| NÉPBALLADÁK | |
| Angol-skót | |
| Sir Patrick Spens (Arany János) | 7 |
| Edvárd (Szász Károly) | 11 |
| Deli George Campbell (Somlyó György) | 13 |
| Deli szép Earl of Murray (Somlyó György) | 14 |
| Bolgár | |
| Jankula győzelme (Nagy László) | 15 |
| Várnai Csatavesztés (Nagy László) | 17 |
| Manoil mester (Nagy László) | 18 |
| Vén Dimó (Nagy László) | 19 |
| Zöldel az erdő (Nagy László) | 20 |
| Dona szép leányka (Nagy László) | 21 |
| Cigány | |
| Cigány ballada (Csenki Sándor) | 24 |
| Káló, Lóló, édes vérek (Csenki Sándor) | 27 |
| Dán | |
| Tidmann úr (József Attila) | 30 |
| Francia | |
| Renaud király (Áprily Lajos) | 32 |
| A hazatérő tengerész (Áprily Lajos) | 35 |
| Görög | |
| A klefusz búcsúja (Trencsényi-Waldapfel Imre) | 37 |
| Magyar | |
| Kúőmies Kelemen | 38 |
| Mónár Anna | 40 |
| Szegény csobánlegény | 42 |
| Fehér Anna | 43 |
| Rossz feleség | 45 |
| Sára asszony | 47 |
| Gesztén Józsi | 47 |
| Farkas Julcsa | 48 |
| Német | |
| Epple von Geilingen (Vajda Endre) | 50 |
| Jámbor Péter (Lányi Viktor) | 53 |
| Késő (Fodor Miklós) | 55 |
| Olasz | |
| Gloria (Fodor András) | 57 |
| Donna Candida (Rába György) | 58 |
| Az eladó leány (Kardos Tibor) | 59 |
| Orosz | |
| Tatár fogság (Radó György) | 61 |
| Román | |
| Az argyasi monostor (Jékely Zoltán) | 63 |
| Bárányka (Illyés Gyula) | 72 |
| Vadászkolinda (Bartók Béla) | 76 |
| Spanyol | |
| Az elvarázsolt királylány (Gáspár Endre) | 80 |
| A fehér hölgy (Gáspár Endre) | 81 |
| Szerbhorvát | |
| Márkó királyfi és Szibinyáni Jánkó (Weöres Sándor) | 83 |
| Szkadar építése (Csuka Zoltán) | 87 |
| Bácskai regedal (Vitkovics Mihály) | 94 |
| Szlovák | |
| Harcolt volna Jánosik (Weöres Sándor) | 96 |
| Mire nevelt anyám (Fodor András) | 98 |
| Szlovén | |
| Ment, mendegélt (Kiss Károly) | 99 |
| Ukrán | |
| Fiút nevelt egy jó asszony (Vajda Endre) | 101 |
| Janicsok (Vajda Endre) | 102 |
| MŰBALLADÁK | |
| Cavalcanti: A pásztorlányka balladája (Sárkány György) | 107 |
| Angiolieri: Feleselés (Jékely Zoltán) | 108 |
| Deschamps: Ballada a Magyarországba ment franciákról (Illyés Gyula) | 109 |
| Charles d'Orléans: Ballada (Illyés Gyula) | 112 |
| Villon: A jó tanács balladája (Kálnoky László) | 113 |
| Apró képek balladája (Szabó Lőrinc) | 114 |
| Bürger: Lenóra (Reviczky Gyula) | 116 |
| Goethe: Ballada az elűzött és visszatért grófról (Arany János) | 124 |
| A villikirály (Vas István) | 127 |
| A halász (Áprily Lajos) | 127 |
| Blake: Gwin, Norvégia királya (Vidor Miklós) | 130 |
| Burns: Falusi randevú (Szabó Lőrinc) | 134 |
| Az ördög elvitte a fináncot (Arany János) | 135 |
| Schiller: A kezesség (Szabó Lőrinc) | 136 |
| Polükratész gyűrűje (Szabó Lőrinc) | 140 |
| Chénier: A fogoly lány (Vas István) | 144 |
| Wordsworth: Volt egy fiú (Szabó Lőrinc) | 146 |
| Scott: A keresztes vitéz hazatérése (Weöres Sándor) | 148 |
| Moore: A Dismal-mocsárok tava (Arany János) | 150 |
| Arnim: Rozmaring (Rónay György) | 152 |
| Berchet: A trubadúr románca (Rónai Mihály András) | 153 |
| Uhland: Csaplárosné lánya (Lányi Viktor) | 155 |
| Kisfaludy Károly: Az álmatlan király | 156 |
| A bánkódó férj | 158 |
| Eichendorff: Loreley (Áprily Lajos) | 160 |
| Kölcsey Ferenc: Éji temetés | 161 |
| Chamisso: A vén mosónő (Vajda János) | 162 |
| Shelley: A szökevények (Petőfi Sándor) | 164 |
