Hetedhét nép meséi (dedikált példány)

Bolgár, csuvas, kazah, lett, litván, mordvin, orosz népmesék

Szerkesztő

Grafikus

Lektor

'Bán Péter: Hetedhét nép meséi (dedikált példány) ' összes példány

Kiadó:	Tinivár Lap- és Könyvkiadó Kft.
Kiadás helye:	Kolozsvár
Kiadás éve:	1998
Kötés típusa:	Ragasztott papírkötés
Oldalszám:	174 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	23 cm x 16 cm
ISBN:	973-9323-07-3
Megjegyzés:	Az egyik szerkesztő, Bán Péter által dedikált példány. Fekete-fehér rajzokkal illusztrálva.

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

A legtöbb ember édesanyja-felesége-valakije főztjére esküszik. Olyan jó, ízletes falat sehol sem készül. Idegenkedve, bizalmatlanul turkál - ha alkalom úgy hozza - mások, kiváltképpen messzi tájak gazdasszonyainak, szakácsainak a főztjében. Ám figyeljük meg a gyermeket: mindig vágyakozva pillant a szomszéd, a másik család asztalára. A máshol evett sültkrumpli néha jobban ízlik az otthoni túróscsuszánál.
Fura, ha mindezt a népköltészettel hozom párhuzamba, de igaz: gazdag, színes népköltészetünk, mesekincsünk van - és ragaszkodunk hozzá, mert a mi népünk sok évszázadon át dédelgetett vágya lüktet benne a jobb élet, a szabadság és igazságosság után, azért, hogy győzzön az igazság - vesszen a gonosz. Ám akár a konyhánkkal - népmesekincsünkkel se vagyunk egyedül a világon. Mind a velünk együttélő, mind a szomszéd - vagy távolabbi népeknek is csodálatos népköltészetük, ragyogó mesekincsük van. Egyik-másik hasonlít a miénkhez, mások egészen különbözőek. A gyermekeknek - és azoknak, akik felnőtt korukban sem szakadtak el a magyar - de egyáltalán a mese világától, úgy hiszem, nem árt „belekóstolniok" más népek kevésbé ismert meséibe is. Erre biztat bennünket Bán Péter, aki immár számtalan idegen mesét ültetett át magyarra. Ezúttal is - mint majdnem mindig - olyan meséket kínál nekünk, amelyek jórészéhez - nyelvi nehézségek miatt - nem, vagy csak ritkán juthattunk. Közvetítő nyelv nélkül fordít bolgárból, oroszból, de lettből és litvánból is. A kötetbe azonban csuvas, kazah és mordvin meséket is fordított. Ismerős-ismeretlen tájakat járunk be a könyvet olvasva: találkozunk magyar mesékből ismert alakokkal-történetekkel, hősökkel - boszorkákkal, jó tündérekkel - állatokkal, beszélő fákkal. Még csali-mesére is bukkanunk a könyvben, amely Benedek Elei1 egyik kedves meséjére, a „Nagyapám lakodalmáéra emlékeztet. A mesék hősei hasonlítanak a mieinkhez - mégsem ugyanazok: Egy kicsit másként élnek - küzdenek - győznek - buknak el vagy nevettetnek meg minket - a táj, c nép szokásai szerint, amelyből születtek. Éppen ez a másság adja meg a mesék sava-borsát. Érdemes hát fellapoznunk ezt az újabb, távolabbi népek mesevilágát feltáró könyvet.
Fodor Sándor Vissza

Tartalom

Bolgár népmesék
A gyáva a nyulat is farkasnak nézi................................5
Ki a tolvaj?.............9
Patila.............................................12
A gyáva ..............................................13
Csuvas népmesék
Mese a lányról meg a kígyóról............................................16
A pénz ......................................................23
Kazah népmesék
Nemtudomka.............................................26
A kán és a bölcs vezír............................33
Ki az erősebb? . ............................37
A szent szamár......................................38
Lett népmesék
Hogyan ítélték el az állatok a rókát? ............................42
A keresztapák három ajándéka ............................46
A paraszt, a medve és a róka ..........................54
Jó tanácsok................56
Az okos parasztember.........................58
A ló meg a medve ............... 60
A talpraesett bojtárgyerek ...................61
A hálás állatok ............................. 63
Az okos fiú......... ....................................65
A vándor meséje............................................68
A pásztorfiúból lett király............. .......68
Hogyan járt keresztelőre a róka? ....................76
A három kívánság .................78
A legjobb dolog..............80
Litván népmesék
Két dió, két kád.............................. 83
Aranyhajú és Aranycsillag . .......................
Jonas meg a földesúr . . . ............................90
A királyfi meséje ............................ 94
Az ostoba Mike........... ..................100
A róka, a rigó meg a varjú....................... .102
A ravasz paraszt......... .............................104
Az öreg katona . ......... .......108
Ki húzta ki a tűt? . . ................................................112
A tizenkét fekete holló-testvér ......................114
A madarak királya ............................121
A farkas meg a kenyér..........................122
Az obsitos meg az ördögök .......................123
A királylány meg a nap leánya......................126
A ravasz szolga ...... .......... .............131
A gólya meg a kócsag..........................132
A legény meg az ördög ..........................133
Hogyan varrt subát a róka a farkasnak? . ........................138
A bikaborjú házikója ...........................139
Mordvin népmesék
A fagy meg az öregapó ........................142
A hálás medve..................................145
A sárba fulladt méh ................................147
Vardine és Anyuta............................149
Orosz népmesék
Hófehérke meg a róka....................... 156
A lúdhattyúk ...................................158
Hétéveske ................... ...............160
A fecsegő feleség ...........................163
Aljonuska húgocska, Ivanuska bátyuska .......167

Témakörök

Megvásárolható példányok

Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.

Előjegyzem