 |
| Tengeri-hántás (1877. júl. 15.) | 56 |
| Az ünneprontók (1877. júl. 21.) | 58 |
| Mária! bűneid meg vannak bocsátva (1877. júl. 22.) | 61 |
| Mindvégig (1877. júl. 24.) | 63 |
| A régi panasz (1877. júl. 26.) | 63 |
| Rangos koldus (1877. júl. 27.) | 64 |
| Növünk együtt (1877. júl. 30.) | 64 |
| Éjféli párbaj (1877. júl. 30.) | 66 |
| Öreg pincér (1877. aug. 2.) | 66 |
| A tölgyek alatt (1877. aug. 5.) | 69 |
| Kozmopolita költészet (1877. aug. 8.) | 70 |
| Meddő órán (1877. aug. 9.) | 71 |
| Vándor cipó (1877. aug. 11.) | 73 |
| Őszikék 1-2. (1877. aug. 13.) | 73 |
| Semmi természet (1877. aug. 17.) | 76 |
| Híd-avatás (1877. aug. 22.) | 76 |
| Kortársam R. A. halálán (1877. aug. 25.) | 80 |
| Hírlap-áruló (1877. aug. 25.) | 81 |
| Népdal (1877. aug. 28.) | 82 |
| Bonczék (1877. aug. 30.) | 83 |
| Az elagott fülemile (1875-1880 körül) | 84 |
| Végpont (1877. szept. 11.) | 84 |
| Még egy (1877. szept. 12.) | 84 |
| Ének a pesti Ligetről (1877. szept. 17.) | 84 |
| Plevna (1877. szept. 21.) | 88 |
| Így is jó (1877. szept. 24.) | 89 |
| Ex tenebis (1877. szept. 24.) | 89 |
| Vörös Rébék (1877. szept. 26.) | 90 |
| Intés (Jó költőktül...) (1877. szept. 29.) | 92 |
| Párviadal (1877. okt. 4.) | 92 |
| Tetemre hívás (1877. okt. 27.) | 97 |
| Almanach 1878-ra (1877. nov. 4.) | 99 |
| Haja, haja, hagyma-haja... (1877. nov. 7.) | 101 |
| Dal fogytán (1877. nov. 19.) | 102 |
| A kép-mutogató (1877. nov. 25.) | 102 |
| Hagyaték (1877. dec. 11.) | 106 |
| Aisthesis (1877. dec. 29.) | 106 |
| Formai nyűg (1877. dec. 31.) | 107 |
| Csak boldog... (1877. dec.) | 107 |
| Próféta-lomb (1877) | 108 |
| Az idők... (1877 körül) | 108 |
| A néma háború (1877 után) | 108 |
| Civilizáció (1877 után) | 109 |
| Szenvedek én..(1877-78) | 109 |
| Vakságban (1877-78) | 109 |
| A jó öregúrról (1877 után) | 109 |
| Az "öreg" házról (1877 után) | 110 |
| Hoc erat in votis (1878 körül) | 110 |
| Még az egyszer... (1878 körül) | 111 |
| A szájasok (1878. febr. 15.) | 111 |
| Ez az élet.. (1878. márc. 23.) | 111 |
| "A tölgyek alatt" (1878. máj. 8.) | 111 |
| Nem kell dér... (1878. okt. 10.) | 113 |
| Akadémiai papírszeletek 2. | 113 |
| Budenzhez (1878) | 113 |
| Bálint Gábor röpiratára (1878) | 113 |
| (Balassagyarmaton) (1878) | 114 |
| Caput, alas, pedes.. (1879) | 114 |
| Emlékre (Itt nyugosznak... ) (1878-79) | 114 |
| Harminc év múlva (1879. jan. 23.) | 115 |
| Évnapra (Ma hatvankét.. ) (1879. márc. 8.) | 115 |
| Szász Károlynak (1879) | 115 |
| A sors húmora (1879. júl.) | 115 |
| Régi adoma (1879) | 116 |
| Otium (1879) | 116 |
| Nincs már széna.. (1879. márc. 26.) | 116 |
| Toldi II. részéhez (1879. aug. 31.) | 116 |
| Gyöngyösiád (1880 körül) | 117 |
| Egy ara sírkövére (1880. jan.) | 117 |
| A jóságos özvegynek (1880. jan. 27.) | 117 |
| Különbség (1880. febr. 2.) | 118 |
| Csalfa sugár (1880. márc. 16.) | 118 |
| Melyik talál? (1880. márc. 30.) | 118 |
| A Csikyek (1880) | 119 |
| A "Tavasz-ünnepély" albumába (1880) | 119 |
| A szigeten (1880) | 119 |
| Toldy sírjára (1880. júl. 2.) | 119 |
| Népdalok a kornak 1-3. (1880 körül) | 120 |
| Az orthológusokra 1-9. (1877-1882) | 120 |
| A nagy munka | 121 |
| Ki van | 121 |
| A hangsúlyosok hexametere (1880 körül) | 122 |
| Klasszikus körmonfont fordítása (1880 körül) | 122 |
| Dalszövegül (1880 szept.) | 122 |
| Török Pálnak 1-2. (1880) | 123 |
| Hasadnak rendületlenül (1880 körül) | 123 |
| Én philosphe (1880. dec. 10.) | 123 |
| Évnapra (nyolcvan év...) (1881. márc. 2.) | 123 |
| Sok nagy ember.. (Az utolsó évekből) | 124 |
| Melyik a bűnös? (Az utolsó évekből) | 124 |
| Bóka Bandi (Az utolsó évekből) | 124 |
| Buga Péter (Az utolsó évekből) | 125 |
| Örökké! (Az utolsó évekből) | 125 |
| A reggel (1881) | 125 |
| Sejtelem (Ifjúkori munkát...) (1881) | 126 |
| Az agg színész (Hihetőleg az utolsó évekből) | 126 |