| Keats: La belle dame sans merci (Babits Mihály) | 167 |
| Heine: Loreley (Rába György) | 169 |
| A gránátosok (Nadányi Zoltán) | 170 |
| Vigny: A kürt (Jékely Zoltán) | 172 |
| Puskin: Énekek Sztyenka Rázinról (Weöres Sándor) | 176 |
| A kozák (Brodszky Erzsébet) | 178 |
| Vörösmarty Mihály: Salamon | 181 |
| Hugo: Az alvó Boáz (Nemes Nagy Ágnes) | 184 |
| A lelkiismeret (Kardos László) | 187 |
| Lenau: Bakonyi betyár (Szabó Lórinc) | 190 |
| Poe: Lee Annácska (Babits Mihály) | 191 |
| Eldorádó (Kosztolányi Dezső) | 192 |
| Musset: A Hold balladája (Tót Árpád) | 194 |
| Rangavisz: A kleftisz (Moravcsik Gyuláné) | 198 |
| Frankl: Az utolsó főpap (Arany János) | 200 |
| Garay János: Kont | 202 |
| Sevcsenko: Hej, Kata, hej, szép Katica (Weöres Sándor) | 206 |
| Arany János: Szibinyáni Jank | 209 |
| Árva fiú | 212 |
| Bor vitéz | 213 |
| Vörös Rébék | 215 |
| Turgenyev: Ballada (Áprily Lajos) | 219 |
| Leonte de Lisle: Hjalmar szíve (Kosztolányi Dezső) | 221 |
| Whittman: Gyere csak haza a rétről, apám (Szabó Magda) | 223 |
| Alecsandri: Az elátkozott eke (Szemlér Ferenc) | 225 |
| Petőfi Sándor: A király esküje | 226 |
| Pákh Albert: Csont | 233 |
| Valaoritisz: Az öreg Dimosz (Darhó Jenő) | 238 |
| Gyulai Pál: Éji látogatás | 240 |
| Ibsen: Az északi lovag (Kosztolányi Dezső) | 242 |
| Swinburne: Ballada Álomhonról (Babits Mihály) | 243 |
| Thaly Kálmán: Ocskai Lászlórul való ének | 244 |
| Cheretheli: Szulikó (Radó György) | 247 |
| Coppée: A magyar (Kosztolányi Dezső) | 249 |
| Konopnicka: Fűzfa, fűzfa... (Áprily Lajos) | 250 |
| Kiss József: Ágota kisasszony | 252 |
| Verlaine: Érzelmes párbeszéd (Szabó Lőrinc) | 255 |
| Liliencron: Az inas (Weöres Sándor) | 256 |
| Erkko: A vén anyóka (Képes Géza) | 258 |
| Maeterlinek: Ha visszajön (Áprily Lajos) | 259 |
| Hiába vár a lány (Áprily Lajos) | 260 |
| Balinsky: Berezina (Áprily Lajos) | 261 |
| Yeats: Ephermera (Illyés Gyula) | 263 |
| Cosbuc: A molnár leánya (Jékely Zoltán) | 264 |
| Gerorge: Az idegen lány (Weöres Sándor) | 266 |
| Jammes: Egy szegény paraszt (Kosztolányi Dezső) | 267 |
| Fort: Meghalt a lány... (Kosztolányi Dezső) | 268 |
| A falu balladáiból (Áprily Lajos) | 268 |
| Rilke: Az Olajfák kertje (Vas István) | 269 |
| Absalom bukása (Kosztolányi Dezső) | 270 |
| Ady Endre: Az öreg Kúnné | 272 |
| Kató a misén | 273 |
| Apollinaire: Harangok (Vas István) | 274 |
| Loreley (Vas István) | 275 |
| Juhász Gyula: Ancsa szolgáló | 277 |
| Babits Mihály: Ballada Írisz fátyoláról | 278 |
| Duhamel: Florentin Prunier balladája (Rónay György) | 279 |
| Cocteau: Igen, az anyám volt ő (Kassák Lajos) | 282 |
| Majakovszkij: Ballada egy királyról, valamint egy bolháról (Radó György) | 284 |
| Sinka István: Anyám balladát táncol | 286 |
| Aragon: Ballada arról, aki dalolva állta a kínszenvedést (Illyés Gyula) | 288 |
| Horne: Néges kisgyermekek utcai éneke (Kosztolányi Dezső) | 291 |
| Szabó Lőrinc: Lelle Mária | 293 |
| Nezval: Tizedik ballada az alamizsnáról (Illyés Gyula) | 296 |
| Seifert: Ballada (Illyés Gyula) | 297 |
| Illyés Gyula: Gyimóti | 299 |
| József Attila: Szegényember balladája | 300 |
| A tőkések hasznáról | 300 |
| Nagy László: Ballada | 302 |
| Csoóri Sándor: Ballada a régi idők modorában | 303 |
| Jegyzetek | 305 |
| Irodalom | 379 |
Folytatás Microsoft-tal