Balassi Bálint válogatott versei

Tartalom

Préface (Jean-Luc Moreau) 7
Chanson pour les buveurs de vin. In laudem verni temporis 20
Borivóknak való. In laudem verni temporis 21
Ejusdeni generis 22
Ejusdem generis 23
Écrit en évoquant le nom d'une jolie fille 28
Kit egy szép leány nevével szerzett 29
Le poéte se réjouit d'étre libéré de l'amour 34
Kiben örül, hogy megszabadult az szerelemtől 35
Chant turc : « Ben seyrane gider iken » 3S
Egy török ének: „Ben seyrane gider iken" 39
Lorsque le poéte trouva Júlia ainsi la salua-t-il 40
Hogy Juliára talála, így köszöne néki 41
Au rossignol. Altéra inventio 42
A fülemilének szól. Altéra inventio 43
ltom inventio poetica : De l'amour éternel du poéte 48
Item inventio poetica: Az ő szerelmének örök és maradandó voltáról 49
Le poéte compare Júlia á l'amour et commence la comparaison par louer Júlia 52
Júliátt hasonlítja a szerelemhez, mely hasonlatosságot a Júlia dicséretén kezd el 53
Chant de soldat. In laudem continiorum 60
Egy katonaének. In laudem confiniorum 61
Chant pour pélerins ou fugitifs 66
Szarándoknak vagy bujdosónak való ének 67
Oú le poéte á propos du bain de Célia vante sa taille, ses maniéres et sa beauté 70
Kiben az Célia feredésének módját írja meg, annak felette penig termetéről, maga viseléséről és szépségéről is szól 71
Oú le poéte évoque les plaintes de Célie 74
Kiben az kesergő Céliáról ír 75
Sur Fulvie 76
Fulviáról 77
Nouvelle priére 78
Egy könyörgés. Új 79
Le poéte supplie Dieu qu'il le protége dans son exil, avec miséricorde, et qu'il lui octroie une bénédiction nouvelle 80
Könyörög Istennek, hogy bujdosásában viselje kegyelmesen gondját, s terjessze is reá újobb áldását 81

Témakörök