| Tanulság (1881) | 127 |
| Ha napfényes Vízkereszt... (1882) | 127 |
| Dr. Beadynak (1882) | 127 |
| Elégiák 1-3. (1882) | 128 |
| Mi vagyok én? (1882) | 128 |
| Magamról (1882) | 128 |
| Goethe uthán szabadon (1882) | 128 |
| Sejtelem (Életem hatvanhatodik... ) (1882. márc. 2.) | 128 |
| Tóth Lőrincnek (1882. márc.-ápr.) | 130 |
| Idegen költőkből | |
| Reggeli ének (németből) (1840) | 131 |
| Az új görög dalnok (Byron) (1845, 1859) | 131 |
| A Dismal mocsárok tava (Moore) (1848) | 135 |
| Eszünkbe jusson... (Moore) (1852) | 136 |
| A dalnok elhullt.. (Moore) (Az ötvenes évek elejéről) | 137 |
| Oh! Ne bántsd a költőt.. (Moore) (Az ötvenes évekből) | 137 |
| Sir Patrick Spens (Skót ballada) (1853) | 138 |
| Mirza Shaffyból (Bodenstedt) (1856) | 141 |
| A Bibliából (1856) | 142 |
| Nyerészkedés (Moore) (1857) | 142 |
| Az utolsó főpap (Frankl) (1857. okt.) | 142 |
| Német dal (1857 körül) | 144 |
| Ballada az elűzött és visszatért grófról (Goethe) (1858. ápr. 1.) | 144 |
| Ariostóból (1858) | 147 |
| Tassóból (1858) | 151 |
| Firaduszi: Zóráb-jából (Az ötvenes évekből) | 165 |
| A Nibelung-énekből (Az ötvenes évek közepétől) | 166 |
| Dante Isteni Színjátékából (Az ötvenes évek első feléből) | 166 |
| Tegnér Frithiof-mondájából (Az ötvenes évekből) | 167 |
| Tündérkirály (Goethe) (Az ötvenes évekből) | 167 |
| Az Yvetot-i király (Béranger) (Az ötvenes évekből) | 168 |
| Anya és gyermeke (Hebbel) (1861) | 169 |
| A Géniusz bilincsben (Frank) (1861) | 169 |
| Hadsi-Jurth (Wittgenstein) (1861) | 170 |
| Az aratás (Millen) (1861) | 172 |
| Az éj (Millen) (1861) | 172 |
| Hindu vers (1861) | 173 |
| A Szakuntál-ból (Kalidásza) (1861) | 174 |
| Görögből (Kallimachosz) (1862) | 181 |
| Anyagond (Johann) (1863. ápr.) | 182 |
| Az Eddából (1863) | 182 |
| A Mab királyné (Shakespeare) (1865 febr.) | 183 |
| Az ördög elvitte a fináncot (Burns) (1868 körül) | 184 |
| Egy hő csókot (Burns) (1870 körül) | 184 |
| Függ lomha köd.. (Burns) (1870 körül) | 185 |
| Kóbor Tamás (Burns) (1868-73 között) | 185 |
| Horatiusból (Megszegett sok esküvésed) (A hetvenes évekből) | 191 |
| A Köztársasághoz (Horatius) (1873 körül) | 191 |
| Károly család forrásaihoz (Lobkovizc Bohuslaw) (1869) | 192 |
| Chinai dalok | 193 |
| A szép horganytű (A hetvenes évekből) | 193 |
| A tőr (A hetvenes évekből) | 195 |
| Wagné asszony (A hetvenes évekből) | 196 |
| (Újév első hónapja van) (A hetvenes évekből) | 198 |
| Romulidac Canna.. (Janus Pannonius) (1881) | 199 |
| Töredékes holmi | 199 |
| Anakreonból 1-2. | 199 |
| Horatiusból 1-11. | 200 |
| Vergiliusból 1-5. | 202 |
| Zsengék, törmelékek | |
| Gyermekkori ex-libris | 204 |
| Dévai Bálintnak | 204 |
| Sírversek a szalontai temetőből 1-2. | 205 |
| Gabuz Istók halálára | 205 |
| Cigány-búcsúztató | 206 |
| Tompa Mihályhoz (1852. okt. 1.) | 206 |
| (Az íródalmi lapokról) (1853. jún. 10.) | 207 |
| Tompához (1862) | 207 |
| Verses bírálatok, széljegyzetek (1878. jan. 2.) | 207 |
| Verses rejtvény (Az utolsó évekből) | 209 |
| Paródiák Kertenyre | 209 |
| Tschókonay (1882) | 209 |
| Volkslied (1882) | 209 |
| Aranynak tulajdonított versek | |
| (Vargha papunk) | 210 |
| Tisza Lajos leányának temetése (1831) | 210 |
| A dévaványai juh-behajtás (Állítólag ifjúkori verse) | 210 |
| (Iskolai kádenciák) | 221 |
| Kenyeres János fiának halálakor (1850) | 222 |
| Töredék egy népies víg eposzból (1853) | 223 |
| (Dévai Ágnes sírverse) (1858) | 223 |
| Csaba-trilógia | |
| Keveháza (1853) | 224 |
| Csaba királyfi (1853) | 234 |
| Előhang (1855) | 252 |
| Csaba-trilógia (Első dolgozat) (1855-1856) | 253 |
| Buda halála (1863) | 272 |
| A Csaba-trilógia újabb alaprajza (1863) | 361 |
| Csaba-trilógia (Utolsó dolgozat) (1881) | 366 |
| Utószó (Gángó Gábor) | 375 |
| Az I. és II. kötet betűrendes mutatója | 385 |
