A kosaram
0
MÉG
5000 Ft
a(z) 5000Ft-os
szállítási
értékhatárig
Ginop popup ablak bezárása

Bajza József összegyűjtött munkái I-VI.

Szerző
Szerkesztő
Budapest
Kiadó: Franklin-Társulat Magyar Irodalmi Intézet és Könyvnyomda
Kiadás helye: Budapest
Kiadás éve:
Kötés típusa: Aranyozott, színezett kiadói egész vászonkötés
Oldalszám: 2.745 oldal
Sorozatcím: Bajza József munkái
Kötetszám: 1-6
Nyelv: Magyar  
Méret: 20 cm x 14 cm
ISBN:
Megjegyzés: Dúsan aranyozott, egységes, piros, festett, kiadói vászonkötésben, aranymetszésű lapélekkel. Harmadik, bővített kiadás. Franklin-Társulat nyomdája nyomása. I. kötet a költő arczképével illusztrált. II-V. kötet kiadási éve: 1899. Az I. és a VI. kötet 1900-ban lett kiadva.
Értesítőt kérek a kiadóról
Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

BAJZA JÓZSEF ÉLETRAJZA

Bajza József a hevesmegyei Szűcsiben, 1804. január 31-én született, ágostai hitvallású, birtokos-nemes szülőktől. Atyja Bajza Mihály, több vármegye táblabirája1 s deákos... Tovább

Előszó

BAJZA JÓZSEF ÉLETRAJZA

Bajza József a hevesmegyei Szűcsiben, 1804. január 31-én született, ágostai hitvallású, birtokos-nemes szülőktől. Atyja Bajza Mihály, több vármegye táblabirája1 s deákos műveltségű ember volt, ki a megye több helységében fekvő birtokain szorgalmasan gazdálkodott s gyermekeit gondosan iskoláztatta; anyja, Bornemisza Johanna, révén közeli rokonságban volt a Földváry-családdal is, a mennyiben anyai nagyanyja Földváry-leány volt.
Gyermekeik között József volt a harmadik, ki mélázó, szelid kedélyével, tanulmányaiban pedig értelmi tehetségével mindnyájok közül kivált. Szüleinek külön-válása után ő atyjával és két bátyjával Orosziba költözött; ide fűződnek gyermek- s ifjúkori legszebb emlékei, mert itt serdűlt föl, itt töltötte az iskolai szüneteket - sírjában is áldott jó atyja szemei előtt, kinek szeretetét talán legjobban érezte, s azt mindnyájoknál odaadóbb ragaszkodással viszonozta. Vissza

