Az aviatika

Előszó

Mint a mű társszerzője és egyben mint a Tudományos Gyűjtemény igazgatója, mindenekelőtt kötelességemnek tartom, hogy bocsánatot kérjek olvasóinktól azért a hosszú késedelemért, amellyel Aviatikánk jelen kiadása a megelőző kiadást követte. A légi közlekedés fejlődésének csodálatosan gyors lendülete következtében a mű változatlan kiadása egyszerűen lehetetlenség volt; Charles Maurain úr volt szíves magára vállalni az átdolgozás munkáját, amelynek következtében ez az új kiadás nagyrészben új művé lett. Mindazonáltal törekedtünk arra, hogy az aviatika első föllépésére és az első kísérleteket irányító gondolatokra vonatkozó részeket lehetőség szerint megtartsuk. Ezeknek a lapoknak nemcsak történeti értékük van; midőn lehetővé teszik, hogy az olvasó egy tekintettel áttekintse az új iparág oly gyors fejlődését, egyúttal világosan rámutatnak arra a körülményre is, hogy ez a gyors fejlődés éppen oly mértékben köszönhető a gyakorlat terén működő férfiak tetterejének, mint az elméleti kutatók és kísérletezők fáradhatatlanságának; nagyon szép példáját látjuk itt annak, amit gyakran "a tiszta és az alkalmazott tudomány vonatkozása" névvel szoktak illetni, vagy amit Pasteur szerencsés szóhasználatával inkább "a tudomány és a tudomány alkalmazása közti kapcsolatnak" kellene nevezni.
E kis könyvben azonban lehetetlen volna teljes tanulmányozását nyujtani azon új és fontos technikai kérdéseknek, amelyeket az aviatika legújabb fejlődése vetett felszínre. Azok az olvasók, akik érdeklődnek ezen problémák iránt, tanulmányaikat kiegészíthetik Toussaint Aviation actuelle (A jelenkori aviatika) című művének olvasása által. Toussaint úr munkatársa volt Maurain úrnak a Sain-Cyr-ben levő aerotechnikai intézetnél és a háború befejezése óta technikai igazgatója a nevezett intézetnek. Vissza