Az európai integráció alapszerződései 2.

A római, a maastrichti, az amszterdami és a nizzai szerződések/Hatályos és összehasonlító szöveg

Szerkesztő

Fordító

Lektor

Budapest

'Fazekas Judit: Az európai integráció alapszerződései 2. ' összes példány

Kiadó:	KJK-KERSZÖV Jogi és Üzleti Kiadó Kft.
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	2003
Kötés típusa:	Ragasztott papírkötés
Oldalszám:	325 oldal
Sorozatcím:	KJK-Kerszöv Kiadványok
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	23 cm x 16 cm
ISBN:	963-224-649-7

Értesítőt kérek a kiadóról

Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

Kiadónk 2000 tavaszán jelentette meg az Európai integráció alapszerződései című kötete, mely a közösségi jog alapját képező Alapító Szerződéseknek és az azokat módosító Szerződéseknek (együttesen Alapszerződések) teljes körű magyar nyelvű fordítását tartalmazza. Célunk akkor az volt, hogy Magyarországon elsőként elérhetővé tegyük a Maastrichti és az Amszterdami Szerződéssel alapvetően átalakult Alapszerződések hatályos szövegét.
Most, folytatva az úttörő munkát, elsőként jelentkezik kiadónk az intézményi reformokról szóló Nizzai Szerződés fordításával. Ez a megállapodás többek között jelentős változásokat eredményez a Tanács, a Bizottság, az Európai Bíróság működési és hatásköri rendjében, módosítja az Európai Parlamenti mandátumok számát és növeli a Parlament társjogalkotói jogkörét. Az intézményi változások között nagy jelentőségű a Tanácsban a tagállamokat megillető szavazatok újraelosztása, a népességi súlyok érvényre juttatása a döntéshozatalban, valamint a minősített többséget igénylő döntések számának további kiterjesztése.
A 27 tagú Unióra megállapított új szavazatelosztás szerint a Tanácsban a szavazatok újraelosztása folytán a négy legnagyobb tagállam - Németország, Franciaország, Nagy-Britannia és Olaszország - mindegyike 29-29 szavazattal rendelkezik, Magyarországnak pedig csatlakozása esetén 12 szavazata lesz.
Ugyancsak érinti a módosítás az Európai Bizottság összetételét és a biztosok számát. A Bizottságba minden tagállam - az újonnan csatlakozók is - egy-egy biztost jelölhet mindaddig, amíg a tagállamok száma el nem éri a 27-et, ezt követően pedig a Bizottságban rotációs rendszerben jelölhetik majd a tagállamok a biztosokat. A Nizzai Szerződés módosította az Európai Parlament összetételét, a mandátumok számát is, és tovább növelte a Parlament döntéshozatalban betöltött szerepét. A szerződés hatálybalépése után az Európai Parlament létszáma a jelenlegi 626-ról 732-re növekszik, melyből Magyarországot húsz mandátum illeti meg.
A kötet második kiadása, részben megőrizve az első kötet kéthasábos formáját, tartalmazza egyrészről az Európai Közösségről szóló Szerződés, illetőleg az Európai Unióról szóló Szerződés jelenleg hatályos szövegét, valamint jól elkülönített formában - dőlt betűvel szedve - a nizzai módosításokat. Vissza

