Bábeltől a világnyelvig

Szerző

Dr. Szerdahelyi István

Lektor

Füredi Mihály

Budapest

'Dr. Szerdahelyi István: Bábeltől a világnyelvig ' összes példány

Kiadó:	Gondolat Kiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1977
Kötés típusa:	Fűzött kemény papírkötés
Oldalszám:	414 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	20 cm x 15 cm
ISBN:	963-280-180-6
Megjegyzés:	Fekete-fehér illusztrációkkal.

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

Ez az első magyar nyelvű könyv, mely összefoglaló képet ad, népszerű formában ír az ún. interlingváról, a mesterséges nyelvekről, keveréknyelvekről és más, a nyelvközi forgalomban használt jelrendszerről. Nemcsak az egyes nyelvtervezeteket, nyelveket mutatja be a szerző, aki a budapesti Eötvös Lóránd Tudományegyetem Általános Nyelvészeti tanszékének tanára. Érdekes epizódok, történetek, kuriózumok, mintaszövegek közlésével, elmondásával biztosítja az olvasmányosságot. A soknyelvűség megszüntetésére végzett erőfeszítésekről ad számot az egyes korokban az ókori közvetítő nyelvektől a gyarmatokon kialakult kreol és pidgin nyelvekig, a diplomáciai nyelv történetéig, az írók utopisztikus elképzeléseiig. A főbb mesterséges nyelvek - eszperantó, volapük stb. - nyelvtanának rövid ismertetését szintén megtalálja e kötetben az érdeklődő olvasó.

Tartalom

Bevezetés	5
Bábel	7
A nyelvi jellegű problémák	7
A társadalmi problémák	9
Pszichológiai vonatkozások	10
Politikai vonatkozások	10
Gazdasági vonatkozások	11
Megoldás?	12
Bábeltől - Bábelig	13
Az ókor első közvetítő nyelvei	15
A sumér és az akkád - az arám (armáni, arameus) nyelv - a görög nyelv - a latin nyelv	18
Kétnyelvűség a feudalizmusban	21
A nyelvkeveredés	22
A szókeverés - a szórend szerinti fordítás - a makaronizmus - a makaróni latin	31
Kriptolingvák (titkos nyelvek)	33
Hildegardis von bingen: Ignota Lingua - a balaibalan	34
A nemzetközi forgalom közvetítő nyelvei	38
Közvetítő nyelvek a kereskedelemben	47
A pidgin-english	53
Gyarmatosítás: a kreol nyelvek	55
Az angol-kreol nyevek - a néger-portugál-kreol - a spanyol-kreol - a néger-francia-kreol	60
Mesterséges pidginek	66
A koiné típusú lingua franciák - a fejlődő országok nyelvi problémái - a nyelvi anyag racionalizálás - az írásreform	66
A diplomáciai nyelv	66
Írók, tudósok, nyelvszerkesztők	68
"Fiktív" nyelvek	69
Az egyetemes nyelv gondolata a XV - XVIII. században	70
A jelek világa	77
A gesztusnyelv	99
Grafikai jelrendszerek	91
A betű misztikuma és mágiája	123
Logikai modellek	139
Életre kelt "műnyelv"	155
Menade bel - püki bal!	158
A volapük rövid nyelvtana	161
Volapük kongresszusok és az akadémia	166
Homogén és heterogén nyelvtervezetek	173
Homogén nyelvtervezetek	175
Kompromisszum-nyelvek	191
Eklektikus - nyelvtervezetek	195
A reménység nyelve	201
Az eszperantó keletkezése	203
Az eszperantó alapnyelvtana	207
Az eszperantó irodalma	217
Az eszperantó terjesztése és szervezése	218
Az eszperantó a gyakorlati életben	220
Az eszperantó világszervezeti kialakulása	222
A Delegáció	224
A Delegációnak bemutatott nyelvtervezetek	229
Az ido	232
Eszperantidák és ididák	242
Zonális és interszisztemális nyelvtervezetek	248
A zonális tervezetek	249
Integrációs kísérletek	267
Egy magyar probléma	279
Mesterséges nyelvek és titkosírások a magyar irodalomban	281
Pazigrafikus rendszerek	288
A priori tervezetek	291
A posteriori tervezetek	307
A jelen és jövő	321
Bábeltől a "műbábelig"?	323
Bilingvizmus, trilingvizmus?	325
Az eszperantó helyzete	326
A megoldás módja	329
Utóhang	336
Irodalom, kiegészítések, hivatkozások, jegyzetek	398
A szövegben és az irodalmi részben előforduló nyelvtervezetek és szerzők név- és tárgymutatója	399