Tartalom

I. kötet
BEVEZETÉS.
Bajza József életrajza 5
Könyvészet 131
Bajza összegyűjtött munkáinak 3-ik kiadása 145
BAJZA KÖLTEMÉNYEI.
A lanthoz 151
Ifjúkor.
Égiháború 155
Philomélához 156
Éjjel _ _ 157
Esthajnal 158
A ligethez 159
Emlékezés 159
A holdhoz 160
A lyányka pillanata 161
Tűnődés 161
Kesergés 163
Dal a vidékhez 164
Fellegekhez 166
Az eltűnt ifjúkor 167
Emlékül _ _ 169
Nellihez _ 169
Epedés 170
Szerelem.
Megelégedés - 175
Lyányka gyötrelme - 175
Kék szín 176
Vitéz bucsúdala - 177
Hozzá 177
A violához 178
Édességek 179
Lemondás 179
A távozóhoz __ . 180
Az elhagyott _ 181
A völgyhöz _ 182
Az emlényhez 183
Emlékezés _ 183
A bokréta 184
Hódolás _ 185
Lottihoz _ ___ 185
Irma Gyulához 186
Lenke dala. 187
Sajkadal 188
Éjfélkor _ 189
Halászlegény dala 190
Az apácza 191
Gynthiához . 191
Az eljegyzett 192
Emma ___ ___ 193
A bojtár - 193
Kis leány dala 195
Tél és tavasz 196
Hívó -- - - _ 196
Az özvegy 197
Az est 197
Haza. Élet. Emlékezés.
Széphalom - _ 201
Borének - - 201
A száműzött 204
Andalgás (Aug. 29. 1826. ) 207
Vándor alkonydala 209
A vihar . .. __- 210
Szellemhang _ 211
Egy leányka sírján 211
Élet 212
Apotheosis (1834.) _ 213
Egy leánykának 216
A vezér búcsúja 216
Isten hozzád 218
Egy anya keserve 219
Sóhajtás ___ ___ 220
A rabköltő ___ . __ 221
Az útas ___ ___ _ ___ 223
Végpart 223
Jelen és múlt ___ - 224
A reményhez 224
Őszi dal 225
Egy jótékony nőhöz (Emléklap.) 226
Esdeklés 226
A hit 227
Jó éjtszakát 228
Gyász és öröm 228
Egy nőhöz (1844.) 229
A viola _ . 230
A királyra_ 230
Honfidal _ _ 232
Ébresztő (1845.) . 233
Deák Ferenczhez (Emléklap. 1845.) 235
Fohászkodás (1849.) .„ 238
Jóslat (1850.) 242
Nyugasztaló (1851.) 244
Balladák.
Sólyomvár (Töredék) 249
A dalnok _ _ _ 250
A kék partoké. __ _ . 252
A zarándok _ _ 254
Ilonka ___ _ _ __ 256
Szép Jolánka _ ____ 257
A visszatért . _ 265
A bajnok nője _ 266-
Szolnok mellett _ 267
Idegen költőkből.
A vándor (Goethétől) _ 278
Edvárd (Herder szerint) 280-
Hozzá (Uhlandtól) _ _ 281
Szent-Ilona szigetén (Immermanntól) 282
Veszteség (Goethétől) 284
Bátorítás (Goethétől) _ 285
Az éji dal (Uhland után) 285-
A látogatás (Goethétől) 285-
Rendeltetés (Grtin Anastasiustól) 287
A csolnak (Lengyel népdal) 288
Szerb dalok (Talvj és Gerhard szerint) _ _ 289
I. A kikerülhetlen 289
II. Alkuvás _ _ 290
III. Óhajtás _ _ 291
IV. Leányi törvényszék 291
V. Szerelmi kín _ 292
VI. Vadászkaland _ 292
VII. Egyesület _ _ 293-
VIII. Szerencsétlen lövés 294
Ifjúkori kísérletek. Pályalombok. Töredékek.
Idyllek. (1821.)
Almira ____ 303.
Damétas és Chloe „ 309
Montán vagy a szerel-
mes vadász 313-
Myrtil, Dámon sirhalmán _ _ _ _ 315
Arindál és Daura - 317
Epigramma (1821.) _ 320
Virág Benedekre (Pannónia
Flórához) _ _ _ _ 320
Pályalombok.
Élet s Literatura 321
Muzárion„„ _321
Palika mentegetőzése 321
Töredékek.
Intés 322
Goethe után 322
A szabadsághoz _ 323
Irmához 323
A hajnalhoz ____323
Gondolattöredékek 324
A tenger melletti vár . 325
Szigliget ___ 325
Töredék _ 325
Csalódás _ 326
Tűnődés - - . 327
Töredék I-II. _ _ 330
A bujdosó . 331
Remény-dal ___ 331
Jegyzetek - 335

II. kötet
Eredeti regék és elbeszélések.
Rege a hableányról (1829) 5
A fekete lovag (Néprege után 1831) 14
Kámor (1831)___ 95
A vándor (1831) 162
Ottilia (1832) 182
Külföldi válogatott elbeszélések.
Alhambra rózsája (Washington Irvingtől) 221
A kóbor (Névtelentől) 237
Az özvegy és fia (Washington Irvingtől) ... 242
A kárpitos szoba (Scott Waltertől) .„. 250
Az utolsó sajkás (Névtelentől) 267
A kisértő fej (Névtelentől) ... 278
A csodálatos szomszédgyermekek (Goethetől) 289
Az öncsaló (Head Richárdtól) - 298
A testvérek (Bulwertől) . 306
Lízka (lengyel novella) 334-
Rebeka (angol novella)- 344
A gyűrű.
Vígjáték, öt felvonásban. (Németből Schroeder után) 455
Függelék : A megholt unoka. Vígjáték egy felvonásban.
Kotzebue után _ 443
Jegyzetek 467

