Közel 3.000 kötet Cukrászat témakörben , 20% kedvezménnyel!

A kosaram
0
MÉG
4000 Ft
a kedvezményes
házhoz szállításig

Csillagpor

Jugoszláv lírai antológia

Előszó

Immár négyévtizedes fordítói munkásságom kialakításában az esztétikai szempontok mellett mindig fontos szerepet játszott az érzelmi motívum is; a klasszikus műveken kívül mindig olyan műveket... Tovább

Tartalom

A fordító vallomása5
Atanasije: Dicséret Szávához9
Jefimija: Lázár cár dicsérete10
Sziluan szerzetes
Szökve híredtől12
Száva szózatát követvén12
Stefan Lazarevic: A szeretet éneke13
Ismeretlen középkori szerzetes: Szatirikus ének a papokról18
Népköltés
Karácsony reggelére20
Sztarina Novák és Bogoszáv knéz22
A Jaksityok osztozkodása24
Králjevics Márkó halála28
Hunyadi János násza32
Hunyadi János és Jéla özvegyasszony35
Mustafa Otmanovic császár haddal jő...36
Atlagics Hajka és Jován betyár37
Tomics Mihát és a trebinjei pasa41
A három talizmán43
Azt dobolják reggeltől napestig45
Sólyom repül Szarajevón átal46
Fújjál csak, fújj47
A három legnagyobb bánat47
A hegy és a leány48
Megeredt az eső48
Négy ablak49
A lány és a tündér50
Szarajevó fölött a hegyekben50
Marko Marulic: Reggel a nap felkel52
Hanibal Lucic: Mikor arany hajad...53
Petar Hektorovic: Részlet "Halászat" c. eposzából54
Stijepo Djordjic: A dervis56
Ivan Gundulic: Oszmán (Részlet a nyolcadik énekből)60
Ivan Bunic-Vucic: Az emberi élet62
Vladislav Mencetic: Szláv harsona63
Peter Zrinski: Adriai tengerek syrenája66
Fran Krsto Frankopan: Toborzó69
Katarina Zrinski: Intelem70
Pavao Ritter Vitezovic: Szigetvár megvétele72
Ignjat Djurdjevic: 119. zsoltár76
Andrija Kacic-Miosic
Ének Vladimir királyról78
Jankó vajda harmadik éneke82
Matija Antunk Reljkovic
Szatír avagy vadember (Részlet)87
A szatír Szlavónia szép...90
Dositer Obradovic: Minden, ami csak körülvesz92
Matija Petar Katancic: Szüreti dal93
Valentin Vodnik: Az elégedett krajnai96
Jovan Pacic: Panaszdal98
Lukijan Musicki: Önmagamhoz99
Ismeretlen költő: Egy újvidéki úrasszony...100
Mihail Vitkovic: A szerelemhez102
Sima Milutinovic Sarajlija: Porszem, szilánk tudja...104
Ismeretlen horvát költő: Horvát szabadságdal a franciákról105
Radivojevicné: Dositej Obradovic emlékezete108
Jovan Hadzic-Svetic: A Gellérthegyen110
France Preseren: Szonettkoszorú114
Jovan Sterija Popovic: Egy zsarnok halálára129
Petar Petrovic Njegos: Hegyek koszorúja (Részletek)131
Ivan Mazuranci: Csengics Szmail aga halála (Részletek)137
Petar Preradovic: Hajnal hasad143
Branko Radicevic: Diákbúcsú146
Konsztantin Miladinov: Honvágy148
Luka Botic: Ragyogj le nap édes szép151
Djura Jaksic
A paraszt152
A Lipáron155
Jovan Jovanovic Zmaj
A kegyes Európához157
Széchenyihez158
Dal a dalról (Részlet)159
A rózsák ciklusából160
Strahimir Silvije Kranjcevic
A bujdosó elégiája162
A Krisztuskép165
Aleksa Santic: Karácsonyest166
Antun Gustav Matos: Canticum Canticorum171
Svetislav Stefanovic: Nyárvég előtt175
Vladimir Vidric: A halott176
Dragutin Domjanic: Hegyi szél177
Milan Rakic
Rezgő nyárfa178
Virradat179
Vladimir Nazor: Gubec Mátyás181
Vladislav Petkovíc-Dis: Börtön184
Alojz Gradnik
Börtön186
Hárfa a szélben186
Tél187
Sima Pandurovic
Esteledő út188
A sötétség dala189
Visszfény190
Todor Manojlovic
Párizsi reggelek191
A barázda194
Veljko Petrovic: Halál a tébolydában196
Janko Polic Kamov: Jeges bujálkodás198
Tin Ujevic
Hétköznapi sirám201
Pillantás a pitymallatba203
Ivo Andric
Mulandóság206
Virradat206
Zarko Vasiljevic: Zomborban meghalt Dáfina anyó208
Milos Crnjanski
Szumátra211
Szerenád212
Miroslav Krleza
Khevenhiller213
Akasztófavirágok éneke215
Virágok közt sincs igazság215
August Cesarec: Fekete macska a viharban218
Momcilo Nastasijevic: A kürt220
Hamza Humo
Társaimhoz, tizenkét óra után221
Hamza (Töredék)224
Aleksandar Vuco: Otthontalanság225
Desanka Maksimovic: A pók225
Antunk Branko Simic
A költők230
Nehéz levegő230
