Korányi Frigyes Gimnázium Nagykálló

Tartalom

1. Előszó 3
2. Hogyan kezdődött? 4
1 Lipták Lajos igazgató a városról és gimnáziumunkról 5
2 Kitörési pont: A kéttannyelvű oktatás (Évköny-1995) 8
3 Riport a búcsúzó tanárnővel, Renate Krümmellel (Iskolaújság 1992. június) 13
4 Riport a búcsúzó tanár házaspárral, Eva és Klaus Thalerrel (Iskolaújság 1992. június) 16
5 Mit jelentett nekem a nagykállói Korányi Frigyes Kéttannyelvű Gimnázium? (Kiss Andrea) 19
6 Dienes Beáta: 2 nyelven tanulni 20
3. Hangulatjelentés a tagozat életéről 22
1 Das Leben in der Schule (Anita Horogh, Anita Molnár, Beatrix Petró) 23
2 Die ersten Gedanken in der nullten Klasse (Károly Végh/Tamás Orbán) 25
3 Die zweisprachigen Gymnasien in Ungarn halten zusammen (Beatrix Petró) 26
A kéttannyelvű gimnáziumok összetartanak Magyarországon
4 Man kann nie wissen (Zita Kelemen) 29
5 Erwartungen (Éva Vonza) 29
6 Chance (Melinda Donka) 31
7 Die Bedeutung des zweisprachigen Gymnasiums (Anita Horogh) 31
8 Schule macht Spaß? (Martin Mettler) 32
9 Von einem, der auszog, Ungarisch zu lernen (Jakob Geißler) 34
4. Kapcsolataink a határokon túl 38
1 Model European Council '95 (Molnár A., Okváth E., Petró B., Csaba G., Szuperák M.) 40
2 Gymnasiasten bei internationalem Schülerseminar (Schwarzwälder Bote) 41
3 Mein Besuch in Schramberg (Irén Fenigliné Tóth) 42
4 Der erste Gegenbesuch in Ungarn (Karola Lumpp/Hermann Dubiski) 44
5 Freundtschaft über die Grenzen hinaus (Enikő Kovács) 45
Határokon túli barátság
6 Ungarische Schüler auf Besuch am Erzberg (Eisenerzer Tageszeitung) 47
7 Unser Besuch in Eisenerz - eine Woche im Zeichen der Toleranz (Zita Kelemen) 48
5. Tanórán kívüli tevékenység 50
1 A Korányi Gimnázium Diákszínpadának története (Belinszki József) 52
2 Nur noch die Schweine machen Karriere (Tageszeitung Metzingen) 54
3 Die fiesen Tricks der Pfeffermafia (Vobia v. 20 07. 96) 55
4 Kulissza Kukucs - Részletek a diákszínpad lapjából (Belinszki József, Takács Judit, Kaulics Orsolya) 57
5 Somos Laura pályamunkája a Diákírók és Diákköltők Országos Találkozójára 60
6 Az élet virága (Varga Nóra) 71
7 Tűz és jég (Dubóczki Krisztina) 71
8 Köszönjük, Nagykálló Kéttannyelvű (Kapanász Kornélia) 73
9 Lánc, lánc, eszterlánc (Ratkó Józsefné) 78
10 Diákfesztivál '92 Nyírbátor (A Firka című diákújságból) 81
11 Sporteredmények 83
6. Mire vagyunk büszkék ma? 84
1 Das Deutsche Sprachdiplom in Nagykálló (Hajo Gottlieb) 85
2 ÖSD am Korányi Frigyes Gimnázium (Wolfgang Perndorfer) 88
3 Részlet a 4.b osztály érettségi jegyzőkönyvéből, 1993. június 91
4 Versenyeredmények 92
5 Visszatekintés a számok tükrében 94
7. Tantestületünk, osztályaink 96
8. Utószó 117

Témakörök