III. kötet
Kisebb történeti irások.
Coriolán s a háborgó Róma _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Catilina összeesküvése _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 55
Eudoxia császárné _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 61
A középkor _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ „ _ 83
A pápák világ-uradalma _ _ _ _ _ _ _ _ _ 97
Népek vándorlása, kereszthadak és középkor (Schiller után) 127
Néhány vonás Lord Chatam charakteréből _ _ _ , 138
Gróf Kohári István_ _ _ _ _ _ _ _ 159
A Telekiek tudományos hatása _ _ _ _ _ _ _ _ 176
Történeti és írói arczképek.
Hunyadi János _ _ _ _ _ _ _ 219
Gróf Zrínyi Miklós _ _ _ _ _ _ _ _ _ 222
Thurzó György_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 225
Bethlen Gábor _______ _ _ _ _ 228
Mária Terézia _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 231
II. József _ _ ________ _ _ _ _ 234
Dante _ _ _ _ ________ _ _ 241
Tasso Torquato _ _ _ _ _ ______ _ 244
Camoens _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 247
Cervantes _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 251
Shakespeare _ _ _ _ _ _ _ _____ 254
Milton János _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 256
Lord Byron _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 257
Moliére _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 260
Racine János _ _ _ _ _ _ _ - _ - - 261
Marmontel Ferencz _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 262
Lessing I-II. ________ _ _ - - 263
Schroeder Friderik Lajos I-II. _ _ - - 272
Tiedge ____ 278
Schiller Friderik _ _ _279
Goethe János Farkas I-II. 282
Jean Paul 294
Wieland Márton Kristóf 296
Korner Tivador 299
Uhland Lajos János 300
Rückert Fridrik _ _ 301
Dayka Gábor _ _302
Megyeri Károly _ _ _307
Históriai egyveleg.
A lőpor-összeesküvés (1605.) 313
Különös utasítások _ 318
Schwarzburgi Katalin 319
Egy furcsa ministeri tanácskozás 321
Stuart Mária végórái 322
A wig és tory párt Angliában 330
Elmélkedések. Töredékes gondolatok.
A hízelkedők 339
A párviadalról 341
A nagy elmék 343
A társalkodási kellem 343
Az írók respublicája _ - - -344
Feltalálás és fölfedezés 346
Praxis és theoria a társas-életben 348
Az aristokratia 352
Töredékes gondolatok. Eredetiek és kölcsönzöttek I-III. 355
Jegyzetek__ _ __ _ - - - - - 381

IV. kötet
Széptani és kritikai írások.
Az epigramma theoriája _ _ _5
Vezérszó a Kritikai Lapokhoz _ 75
«Bökversek» .„. _ ...80
«Sas» 87
«Balogh János élete» 95
Figyelmeztetések :
I. «Taglalat» 94
II. Szalay László a Muzárionról 97
III. «Toldalék a Hitelhez» _ _ 98
IV. «Bucsú-dal» - 99
A regény költészetről _ - 102
Mednyánszky regéi magyarúl 136
«A mívelt-érzékeny társalkodás». 143
Muzárion _ 152
«Borzasztó rakhelye» . 184
Gondolatközlés s annak eszköze. (Bevezetésül az Athenssumhoz) 186
A fordításokról __196
Nyelvünk míveltetéséről 201
Nemzetiség és nyelv. (Akadémiai beszéd. 1846.) „„ 210
Vitaíratok.
Az epigramma theoriája ügyében. (Szükséges felelet egy
hívatlannak szükségtelen észrevételeire) 237
Conversations-lexikoni pör.
I. Figyelmeztetés pesti könyváros Wigand Ottó Tudományi s mesterségi közönséges tárára 242
II. Válasz Döbrentei Gábornak a Conversations-lexikon ügyében 249
III. Észrevételek a Conversations-lexikoni pörhöz gr. Dessewffy József ellen 268
Baj Kazinczyval.
I. Levelek a Szent Hajdan Gyöngyei iránt 297
II. Nyilatkozás Kazinczy Vádlataira 302
III. Kazinczy halála iránt 306
A személysértésről 308
Baj Almási Balogh Sámuellel.
I. Nem miről, hanem miként 311
II. Barátságos szózat Almási Balogh Sámuelhez- 312
Névtelenség.
I. A névtelenség s álnévről 316
II. Eszméltetetés a Kritikai Lapok antikritikusaihoz 319
Baj Horváth Istvánnal.
I. Levelek a Kritikai Lapok III. füzete iránt -321
II. Emlékeztető Horvát István számára 328
Aurora-pör (1834).
Melyik a valódi Aurora törvény és józan ész előtt 345
A hírlapi csevegőknek .381
Athenaeum miatti zajgások.
I. Hirlapi vádaskodások 385
II. Csató Szemléje a Hirnökben 392
III. Jegyzetek Csató önönvédelmére 427
Baj Rumyval.
I. «Ellenmondás» 460
II. Felvilágosítás az Ellenmondásra „„ ,,„ - - -461
Lapszemle 469
Baj Bérczyvel.
I. Bérczy K. «Sírásó»-ja plagium 539
II. Zschokke és Bajza mint plagiariusok - - 542
III. Még egyszer a «Sírásó» és egyéb plágium - 545
Végszó az Athenaeumhoz 552
Jegyzetek 565

