Kedvesemnek

Tartalom

Bevezető: A szerelemről és az ünnepekről 5
Petrarca: Ha nem szerelmet 7
Po Csü-ji: Örökké egymásra gondolunk 8
Michelangelo: Az én szemeim 9
Dante: Beatrice 11
Louise Labé: Ó elfordult tekintet 12
Louise Labé: Élek, halok 13
Olivier de Magny: Hogy mit szeretek én? 15
Du Bellay: Ha az öröklétben 16
Spenser: Homokba írtam 17
Ronsard: Nézzük meg, édes, hogy a rózsa 19
Lope de Vega: A szerelem különféle hatása 20
Donne: Jó reggelt! 21
Goethe: Májusi dal 23
Burns: John Anderson szívem, John 25
Goethe: A kedves közelléte 27
Burns: Korai még a konty nekem 28
Marot: Önmagáról 29
Blake: Madárszerelem 31
Walter von der Vogelweide: A hársfaágak csendes árnyán 32
Wordsworth: Tünemény 35
Marlowe: A szenvedélyes pásztor 36
Chamisso: Az elárult szerelem 39
Moliére: Dal 40
Mimnemos: Szerelem nélkül 41
Byron: Ahogy itt jár-kél 43
Voltaire: Rögtönzés 44
Catullus: Lányhűség 45
Kiss József: Ó mért oly későn 47
Onestes: Nem kell 47
Burns: Falusi randevú 48
Catullus: Lesbiához 49
Chiaro Davanzati: A kedves dicsérete 51
Burns: Ha mennél hideg szélben 52
Mathisson: Visszhang 53
Verlaine: Álmodom egy nőről 55
Donne: Elégia vetkező kedveséhez 56
Kallimachos: Mint a vadász 58
Puskin: Előérzet 59
Sapphó: Édesanyám! Nem perdül a rokka 60
Shelley: A szerelem filozófiája 61
Eminescu: Kint megremeg a nyárfa-ág 63
Poe: Lee Annácska 64
Mej Seng: Dalocska 66
Csokonai Vitéz Mihály: Tartózkodó kérelem 67
Heine: Mért oly sápadt a rózsa 68
Heine: Lótuszvirág 69
Eminescu: Ó, jössz-e már? 71
Vörösmarty Mihály: Késő vágy 72
Lermontov: Arckép 74
Hugo: Ó! mikor alszom 75
Nyekraszov: Kedves nők levelei 76
Yeats: Egy régi dal visszhangja 77
Verbaeren: A házban, hol szívünk 79
Bunyin: Egyedül 80
Heine: Tavaszfűtötte éjjelen 81
Swinburne: Egy nap meg egy éj 84
Reviczky Gyula: Perdita 85
Régnier: Ábránd nélkül 87
Verbaeren: Öregedő kezem 88
Wilde: Chanson 89
Brjuszov: Virrad 91
Marot: Boris és Jacquette 92
Apollinaire: A Mirabeau-híd 93
Babits Mihály: Sugár 94
Anakreóni dal: Az asszonyokhoz 96
Keats: Elmúlt a nap 97
Tóth Árpád: Esti sugárkoszorú 99
Christina Georgina Rossetti: Emlékezz 100
Szolovjov: Szép szerelem 101
Werfel: A hűséges 103
Hardy: Nélküled 104
Kiss József: Az örök szépnek 105
Verlaine: Nyár lesz tehát 106
Verlaine: A naiv fiúk 107
Maeterlinck: Ha visszajön 108
Rilke: Szerelemes vers 109
Shelley: Indián szerenád 111
Szép Ernő: Egy régi szőkéhez 112
Vajda János: Húsz év múlva 113
Verbaeren: Öregedő kezem 114
Shakespeare: Az vagy nekem 115
Paszternak: Vallomás 116
Éluard: A szerelmes 117
Du Bellay: Ó, drága fogság 119
Ady Endre: Héja-nász az avaron 120
Apollinaire: Madár dalol 121
Joyce: Mondj búcsút 122
Juhász Gyula: Milyen volt 123
Cocteau: Ha napba nézek én 124
Buonarroti: A legnagyobb művésznek sincs oly álma 125
Góngora: A házasságról 127
Goethe: Vadrózsa 128
André Chéntier: Alszom, s szívem virraszt 129
Juhász Gyula: Anna örök 130
Ady Endre: Őrizem a szemed 131
Verlaine: A hold a fák közt 132
Eino Leino: Szeretlek 133
Szabó Lőrinc: Semmiért egészen 135
Drayton: Búcsú a szerelemtől 137

Témakörök