Bibliai nevek és fogalmak

Előszó

A "Bibliai nevek és fogalmak+ című könyvhöz
A könyv , melyet a Kedves Olvasó kezében tart, először az Evangéliumi Kiadó (Stuttgart, 1983) gondozásában látott napvilágot, kis példányszámban.
Mindenekelőtt ezúton mondunk hálás köszönetet a Kiadónak azért, hogy a könyv újrakiadását lehetővé téve annak anyagát mikrofilmen a PRIMO Kiadó rendelkezésére bocsátotta.
A közel 4500 címszót kidolgozó bibliai segédkönyv felhasználja a nemzetközi kutatások eredményeit. Színvonalát nagymértékben emeli az időrendi táblázat, az evangéliumi összhang, valamint a függelék: a bibliai szempontból legfontosabb nevek, csodák és hasonlatok felsorolása.
A könyv protestáns szellemben íródott, a Károli Gáspár féle bibliafordítás névátírását követi. Tekintettel arra, hogy a magyar ajkúak számos bibliafordítást olvasnak, hasznosnak tartotta a Kiadó ebben a kiadásban a négy leggyakrabban használt fordításban (Károli, új protestáns, katolikus, izraelita) szereplő egymástól leginkább eltérő bibliai héber nevek fordításait kiegészítő táblázatban összehasonlítani.
Magyarországon a közelmúltban több hasonló témájú könyv jelent meg. Határainkon túl régi, jól bevált segítséget nyújtanak azok a kisebb-nagyobb terjedelmű lexikonok, amelyek önállóan ismertetik, magyarázzák a Bibliában előforduló neveket, fogalmakat.
Bízunk benne, hogy a hazai érdeklődők is szívesen veszik kezükbe ezt a munkát. Vissza