Tartalom

Előszó	15
Előszó a második kiadáshoz	17
Rövidítések jegyzéke	19
Az Európai Közösség alapító szerződése	21
Alapelvek	23
Az Unió állampolgársága	29
A közösség politikái	31
Az áruk szabad mozgása	31
A vámunió	31
A mennyiségi korlátozások tilalma a tagállamok között	32
A mezőgazdaság	33
A személyek, a szolgáltatások és a tőke szabad mozgása	35
A munkavállalók	35
A letelepedés joga	37
A szolgáltatások	39
A tőke és a fizetések	40
Vízumok, menekültügy, bevándorlás és a személyek szabad mozgására vonatkozó egyéb politikák	42
Közlekedés	46
A versenyre, az adózásra és a jogszabályok közelítésére vonatkozó közös szabályok	48
Versenyszabályok	48
Az adókra vonatkozó rendelkezések	52
A jogszabályok közelítése	53
Gazdaságpolitika és monetáris politika	55
Gazdaságpolitika	55
Monetáris politika	59
Intézményi rendelkezések	62
Átmeneti rendelkezések	64
Foglalkoztatás	71
A közös kereskedelempolitika	73
Vámegyüttműködés	76
Szociális politika, oktatás, szakképzés és ifjúság	76
Szociális rendelkezések	76
Európai Szociális Alap	82
Oktatás, szakképzés és ifjúság	82
Kultúra	84
Közegészségügy	84
Fogyasztóvédelem	85
Transzeurópai hálózatok	86
Ipar	87
Gazdasági és társadalmi kohézió	88
Kutatás és műszaki fejlesztés	90
Környezet	92
Fejlesztési együttműködés	95
A harmadik államokkal való gazdasági, pénzügyi és technikai együttműködés	96
Társulás a tengereken túli országokkal és területekkel	97
A közösség intézményei	99
Intézményi rendelkezések	99
Az intézmények	99
Több intézményre vonatkozó közös rendelkezések	121
Gazdasági és Szociális Bizottság	125
Régiók Bizottsága	127
Európai Beruházási Bank	129
Pénzügyi rendelkezések	130
Általános és záró rendelkezések	136
Az Európai Unióról szóló szerződés	149
Preambulum	151
Közös rendelkezések	152
Az Európai Gazdasági Közösségi Alapító Szerződését az Európai Közösség létrehozása érdekében módosító rendelkezések	155
Az Európai Szén- és Acélközösség Alapító Szerződését módosító rendelkezések	155
A közös kül- és biztonságpolitikáról szóló rendelkezések	156
A bünetőügyekben való rendőrségi és igazságügyi együttműködésről szóló rendelkezések	166
A szorosabb együttműködésről szóló rendelkezések	174
Záró rendelkezések	177
A Maastrichti Szerződéshez csatolt jegyzőkönyvek	181
Jegyzőkönyv az ingatlanok szerzéséről Dániában	183
Jegyzőkönyv az Európai Közösség Alapító Szerződése 119. cikkéről (EK 141. cikk)	183
Jegyzőkönyv a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapszabályáról	183
Jegyzőkönyv az Európai Monetáris Intézet Alapszabályáról	200
Jegyzőkönyv a túlzött költségvetési hiány esetén alkalmazandó eljárásról	208
Jegyzőkönyv az Európai Közösség Alapító Szerződésének 109/J. cikkében (EK 121. cikk) előírt konvergenciai kritériumokról	209
Jegyzőkönyv az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló Jegyzőkönyv módosításáról	210
Jegyzőkönyv Dániáról	210
Jegyzőkönyv Portugáliáról	211
Jegyzőkönyv a Gazdasági és Monetáris Unió harmadik szakaszába való átlépésről	211
Jegyzőkönyv Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságát érintő bizonyos rendelkezésekről	211
Jegyzőkönyv Dániára vonatkozó bizonyos rendelkezésekről	213
Jegyzőkönyv Franciaországról	214
Jegyzőkönyv a szociálpolitikáról	214
Jegyzőkönyv a gazdasági és társadalmi kohézióról	218
Jegyzőkönyv a Gazdasági és Szociális Bizottságról és a Régiók Bizottságáról	219
Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösségek alapító szerződéséhez csatolt jegyzőkönyv	220
Az Amszterdami Szerződéshez csatolt jegyzőkönyvek	221
Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló Szerződés J. 7. cikkéről (EU 17. cikk)	223
Jegyzőkönyv a schengeni acquis-nak az Európai Unió keretébe helyezéséről	224
