Az ördög igézetében

Előszó

Már évekkel ezelőtt helyezte Isten a szívünkre, hogy Modersohn lelkész könyvét: "Im Banne des Teufels" magyar nyelven is kiadjuk. Azóta egyre sürgősebbé vált e könyv megjelenése. Amint Modersohn előre megjegyzi, az ellenség itt is elkövetett mindent, hogy megakadályozza e könyv magyar kiadását.
Aki először vállalkozott a könyv fordítására, sehogyse tudott hozzáfogni. Állhatatosan imádkoztunk a könyv megjelenéséért. Feleletként jött a mostani fordító levele, melyben egy Modersohn-könyvet kért lefordításra. Sok minden akadályozta ebben, így nem tudta olyan gyorsan elvégezni, mint ahogy szerette volna. Azután még több kézen ment keresztül, hogy minél hűbb mása legyen az eredetinek. A könyv kiadása egyre kitolódott. Több mint egy éve, hogy húzódik a dolog. Közben megtapasztalhattuk mi is az ördög hatalmát, úgy, mint még soha. Egyre többen kerülnek az ördög igézete alá, éspedig közvetlen közelünkből ragadja el áldozatait. Hasonlóan ahhoz a kis madárhoz, amely a kígyó tekintetének bűvölő hatása alatt egyenesen besétál annak kitátott torkába. Nem lehet tovább tétlenül nézni az ördög garázdálkodásait. E könyvvel mi is megindítjuk a hadjáratot a pokol uralnia ellen. Kérjük imádkozó testvéreinket, hogy kitartóan vigyék az Úr elé, hogy sok szegény lélek felszabadulva hirdesse Jézus győzelmét az ördög hatalma felett s hogy őrizzen meg az ördög dühe ellen.

Kassa, 1942 Adventjén. A KIADÓ. Vissza