Behódolt tartomány

Fülszöveg

A történelem kültelkein folyamatos az ostrom és hadiállapot. Költők és diktátorok panaszmagyarkodnak, gondolatmotoznak, miközben eltörlik a verset. Katonák és kurvák masíroznak végig a sorokon, nincsenek emlékek, de nincs felejtés sem, csak fájdalmak vannak és veszteségek: emberiek, tárgyiak, területiek. A versszakok között összemosódnak Balkánia és Bohémia határai, tükröződnek a gondolatok, már nem tudni, hogy mi az eredeti és mi a fordítás. Kegyelet helyett bemért gondolatok. Nincsenek titkok, mert itt már a mindenség szobáját is átkutatták. Csak a sötétség termelődik újra és újra, hogy a végére mi magunk sem tudjuk már, miért is harcoltunk.



Aaron Blumm
Fotó: Oláh Gergely Máté
BOZSIK PÉTER (1963, Csantavér, Jugoszlávia)
A nyolcvanas évek eleje óta foglalkozik irodalommal. 1990-től a vajdasági Üj Symposion versrovatának volt a szerkesztője, majd rövid ideig - 1991 októberében történt emigrálásáig -a lap főszerkesztője is. Magyarországon az általa (is) alapított Ex... Tovább

Fülszöveg

A történelem kültelkein folyamatos az ostrom és hadiállapot. Költők és diktátorok panaszmagyarkodnak, gondolatmotoznak, miközben eltörlik a verset. Katonák és kurvák masíroznak végig a sorokon, nincsenek emlékek, de nincs felejtés sem, csak fájdalmak vannak és veszteségek: emberiek, tárgyiak, területiek. A versszakok között összemosódnak Balkánia és Bohémia határai, tükröződnek a gondolatok, már nem tudni, hogy mi az eredeti és mi a fordítás. Kegyelet helyett bemért gondolatok. Nincsenek titkok, mert itt már a mindenség szobáját is átkutatták. Csak a sötétség termelődik újra és újra, hogy a végére mi magunk sem tudjuk már, miért is harcoltunk.



Aaron Blumm
Fotó: Oláh Gergely Máté
BOZSIK PÉTER (1963, Csantavér, Jugoszlávia)
A nyolcvanas évek eleje óta foglalkozik irodalommal. 1990-től a vajdasági Üj Symposion versrovatának volt a szerkesztője, majd rövid ideig - 1991 októberében történt emigrálásáig -a lap főszerkesztője is. Magyarországon az általa (is) alapított Ex Symposion főszerkesztője. Verset, prózát, ritkábban esszét és recenziókat ír. Szerbből és horvátból fordít.
Eddig megjelent kötetei: Visszakézből (versek, 1989) Vérpuding (versek, 1999) Karácsonyi Petra: Csantavéri Orlando (regény, 2002)
Az Attentátor - Matuska Szilveszter regénye (regény, 2005) Gourmandiai partraszállás (versek, 2010) A pálinka dicsérete és más történetek (novellák, 2012)
Jelentés a Kór Házából (regény, 2017) Vissza