V. kötet
Dramaturgiai írások.
A magyar színészeti bírálókhoz, különösen X. et Comp. úrhoz. 5
Dramaturgiai és logikai leczkék magyar színbirálók számára.
I. Szükséges magyarázatok a Rajzolatok színbiráló
Compániájának ... 15
II. Pro memória a kassai Szemlélőnek . _ _ _ 57
III. Néhány szó a Honművész színi kritikáiról. Felvilágosításul Garaynak _ _ _ _ _ 60
IV. Harmadszori szavam a Rajzolatok színbiráló compániájához __ _ _ _ _ _ ___ 67
V. Befejező szó Garaynak _ _ _ 68
Szózat a pesti magyar színház ügyében 69
Visszaigazítások.
I. Orosz bajok _ 108
II. Az álnevű 45 ellen_ _ _ _ 122
Színészeti dolgokról. Egressy Gábornak _ 139
Valami a magyar dráma felől _ _ _ _ , 154
Shakespeare, franczia színművek s az Athenaeum. Válaszúl
Henszlmann Imre úrnak _ 157
Magyar játékszíni krónika. 1837. (I.) _ 180
1838. (II-XV.) _ _ _ _ _ 181
1839. (XVI-XVII.) _ 194
1841. (XVIII-XLVII.) _ _ _ _ _ 196
1842. (XLVIII-LXXVII.) 241
1843. (LXXIX-CV.) _ 298
Végszó (CVI.) 335
Nemzeti Színházunk ügyében I-II _ 338
Nyilatkozás a Nemzeti Színház igazgatói hivatala iránt 349
Tájékozások a Nemzeti Színház ügyében 354
Toldalék: A pesti magyar Színésztársaság törvényei Bajza
József igazgatása alatt. 1837-1838. évben _ _ 361
Jegyzetek _ . 402
A «Magyar játékszíni krónika» egyes czikkeinek betűrendes
sora _ _ 403

