| A fordító előszava | 5 |
| Valerio Magrelli: Szemeim elkopnak | 9 |
| Giuseppe Ungaretti: Vers | 9 |
| Valerio Magrelli: Mindent nem mondhat el | 10 |
| Cesare Pavese: A Piazza di Spagnán keresztül | 11 |
| Libero de Libero: Napfogyatkozás XVII. | 12 |
| Libero de Libero: Szerelem, fészket adó | 12 |
| Umberto Saba: Miközben felidézlek | 13 |
| Mario Luzi: Ahogy te akarod | 14 |
| Bartolo Cattafi: Látogató | 15 |
| Vincenzo Cardarelli: Válás | 15 |
| Umberto Saba: Épp csak egy idézet | 16 |
| Cesare Pavese: Mennyország a háztetők felett | 17 |
| Vincenzo Cardarelli: Múlt | 18 |
| Libero de Libero: Napfogyatkozás XXXIII. | 19 |
| Giuseppe Ungaretti: Ötödik ének | 20 |
| Valerio Magrelli: Aequator lentis V. | 21 |
| Bartolo Cattafi: Kezdet | 22 |
| Valerio Magrelli: A láz I. | 22 |
| Roberto Mussapi: Vízkereszt esővel | 23 |
| Bartolo Cattafi: Az utolsó fátyol | 24 |
| Bartolo Cattafi: A többi néma csönd | 24 |
| Valerio Magrelli: Aequator lentis XX. | 25 |
| Intermezzo | |
| Bartolo Cattafi: A fa visszabújhat | 26 |
| Giuseppe Ungaretti: Reggel | 27 |
| Roberto Mussapi: A három gyertya | 27 |
| Mario Luzi: Szerelem-Április | 29 |
| Giuseppe Ungaretti: Örülni neki | 31 |
| Giuseppe Ungaretti: Alváson innen | 31 |
| Valerio Magrelli: Klexografiak IV | 32 |
| Bartolo Cattafi: Ajtó | 32 |
| Bartolo Cattafi: Innen még nem | 33 |
| Bartolo Cattafi: Óvatosság | 34 |
| Vincenzo Cardarelli: A halálhoz | 35 |
| Cesare Pavese: Eljön a halál s övé lesz két szemed | 36 |
| Bartolo Cattafi: A sötétség | 37 |
| Franco Fortini: És jöjj | 37 |
| Giuseppe Ungaretti: Ének | 38 |
| Umberto Saba: Nyáréj | 38 |
| Giuseppe Conte: Metamorfózis szerelemben | 39 |
| Giuseppe Conte: Milyen volt a tenger? | 40 |
| Bartolo Cattafi: Egy szalmaszálat | 41 |
| Giuseppe Ungaretti: San Martino del Carso | 42 |
| Giuseppe Conte: A jóslat szerint | 43 |
| Giuseppe Ungaretti: Talán születik | 44 |
| Mario Luzi: Az éjben megtisztul az értelem | 44 |
| Intermezzo | |
| Valerio Magrelli: Archeológiai feljegyzések V. | 45 |
| Tavo Burat (Gustavo Buratti): Virágszirom | 46 |
| Tavo Burat (Gustavo Buratti): Idill | 46 |
| Giuseppe Conte: Pán | 47 |
| Tavo Burat (Gustavo Buratti): Szent Eligius | 49 |
| Tavo Burat (Gustavo Buratti): Extázis | 51 |
| Giuseppe Conte: Lucus Bormani I. | 52 |
| Giuseppe Conte: Lucus Bormani IV. | 53 |
| Giuseppe Conte: Lucus Bormani V. | 54 |
| Roberto Mussapi: A könyörgő istennő | 55 |
| Intermezzo | |
| Valerio Magrelli: Rima palpebralis XXXII. | 57 |
| Giuseppe Ungaretti: Fakón dereng | 58 |
| Valerio Magrelli: Rima palpebralis XXXIX. | 59 |
| Umberto Saba: A munka | 59 |
| Giuseppe Conte: Csillagászat | 60 |
| Umberto Saba: Ulisses | 61 |
| Giuseppe Ungaretti: Csönd | 62 |
| Tavo Burat (Gustavo Buratti): Szökés | 63 |
| Giuseppe Conte: A tanító | 64 |
| Tavo Burat (Gustavo Buratti): A köpönyeg | 66 |
| Giuseppe Ungaretti: Karácsony | 67 |
| Bartolo Cattafi: Műhely | 68 |
| Giuseppe Conte: Hermész | 69 |
| Giuseppe Ungaretti: Felhőtlen | 70 |
| Mario Luzi: Visszatérés | 75 |
| Mario Luzi: Az este már nem a te éneked | 76 |
| Cesare Pavese: Az éjszaka | 77 |
| Epilógus | |
| Bartolo Cattafi: Gesztus | 78 |
| A kötetünkben szereplő versek forrásai | 79 |
Folytatás Microsoft-tal