| Művészet-valóság-érték | 5 |
| József Attila: Thomas Mann üdvözlése | 7 |
| I. Babel: A levél | 8 |
| A. P. Csehov: A csinovnyik halála | 13 |
| N. V. Gogol: Az orr | 16 |
| Karinthy Frigyes: A cirkusz | 43 |
| Weöres Sándor: Cselédlányok | 49 |
| Kosztolányi Dezső: Októberi táj | 50 |
| Őszi reggeli | 50 |
| Vörösmarty Mihály: Előszó | 51 |
| Nagy László: Himnusz minden időben | 52 |
| Karinthy Frigyes: Szabolcska Mihály: Egyszerűség | 53 |
| R. M. Rilke: Archaikus Apolló-torzó | 54 |
| Gelléri Andor Endre: Varázsló, segíts | 55 |
| Örkény István: Ballada a költészet hatalmáról | 58 |
| Ókor | 61 |
| Kalevala: Vejnemöjnen muzsikál | 63 |
| Az ókori kelet irodalmaiból | 66 |
| A babiloni teremtés-eposz | 66 |
| Ószövetség: A bibliai teremtéstörténet | 70 |
| József története | 72 |
| 23. zsoltár | 90 |
| A görög-római irodalomból | 91 |
| Malomdal | 91 |
| Rhodoszi Fecskedal | 91 |
| Szapphó: | |
| Aphroditéhez | 92 |
| Ez lovasnépet, gyalogost a másik | 93 |
| Édesanyám! nem perdül a rokka | 94 |
| Anakreón: | |
| Gyűlölöm | 95 |
| Töredék a halálról | 95 |
| Engem a Szerelem | 96 |
| Anakreóni dal | 96 |
| Szimónidész: | |
| A thermopülai-i hősök sírfelirata | 97 |
| A Marathónnál elesettek sírfelirata | 97 |
| Arisztotelész: Poétika (részletek) | 97 |
| Catullus: Éljünk, Lesbia | 101 |
| Éljünk Lesbia | 101 |
| Gyűlölök és szeretek | 102 |
| Szerelem és gyűlölet | 102 |
| Vergilius: 9. ecloga | 102 |
| Aeneis: A trójai faló és Laokoón | 106 |
| Horatius: Licinus Murenához | 110 |
| Thaliarchushoz | 111 |
| Ars poetica | 112 |
| Ovidius: Daedalus és Icarus | 114 |
| Phaedrus: A farkas és a bárány | 116 |
| Ismeretlen: Venusz virrasztása | 117 |
| Újszövetség: A tékozló fiú története | 122 |
| Középkor | 125 |
| Augustinus: A kerti jelenet | 127 |
| Korán: Juszuf története | 131 |
| Roland-ének: Roland haldoklása | 138 |
| Walter von der Vogelweide: | 140 |
| A hársfaágak csendes árnyán | 141 |
| Ó jaj, hogy eltűnt minden | 143 |
| Assisi Ferenc: Naphimnusz | 144 |
| Tomasso da Celano: Ének az utolsó ítéletről | 146 |
| Jacopone de Todi: Himnusz a fájdalmas anyáról | 147 |
| Névtelen költő: Ómagyar-Mária-siralom | 150 |
| Árpádházi Margit legendája | 151 |
| Példák könyve: Haláltánc | 152 |
| Dante Alighieri: Isteni színjáték: A pokol | 168 |
| Középkori vágáns dalok (Carmina Burana): Ó fortuna | 168 |
| Félre, könyvek, doktrinák | 169 |
| Francois Villon: Jó tanítás balladája a rossz életüeknek | 170 |
| Záróballada | 171 |
| Gyász-irat | 172 |
| Ballada a blois-i költőversenyre | 174 |
| Ellentétek | 175 |
| Reneszánsz | 177 |
| Francesco Petrarca: Ti szerencsés füvek | 177 |
| Víg s boldog szirmok | 179 |
| Pó, gyorsfutásu | 180 |
| Po, földi kérgem | 180 |
| Giovanni Boccaccio: Dekameron: Révai József fordítása | 181 |
| Első nap: Első novella | 182 |
| Első nap: második novella | 196 |
| Ötödik Nap: Kilencedik novella | 201 |
| Geoffrey Chaucer: Canterbury mesék: A lovag meséje | 207 |
| Janus Pannonius: Galeotto Marzióhoz | 218 |
| Búcsú Váradtól | 219 |
| Búcsú váradtól | 222 |
| Midőn beteg volt a táborban | 223 |
| Pannónia dícsérete | 225 |
| Egy dunántúli mandulafáról | 226 |
| Mars Istenhez békességért | 227 |
| Saját lelkéhez | 228 |
| Bornamisza Péter: Siralmas énnéköm | 230 |
| Balassi Bálint: Balassi Bálint nevére | 231 |
| Ebben a Noé bárkájárból el repült galamb | 233 |
| Kiben bűne bocsánatjáért könyörgött | 234 |
| Hogy Juliára talála, így köszöne neki | 237 |
| Egy katonaének | 238 |
| Kiben az kesergő Celiárul ír | 240 |
| Adj már csendességet | 241 |
| Psalmus 42. | 241 |
| Fulviáról | 244 |
| William Shakespeare: 75. szonett | 244 |
Folytatás Microsoft-tal