| A nagy bumm és a gravitációs kollapszus között (Medgyesi Ákos) | 5 |
| H. G. Wells: Az új energiaforrás (Göncz Árpád) | 7 |
| Ray Bradbury: A gyalogjáró (Göncz Árpád) | 13 |
| Jorge Luis Borges: There are more things (Székács Vera) | 18 |
| Italo Calvino: Az összerobbanás (Telegdi Polgár István) | 25 |
| Avro Manhattan: A krikettlabda (Fazekas László) | 30 |
| Anatolij Dnyeprov: Perpetuum mobile (Radó György) | 34 |
| Russel Baker: Agytorna (Murányi Beatrix) | 38 |
| Ursula Leguin: Az időhiány problémájának néhány újabb megközelítése (Békés András) | 41 |
| Csáth Géza: A sebész | 45 |
| Gheorghe Páun: Időspirál (Szávai Géza) | 51 |
| Tor Age Bringsvaerd: Ember a jövőből (Dőri Tibor) | 56 |
| William Hilton-Young: A választás (Göncz Árpád) | 61 |
| Jack Lewis: Ki plagizál? (Fazekas László) | 63 |
| Karinthy Frigyes: Az inkarnátor | 70 |
| Juan Luis Herrero: Telekinézis (Dely István) | 74 |
| Ovidiu Bufnila: Fogadtatás (Ágoston Hugó) | 80 |
| Mihail Grámescu: A felgyorsult idő kertjében (Szávai Géza) | 82 |
| Marion Gross: Az ügyes bevásárló (Csanády Katalin) | 87 |
| Mack Reynolds: Üzlet - ahogy szokás (Csanády Katalin) | 92 |
| William Kotzwinkle: A régiségkereskedés (Gspann Vera) | 96 |
| Juan G. Atienza: Egy kisbolygó elsiratása (Varga-Haszonits Zsuzsa) | 100 |
| Vladlen Bahnov: Hát így történt a dolog (Karis Sára) | 106 |
| Stanislaw Lem: A három kóbor űrlovag (Murányi Beatrix) | 110 |
| Czeslaw Chruszczewski: Ki volt az első? (Szabó Győző) | 115 |
| Jurij Kotljarszkij: A fodrász (Gémes Lajos) | 121 |
| Voicu Bugariu: Sophie (Ágoston Hugó) | 125 |
| Marian Truta: A látogatás (Halász Anna) | 131 |
| Robert Sheclkey: A tökéletes asszony (Göncz Árpád) | 134 |
| Mirela Paciuga: Színfalak (Halász Anna) | 139 |
| Isaac Asimov: Hogyan ne építsünk robotot? (Göncz Árpád) | 143 |
| Eduard Jurist: Utolsó űrutazásom (Németi Rudolf) | 148 |
| Majtényi Erik: Selyemgubó | 153 |
| Mircea Oprita: Az űrhajó visszatér (Németi Rudolf) | 161 |
| Andrej Dmitruk: Örökösök (Székely Sándor) | 164 |
| Bob Shaw: Életed legszebb napja (Elek István) | 168 |
| Bíró Lajos Péter: Egy valódi kutya | 173 |
| Cristian Tudor Popescu: Phalanx (Ivó Péter) | 181 |
| Donald Barthelme: A jelentés (Árokszállási Zoltán) | 187 |
| Ilja Varsavszkij: A "cunami"-t elhalasztják (Karig Sára) | 192 |
| Arthur C. Clarke: Biztonsági ellenőrzés (Árokszállási Zoltán) | 194 |
| Carlos Cabada: Nem tudott olvasni (Dely István) | 199 |
| Szilárd Leó: Jelentés a Central pályaudvarról (Valkay Sarolta) | 202 |
| Anton Quintana: A túlélő (Bordács Mihály) | 208 |
| Leonida Neamtu: Vadnyugat (Vajnovszki Kázmér) | 213 |
| Gerhard Branstner: Utópikus anekdoták (Majtényi Zoltán) | 215 |