Szerelem231
Nikola Pavic
A házikó232
A muraközi lány232
Régi dal233
Dustan Matic
Magány235
Virágokat hozok neked236
Táj237
Gustav Krklec
Magányos aranyműves239
Mulandóság240
Csillagpor240
A névtelenhez241
Menekülés242
Hársfa242
Zlatko Gorjan
Emlékezés Rilke kornétásra243
Mikor a hegyen állok, nyáron...244
Dobrisa Cesaric
Gyümölcsfa, eső után245
A felhő245
Milan Dedinac
A korai felkelés dalaiból247
Ének az égi kapukról250
Marko Ristic
Te aki tudod hol van az élet és a halál251
Nikoa Sop: Az esernyő253
Dragutin Tadijanovic
Emlékek254
Dal a vágyról254
Este a város felett255
Drago Ivanisevic: Nyár257
Kocso Racin: Kesergés258
Sime Vucetic: Esengés a napért260
Skender Kulenovic: Sztojánka, a knezsopoljei anya (Részletek262
Bogdan Ciplic: Becsei óda271
Marin Franicevic
Csillag a hegyek fölött273
Öszvérek273
Grigor Vitez: Egy katona sírverse275
Ivan Goran Kovacic
Tömegsír (Részlet)276
Az én sírom280
Oto Solc
Hallhatatlan suttogás281
Halottak laknak bennem281
Enver Colakovic
Miniatűrök a Nyelvtan ciklusból283
Miniatűrök a Tragoedia humana ciklusból284
Tanasije Mladenovic: Az első emberi csillag286
Branko Copic: Ballada Zdrávko proletárról288
Mak Dizdar
Szózat az emberről291
Keserv293
Emlékezés egy fára294
Tenger295
Jure Kastelan
A Kő siráma296
Tó a Zelengorán298
Elválás (11)298
A kő álma298
Szlavko Janvszki: Kliment300
Blazse Koneszki: A ciszterna302
Vasko Popa
Játékok306
A költő szobrának feltámadása308
Vesna Parun: A megcsalt virág balladája309
Risto Tososvic
A fűben s a fűért311
Ha meztelen vagy312
Álmon és időn át313
Slobodan Novak
Sírvers egy ifjúhoz, aki még él315
Az agavé, a nap sé a szikla316
Mira Aleckovic: Könyörgés a dalhoz...317
Visnja Stahujak: Öt vers318
Zvonimir Golob: Sok járókelő között320
Miodrag Pavlovic
Harcosok mesélnek322
Knosszoszi kutyasereglés324
Josip Pupacic: A tenger325
Slavko Mihalic
Egyre keményebb lépteink326
Legyőzött katona326
Az ember aki döntött327
Megkezdődött véget is ért talán327
Stevan Raickovic: Szerelem után329
Matej Matevszki
Kaland330
Alkonyat333
Milivoj Slavicek: Ideje, hogy végre megtörténjék334
Miroslav Slavko Madjer: Képzettársítások naplója335
Janez Menart
Régi nóta338
Naplemente338
Gyászjelentés339
Ivan Ivanji: Ady árnyához340
Nusret Idrizovic
Mosónők341
A hordár341
Krsto Spolja: A látnoki határozatlanság ideje343
Ivan Slamnig: ***345
Vlado Gotovac: Magányos Orfeusz346
Izet Sarajlic
Mit mond Tamara348
Moszkva - Tula348
Zlatko Tomicic: Évekig nem értettem a patakot350
Ante Popovszki
Nyárdélután351
Erre a tölgyre bevésem nevedet352
Olyan vagy, mint a vég...352
Ivan V. Lalic
Argonauták353
Megrozsdásodott tű354
Antun Soljan: A gazella356
Vesna Krmpotic: A víz hangja a folyóban358
Jovan Hristic: Messigiorno (6)359
Andjelko Vuletic
A csalán360
Matematika...361
Dusko Trifunovic
Kariatída364
Füzér és lánc365
Szűkös vacsora367
Zoran M. Jovanovic
Cirkusz368
Körhinta370
Blazo Scepanovic
Puska371
Szeretettel felmért idő373
A forradalom sugárútja374
Petre M. Andreevszki: Ötödik levél375
Vlada Urosevics
Bizánc377
Dal a mérésről378
Branko Miljkovic: Ballada379
Ljubomir Simovic
Kis államok381
Séta382
Velimir Lukic: A fáradhatatlan faun384
Ivan Csapovszki: Levél385
Branislav Petrovic: Építőhely387
Dragan Koundzija
Nyár389
Anna389
Paszkal Gilevszki: Menekülés392
Ante Stamac
Amint megláttalak393
S ha majd a szennyes rettegést393
Dubravko Horvatic: ***395
Nikica Petrak
***396
***397
Atanasz Vangelov: A virág anatómiája398
Goran Djapic: A nárcisz400
Megvásárolható példányok
Állapotfotók
Csillagpor Csillagpor Csillagpor Csillagpor

A védőborító kissé foltos, szakadozott.

Állapot:
1.460 Ft
1.020 ,-Ft 30
15 pont kapható
Kosárba
Állapotfotók
Csillagpor Csillagpor Csillagpor Csillagpor Csillagpor

A védőborító kissé foltos, szakadozott, az előzéklapon ajándékozási, a címlapon tulajdonosi bejegyzés látható.

Állapot:
1.460 ,-Ft
22 pont kapható
Kosárba