Az amerikai angol

"The Voice of America"

Szerző

Kövecses Zoltán

Lektor

Frank Tibor

Homonyik Andrea

Budapest

'Kövecses Zoltán: Az amerikai angol ' összes példány

Kiadó:	ELTE Eötvös Kiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1996
Kötés típusa:	Ragasztott papírkötés
Oldalszám:	294 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	23 cm x 17 cm
ISBN:	963-463-089-8

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Tartalom

Felhasznált fonetikai jelek táblázata	11
Miért tanulmányozzuk az amerikai angolt?	13
"Brit-amerikai ellentétek"	14
Az amerikai "szellem" és az intellektuális hagyományok	15
Mit tanítsunk: brit vagy amerikai angolt?	16
Tükrözi-e az amerikai angol nyelv a kultúrát és az amerikai "szellemet"?	16
Mi a magyarázat az amerikai angol sajátosságaira?	17
Könyvünkben felhasznált források	18
A könyv szerkezete	18
Az amerikai angol rövid története	21
Történelmi háttér	21
Erzsébet-kori angol	24
William Bradford: A Plimmoth-ültetvény története	25
Az amerikai angol archaikus tulajdonságai	27
A gyarmati nyelvek hatása	32
Később érkezett bevándorlók hatása	36
Egy új nemzet	39
A névadás feladata	39
A dolgok elnevezése	41
A nyugati határvidék	42
Nyelvi és műszaki fejlemények	46
Új intézmények kialakítása	48
Az amerikai angol regionális dialektusai	55
Homogenitás és heterogenitás az amerikai angolban	55
Amerikai regionális nyelvváltozatok vizsgálata	55
Az északi dialektus	56
A déli partvidék	59
A közép-nyugati dialektus	60
A nyugati dialektus-térség	62
Néhány térségbeli jellemző	63
Az uniformitás és változatosság okai az amerikai angolban	64
Az amerikai angol társadalmi dialektusai	67
Társadalmi kontra regionális dialektusok	67
A társadalmi variálódás tényezői	68
Standard és nem standard amerikai angol	71
Kísérletek az amerikai angol standardizálására	75
Az amerikai angol dialektusokkal szemben tanúsított magatartás	77
Etnikai dialektusok az amerikai angolban	81
Bennszülött amerikai angol	81
A spanyol amerikai angol	81
A Black English	84
Az amerikai szleng	93
Az angol szleng tanulmányozásának története	93
Az amerikai szleng kialakulása	94
Az amerikai szleng forrásai	95
Az amerikai szleng témakörei	103
Az amerikai szleng jellemző tulajdonságai	105
Az amerikaiak magatartása az amerikai szlenggel szemben	113
Az amerikai szleng hatása más angol nyelvváltozatokra	114
A brit és az amerikai angol szókincs közötti különbségek	115
Amerikai eredetű szavak	115
Szókincsbeli különbségek: néhány tisztázandó kérdés	116
A brit és az amerikai lexikai különbségek főbb témakörei	120
A brit és az amerikai szókincs közötti kapcsolat	123
A brit-amerikai különbségek általános elméletei	129
A "nyelvi földrajz" megközelítés	129
Brit archaizmusok gyűjteménye	130
Társadalomtörténet	130
A "párhuzamos listák" megközelítés	131
"Forma-referens" tipológiák	132
Az "intellektuális hagyományok" megközelítés	137
Az amerikai angol nyelv gazdaságossága	141
A történelmi háttér	141
A helyesírás reformja	142
Gazdaságosság	143
Racionalitás az amerikai angolban	151
Mi a racionalitás?	151
Nyelvi gazdaságosság: a fölösleges elemek felszámolása	153
Hang és írás	154
Jelentés és ennek kifejezése	154
Nyelvi gazdaságosság: "egy érték, egy forma"	159
Szabályosság	162
Leképezés	172
Az "egyenes" amerikai	175
Őszinteség	176
Világos nyelv	178
Üzleti angol nyelv	185
Az amerikai angol demokratikus természete	189
Standardizálás	190
A standard amerikai angol hozzáférhetősége	192
Tolerancia	194
Preskripció kontra deskripció	197
A demokrácia nyelve	199
A szexizmus elleni harc Amerikában	200
A "könnyed" amerikai	205
Az amerikai informalitás kezdetei	206
Néhány informális beszédaktus	208
Informalitás a kiejtésben és a helyesírásban	210
A stílusok keveredése	212
Informalitás az írott nyelvben	216
Prűdség az amerikai angolban	217
Társadalmi és történelmi kontextus	218
Káromkodás	219
A halál és a hozzá kapcsolódó területek	220
Az emberi test	222
A szervezet melléktermékei	223
Prostitúció	224
Nagyotmondás és fellengzősség	227
Nagyotmondás	227
Fellengzősség, avagy a nem méltóságteljes dicsőítése	233
Az amerikai angol kreativitása	241
A kreativitás mint az amerikai angol egy kiemelkedő tulajdonsága	241
Új szavak létrehozása az amerikai angolban	244
Hol jöttek létre a neologizmusok?	252
Az amerikai kreativitás okai	253
Az amerikai angol képletessége	255
A képletesség természete	255
Miért kölcsönöznek nyelvi elemeket az amerikai angolból	256
Az informalitás	258
Verbális prűdség	260
Nagyotmondás	261
Kreativitás	262
Az amerikai angol néhány fontos metaforikus tartománya	262
Néhány fogalmi metonímia	269
A képletesség iránti brit és amerikai hozzáállás	271
A cselekvés és siker az amerikai angolban	273
A siker fogalmának összetevői	273
Az új szellem	279
Társadalomtörténeti hatások	279
Az amerikai angol tulajdonságai	283
Az amerikai angol és az amerikai jellem	285
Intellektuális hagyományok Amerikában	286
Feszültségek	288
Felhasznált irodalom	289

Témakörök

Szótárak > Nyelvsajátosságok > Anglicizmusok
Idegennyelv > Nyelvtanulás > Nyelvtanítás > Nyelvkönyv
Idegennyelv > Nyelvtanulás > Nyelvtanítás > Nyelvtörténet
Idegennyelv > Nyelvtanulás > Nyelvtanítás > Összehasonlító nyelvészet
Idegennyelv > Nyelvtanulás > Nyelvtanítás > Oktatási nyelv > Magyar
Idegennyelv > Nyelvtanulás > Nyelvek > Angol > Tankönyvek > Általános nyelvkönyvek, egyéb
Tankönyvek, jegyzetek, szöveggyűjtemények > Nyelvtanulás > Angol > Általános nyelvkönyvek, egyéb

Kövecses Zoltán

Kövecses Zoltán műveinek az Antikvarium.hu-n kapható vagy előjegyezhető listáját itt tekintheti meg: Kövecses Zoltán könyvek, művek

Megvásárolható példányok

Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.

Előjegyzem