Jegyzőkönyv az Európai Közösség Alapító Szerződése 7/A. cikke (EK 14. cikk) bizonyos szempontjainak az Egyesült Királyságra és Írországra való alkalmazásáról	227
Jegyzőkönyv az Egyesült Királyság és Írország álláspontjáról	228
Jegyzőkönyv Dánia álláspontjáról	230
Jegyzőkönyv az Európai Unió tagállamainak állampolgárait megillető menedékjogról	233
Jegyzőkönyv a szubszidiaritás és az arányosság elvének alkalmazásáról	234
Jegyzőkönyv a tagállamok külkapcsolatairól a külső határok átlépését illetően	237
Jegyzőkönyv a közszolgálati rádióadás rendszeréről a tagállamokban	237
Jegyzőkönyv az állatok védelméről és egészségéről	237
Jegyzőkönyv az intézményekről az Európai Unió kibővítésének távlatában	238
Jegyzőkönyv az Európai Közösségek intézményeinek, bizonyos szerveinek és szolgálatainak, valamint az EUROPOL székhelyének meghatározásáról	238
Jegyzőkönyv a nemzeti parlamentek szerepéről az Európai Unióban	239
A Nizzai Szerződéshez csatolt jegyzőkönyvek	241
Jegyzőkönyv a Bíróság alapszabályáról	243
Jegyzőkönyv az Európai Unió kibővítéséről	257
Jegyzőkönyv az ESZAK Szerződés lejáratának pénzügyi következményeiről, valamint a Szén- és Acél Kutatási Alapról	261
Jegyzőkönyv az Európai Közösség Alapító Szerződése 67. cikkéről	263
A Maastrichti Szerződéshez csatolt nyilatkozatok	265
Nyilatkozat a polgári védelemről, az energiáról és a turizmusról	267
Nyilatkozat a tagállami állampolgárságról	26
Nyilatkozat az Európai Közösség Alapító Szerződése Harmadik Rész III. és VI. címéről (EK III. és VII. cím)	267
Nyilatkozat az Európai Közösség Alapító Szerződése Harmadik Rész VI. címéről (EK VII. cím)	268
Nyilatkozat a harmadik országokkal való monetáris együttműködésről	268
Nyilatkozat a San Marinoi Köztársasággal, a Vatikánvárossal és a Monacói Hercegséggel folytatott monetáris kapcsolatokról	268
Nyilatkozat az Európai Közösség Alapító Szerződése 73/D. cikkéről (EK 58. cikk)	268
Nyilatkozat az Európai Közösség Alapító Szerződése 109. cikkéről (EK 111. cikk)	268
Nyilatkozat az Európai Közösség Alapító Szerződése Harmadik Részének XVI. címéről (EK XIX. cím)	268
Nyilatkozat az Európai Közösség Alapító Szerződése 109., 130/R. és 130/Y. cikkeiről (EK 111., 174. és 181. cikkek)	269
Nyilatkozat az 1988. november 24-i irányelvről ("Kibocsátások")	269
Nyilatkozat az Európai Fejlesztési Alapról	269
Nyilatkozat a nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban való szerepéről	269
Nyilatkozat a parlamentek konferenciájáról	269
Nyilatkozat a Bizottság és az Európai Parlament tagjainak számáról	269
Nyilatkozat a közösségi aktusok hierarchiájáról	270
Nyilatkozat az információhoz való hozzáférés jogáról	270
Nyilatkozat a Bizottság javaslataiból eredő becsült költségekről	270
Nyilatkozat a közösségi jog alkalmazásáról	270
Nyilatkozat a közösségi intézkedések környezeti hatásának értékeléséről	271
Nyilatkozat a Számvevőszékről	271
Nyilatkozat a Gazdasági és Szociális Bizottságról	271
Nyilatkozat a jótékony célú egyesületekkel való együttműködésről	271
Nyilatkozat az állatok védelméről	271
Nyilatkozat az Európai Közösség Alapító Szerződése 277. cikk (EK 299. cikk) (3) és (5) bekezdés a) és b) pontjában megjelölt tengerentúli országok és területek érdekeinek képviseletéről	271
Nyilatkozat a Közösség legperiferikusabb régióiról	272
Nyilatkozat a közös kül- és biztonságpolitika területén való szavazásról	272
Nyilatkozat a közös kül- és biztonságpolitika területének gyakorlati részleteiről	272
Nyilatkozat a közös kül- és biztonságpolitika területén való nyelvhasználati rendről	272
Nyilatkozat a Nyugat-európai Unióról	273
Nyilatkozat a menekültügyről	276
Nyilatkozat a rendőrségi együttműködésről	276