VI. kötet
Bajza levelei Toldy Ferenczhez.
1. Pest. 1821.július 16 5
2. « 1821. szept. 9. 6
3. 1 1821. szept. 27. 8
4. « 1821. okt. 31. 12
5. Gyöngyös-Oroszi, 1822. szept. 12. 13
6. « « 1822. szept. 18. 15
7. « « 1822. szept. 27. 17
8. « « 1822. okt. 12. 19
9. « « 1822. okt. 26. 21
10. « « 1823. szept. 23. 22
11. Pozsony, 1823. nov. 14. _ 24
12. « 1823. nov. 27. 25
13. « 1823. decz. 6. 28
14. « 1823. decz. 15. 31
15. « 1823. decz. 24. és decz. 28. 33
16. « 1824. jan. 7. . 37
17. « 1824. jan. 14. 41
18. « 1824. jan. 18. és jan. 20. 43
19. « 1824. ? 47
20. « 1824. febr. 5. 49
21. « 1824. febr. 11. 51
22. « 1824. febr. 16. és febr. 18. - 55
23. « 1824. febr. 25. és febr. 27 58
24. « 1824. márcz. 8. _ - 63
.25. « 1824. ápr. 2. - 65
26. « 1824. ápr. 16. . 68
27. « 1824. máj. 6. ... - - 71
28. « 1824. máj. 24. 76
29. « 1824. jún. 1. - - - 79
30. § 1824. jún. 13. - 82
31. « 1824. júl. 1. - 88
32. « 1824. júl. 16. 91
32. 1824. júl. 16. és júl. 18. 91
33. « 1824. júl. 28. - - 97
34. « 1824. aug. 3. és aug. 6. 99
35. « 1824. aug. 17. 102
36. Gyöngyös, 1824. nov. 18 - 104
37. Gyöngyös-Oroszi, 1824. decz. 16. 106
38. « « 1825.jan. 7. -111
39. « « 1825. febr. 11. - - 113
40. « « 1825. febr. 25..- - - - 114
41. Gyöngyös, 1825. márc. 15. - - - - 119
42. Oroszi, 18-25. ápr. 8. - - - 120
43. Gyöngyös, 1825. ápr. 9. 123
44. Oroszi, 1825. máj. 7. 123
45. « 1825. máj. 30. 127
46. « 1825. jún. 14. 133
47. « 1825. jún. 28. - -134
48. « 1825. júl. 26. 138
49. « 1825. ? 142
50. « 1825. aug. 23. 144
51. « 1825. aug. 29. - -147
52. Pozsony, 1825. szept. 28. 148
53. « 1825. okt. 27. 151
54. « 1825. nov. 4. -154
55. « 1825. decz. ? és 15. 157
56. « 1826. márc. 16. 160
57. « 1826. márc. 22. 169
58. « 1826. máj. 30. 31. és jún. 2-5 171
59. « 1826. jún. 28. és júl. 2-8. 178
60. « 1826. júl. 24. 186
61. « 1826. aug. 16. 190
62. « 1826. aug. 23. 193
63. « 1826. okt. 13. 196
64. « 1826. okt. 29. 198
65. « 1826. nov. 18. 202 „
66. « 1826. decz. 7. 206
67. « 1827. jan. 8. és 16.. 213
68. « 1827. jan. 23. 217
69. « 1827. febr. 17. 219
70. « 1827. febr. 26. és márcz. 2. 220
71. « 1827. márc. 9. 224
72. « 1827. márc. 18. 228
73. « 1827. márc. 30. 230
74. « 1827. márc. 31. 234
75. « 1827. ápr. 1. és 7. 237
76. « 1827. ápr. 20. 238
77. « 1827. máj. 13. és 18.. 241
78. « 1827. jún. 4. 245
79. « 1827. jún. 26. 249
80. « 1827. júl. 19. 251
81. « 1827. aug. 12. 254
82. « Oroszi, 1827. aug. 25. 256
83. 1827. szept.22. -- - - -256
84. « 1827. okt. 12. 259
85. « 1827. okt. 16. 260
86. « 1827. okt. 23. 262
87. « 1828. júl. 31. 263
88. Pásztó, 1828. szept. 26. 267
89. Szűcsi, 1828. okt. 8. 270 -
90. Oroszi, 1828. decz. 8. 272
91. Szűcsi, 1829. ápr. 16. 275
92. « 1829. jún. 4. 278
93. « 1829. jún. 13. 280
94. « 1829. jún. 28. 282
95. Pest, 1829. aug. 11. 284
96. Pest, 1829. aug. 24. 286
97. « 1829. szept. 6. 288