Nyilatkozat az EKB és az EMI, valamint azok alkalmazottai közötti jogvitákról	276
Az Európai Unióról szóló Szerződés Magas Szerződő Feleinek Nyilatkozata	276
Az Amszterdami Szerződéshez csatolt nyilatkozatok	279
Nyilatkozat a halálbüntetés eltörléséről	281
Nyilatkozat a Nyugat-európai Unió és az Európai Unió közötti együttműködés javításáról	281
Nyilatkozat a Nyugat-európai Unióról	281
Nyilatkozat az Európai Unióról szóló Szerződés J/14. és K/10. cikkeiről (EU 24. és 38. cikkek)	286
Nyilatkozat az Európai Unióról szóló Szerződés J/15. cikkéről (EU 25. cikk)	287
Nyilatkozat a Gyors Riadóztatási és Politikai Tervezőegység létrehozásáról	287
Nyilatkozat az Európai Unióról szóló Szerződés K/2. cikkéről (EU 30. cikk)	287
Nyilatkozat az Európai Unióról szóló Szerződés K/3. cikk (EU 31. cikk) e) pontjáról	288
Nyilatkozat az Európai Unióról szóló Szerződés K/6. cikk (EU 34. cikk) (2) bekezdéséről	288
Nyilatkozat az Európai Unióról szóló Szerződés K/7. cikkéről (EU 35. cikk)	288
Nyilatkozat az egyházakról és a nem vallási szervezetekről	288
Nyilatkozat a környezeti hatásvizsgálatról	288
Nyilatkozat az Európai Közösség Alapító Szerződése 7/D. cikkéről (EK 16. cikk)	288
Nyilatkozat az Európai Közösség Alapító Szerződése 44. cikkének hatályon kívül helyezéséről	289
Nyilatkozat a schengeni acquis által biztosított védelem és biztonság színvonalának fenntartásáról	289
Nyilatkozat az Európai Közösség Alapító Szerződése 73/J. cikk (EK 62. cikk) 2) pont, b) alpontjáról	289
Nyilatkozat az Európai Közösség Alapító Szerződése 73/K. cikkéről (EK 63. cikk)	289
Nyilatkozat az Európai Közösség Alapító Szerződése 73/K. cikke (EK 63. cikk) (3) bekezdés a) pontjáról	289
Nyilatkozat az Európai Közösség Alapító Szerződése 73/L. cikk (EK 64. cikk) (1) bekezdéséről	289
Nyilatkozat az Európai Közösség Alapító Szerződése 73/M. cikkéről (EK 65. cikk)	289
Nyilatkozat az Európai Közösség Alapító Szerződése 73/O. cikkéről (EK 67. cikk)	290
Nyilatkozat a fogyatékos személyekről	290
Nyilatkozat az Európai Közösség Alapító Szerződése 109/R. cikkében (EK 129. cikk) foglalt ösztönző akciókról	290
Nyilatkozat az Európai Közösség Alapító Szerződése 109/R. cikkéről (EK 129. cikk)	290
Nyilatkozat az Európai Közösség Alapító Szerződése 118. cikkéről (EK 137. cikk)	290
Nyilatkozat az Európai Közösség Alapító Szerződése 118. cikke (EK 137. cikk) (2) bekezdéséről	290
Nyilatkozat az Európai Közösség Alapító Szerződése 118/B. cikke (EK 139. cikk) (2) bekezdéséről	291
Nyilatkozat az Európai Közösség Alapító Szerződése 119. cikkéről (EK 141. cikk)	291
Nyilatkozat a sportról	291
Nyilatkozat a sziget jellegű régiókról	291
Nyilatkozat a Tanács 1987. július 13-i határozatáról	291
Nyilatkozat a Bizottság felépítéséről és működéséről	292
Nyilatkozat az Európai Közösség Alapító Szerződése 188/C.cikke (EK 248. cikk) (3) bekezdéséről	292
Nyilatkozat az együttműködési eljárásban előírt határidők tiszteletben tartásáról	292
Nyilatkozat az Európai Közösség Alapító Szerződése 191/A. cikke (EK 255. cikk) (1) bekezdéséről	292
Nyilatkozat a tengerentúli országokról és területekről	292
Nyilatkozat a németországi közhitelintézetekről	293
Nyilatkozat az önkéntességről	293
Nyilatkozat a közösségi jogszabályok szövegezési minőségéről	293
Nyilatkozat az Európai Szén- és Acélközösség által kötendő nemzetközi megállapodások megkötésének eljárásáról	294
Nyilatkozat az átláthatóságra, a dokumentumokhoz való hozzáférésre és a csalás elleni küzdelemre vonatkozó rendelkezésekről	294
Nyilatkozat a Szerződések egységes szerkezetbe foglalásáról	294
Nyilatkozat a szubszidiaritás és az arányosság elveinek alkalmazásáról szóló Jegyzőkönyvről	295
Nyilatkozat a schengeni acquis-t az Európai Unió keretébe helyező Jegyzőkönyv 2. cikkéről	295