98. « 1829. okt. 8. 294
99. « 1829. nov. 11. 297
100. « 1829. nov. 15. 298
101. « 1829. decz. 10. 302
102. « 1830. jan. 1. 307
103. « 1830. jan. 12. 307
104. « 1830. jan. 21. 313
105. « 1830. márc. 1. 315
106. « 1830.márc.21. 317
107. « 1830. ápr. 9. 320
108. « 1830. máj. 18. 326
109. « 1830. jún. 19. és júl. 15. 331
110. Oroszi, 1830. nov. 6. 339
111. (Pest, 1839. szept. 3.) 340
112. « 1839. szept.16. 341
113. « 1843. jún. 12. 343
114. « 1843. jún. 18. 344
115. « . 1843. júl. 2. 344
116. « 1843. aug. 30. 346
117. Pest, (1843.) 347
118. « (1843.) 347
119. « (1844.). 347
120. « - 348
121. « - 349
122. « - 349
123. « (1847. máj. 26.) 349
124. « (1848. ápr. 24.) 350
125. « ( « jún. ) 350
126. « « « 350
127. « (1848.) 351
128. « (1848.) 351
129. (Pest) 1849. decz. 12. 351
130. Párád, 1850. júl. 29. 352
131. Pest, 1851. okt. 25. 352
Bajza levelei Kazinczy Ferenczhez.
1. Pozsony, 1825. decz. 11. 355
2. « 1826. ápr. 7. . 357
3. « 1826. szept. 10 359
4. « 1827. jún. 3. 360
5. Pest, 1829. nov. 16. 363
6. « 1830. jan. 12. 366
7. « 1830. febr. 26..367
8. « 1830. apr. 6. 373
9. « 1830. júl. 6. 374
10. « 1830. decz. 30. __ 378
11. « 1831.márcz. 10. ___ _ ___ _ __ - - 380
12. « 1831.márcz. 17. 385
Bajza levelel Stettner Györgyhöz.
1. (Meghívó) - (1827.) decz. (14.) 389
2. - (1829.) febr. 22. 389
3. - (1830.) - 389
4. Pest, 1833. jan. 30. 390
5. « 1836. jan. 3. 392
6. « 1839. szept. 6. 393
7. « 1839. okt. 26. 394
8. « 1840. febr. 21. 394
9. « 1842. márcz. 23. 395
10. « 1843. okt. 10. 395
11. Pest, 1845. jan. 24. 396
12. « 1846. máj. 8. 397
Bajza levelei testvérbátyjához.
1. Pozony, 1826. máj. 28. 401
2. « 1830. jan. 5. 403
3. Pest, 1830. aug. 14. 404
4. « 1831. febr. 1. 406
5. « 1831. máj. 7. 407
6. « 1842. szept. 6. 409
Bajza levelei különbözőkhöz.
Makáry Györgyhöz: Oroszi, 1825. ápr. 1. 415
Vörösmarty Mihályhoz: « 1828. okt. 5. 418
Horváth Endréhez: Pest, 1831. jan. 24. 419
Szemere Miklóshoz: 1. « 1831. jún. Id. 420
2. « 1835. okt. 26. 421
Ormós Lászlóhoz: « 1834. ápr. 9. 422
Kántornéhoz: 1. « 1837. aug. 6. 424
2. « 1837. aug. 20. 425
3. « 1838. jan. 18. 425
4. « 1838. febr. 28. 426
Csató Pálhoz: 1. « 1837. decz. 24. 428
2. « 1838. jan. 30. 428
Nejéhez: « 1839. aug. 25. 431
Fáy Andráshoz: 1. - (1839.) 433
2. - 1842. febr. 5. 433
3. - - febr. 8. 434
4. - (dátum nélkül) 434
5. - « « 435
Adorján Boldizsárhoz: Pest, 1843. decz. 28. 436
Czuczor Gergelyhez: « 1844. márcz. 1. 437
B. Wesselényi Miklóshoz: 1. « 1845. ápr. 21. 438
2. « 1847. márcz. 16. 439
Fábián Gáborhoz: « 1848. jan. 19. 441
Zsiga Pálhoz: 1. « 1851. decz. 16. 442
2. « 1852. ápr. 12. 444
Jegyzetek 447

Bajza József

Bajza József műveinek az Antikvarium.hu-n kapható vagy előjegyezhető listáját itt tekintheti meg: Bajza József könyvek, művek
Megvásárolható példányok

Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.

Előjegyzem