Nyilatkozat a schengeni acquis-t az Európai Unió keretébe helyező Jegyzőkönyv 4. cikkéről	295
Nyilatkozat a schengeni acquis-t az Európai Unió keretébe helyező Jegyzőkönyv 5. cikkéről	295
Nyilatkozat a schengeni acquis-t az Európai Unió keretébe helyező Jegyzőkönyv 6. cikkéről	296
Nyilatkozat az Európai Unió tagállamainak állampolgárai számára biztosított menedékjogról szóló Jegyzőkönyvről	296
Nyilatkozat az Európai Unió tagállamainak állampolgárai számára biztosított menedékjogról szóló Jegyzőkönyv egyetlen cikkének D) pontjáról	296
Nyilatkozat az intézményekről szóló Jegyzőkönyvről az Európai Unió kibővítése távlatában	296
Nyilatkozat az Amszterdami Szerződés 10. cikkéről	296
Ausztria és Luxemburg nyilatkozata a hitelintézetekről	297
Dánia nyilatkozata az Európai Unióról szóló Szerződés K/14. cikkéről (EU 42. cikk)	297
Németország, Ausztria és Belgium nyilatkozata a szubszidiaritásról	297
Írország nyilatkozata az Egyesült Királyság és Írország álláspontjáról szóló Jegyzőkönyv 3. Cikkéről	297
Belgium nyilatkozata az Európai Unió tagállamainak állampolgárai számára biztosított menedékjogról szóló Jegyzőkönyvről	297
Belgium, Franciaország és Olaszország nyilatkozata az intézményekről szóló Jegyzőkönyvről az Európai Unió kibővítése távlatában	298
Franciaország nyilatkozata tengerentúli megyéinek helyzetéről a schengeni acquis-t az Európai Unió keretébe helyező Jegyzőkönyvre tekintettel	298
Görögország nyilatkozata az egyházak és a nem vallási jellegű egyesületek vagy közösségek jogállásáról	298
Nyilatkozat az Európai Unióról szóló Szerződés K/7. cikkéről (EU 35. cikk), ahogyan azt az Amszterdami Szerződés módosította	298
A Nizzai Szerződéshez csatolt nyilatkozatok	301
Nyilatkozat az európai biztonsági és védelmi politikáról	303
Nyilatkozat az Európai Unióról szóló Szerződés 31. cikk (2) bekezdéséről	303
Nyilatkozat az Európai Közösség Alapító Szerződése 21. cikk harmadik albekezdéséről	304
Nyilatkozat az Európai Közösség Alapító Szerződése 67. cikkéről	304
Nyilatkozat az Európai Közösség Alapító Szerződése 100. cikkéről	304
Nyilatkozat az Európai Közösség Alapító Szerződése 111. cikkéről	304
Nyilatkozat az Európai Közösség Alapító Szerződése 137. cikkéről	304
Nyilatkozat az Európai Közösségek Alapító Szerződése 175. cikkéről	304
Nyilatkozat az Európai Közösség Alapító Szerződése 181/A. cikkéről	305
Nyilatkozat az Európai Közösség Alapító Szerződése 191. cikkéről	305
Nyilatkozat az Európai Közösség Alapító Szerződése 225. cikkéről	305
Nyilatkozat az Európai Közösség Alapító Szerződése 225. cikk (2) és (3) bekezdéseiről	305
Nyilatkozat az Európai Közösség Alapító Szerződése 225. cikk (3) bekezdéséről	306
Nyilatkozat az Európai Közösség Alapító Szerződése 225/A. cikkről	306
Nyilatkozat az Európai Közösség Alapító Szerződése 229/A. cikkről	306
Nyilatkozat a Számvevőszékről	306
Nyilatkozat a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapszabályának 10. 6 cikkéről	306
Nyilatkozat az Európai Unió bővítéséről	306
Nyilatkozat a minősített többségi küszöbről és a blokkoló kisebbségi szavazatok számáról egy kibővült Unióban	310
Nyilatkozat az Európai Tanácsok ülésének helyszínéről	311
Nyilatkozat az Unió jövőjéről	311
Nyilatkozat az ESZAK Szerződés lejártának pénzügyi következményeiről, valamint a Szén- és Acélkutatási Alapról szóló Jegyzőkönyv 2. cikkéről	312
Luxemburg nyilatkozata	312
Görögország, Spanyolország és Portugália nyilatkozata az Európai Közösség Alapító Szerződése 161. cikkéről	312
Dánia, Németország, Hollandia és Ausztria nyilatkozata az Európai Közösség Alapító Szerződése 161. cikkéről	312
Összehasonlító táblázat	313
Fordítók	323
Lektor	324
Szerkesztő	325