Plays Pleasant

Fülszöveg

George Bernard Shaw ír drámaíró volt. 1925-ben irodalmi Nobel-díjat kapott. William Shakespeare után az ő darabjait játsszák leggyakrabban az angliai színházakban. Ebben a kötetben az ún. 'kellemes színdarabokat' olvashatjuk, a szerző előszavával együtt, mely segít minket az értelmezésben.
Részlet az előszóból magyar nyelven:
"Akik az előbbeni kötet előljáró beszédjét olvasták, emlékezni fognak még arra, hogy akkor fogtam a színdarabíráshoz, amikor az »Új drámáról« folyó nagy tárgyalások, amelyeknek nyomában egy »új« színház alapítása járt (az Independent Theatre-é), azzal a megalázó eredménnyel fenyegettek bennünket, hogy az új dráma, legalább is Angliában, csakis az újítók csalóka ábrándképe volt. Ezt nem lehetett elviselni. Én hamarosan magamévá tettem az ügyet és hogy kudarcot ne valljon, tettekkel bizonyítottam be életrevalóságát.
Az ember a megszokás rabja. Nem lehet három darabot írni s aztán megállni. Különben, az új mozgalom sem állt meg. 1894-ben Miss Florence Farr, aki már bemutatta volt Ibsen »Rosmersholm«-ját: egy szezónra, az új elvek szolgálatára átvette az Avenue Theatre vezetését. Rendelkezésre állottak, mint új drámaírók: jómagam, akit az Independent Theatre fedezett fel (saját iniciativámra); Mr. John Todhunter, akit már régebben fölfedeztek s akinek Fekete Macskájával az Independent egyik igazi sikerét aratta; aztán W. B. Yeats, egy igazi fölfedezés; Todhunter a »Sóhajok Komédiájá«-t adta nekik, Yeats »A vágyak ország«-át. Én, minthogy az íróasztalon fiókjában csakis »barátságtalan« darabok voltak készen, próbaképpen hamar összeütöttem egy »barátságos«-at s »Arms and the Man«-nek neveztem. Mindenki sikert konstatált: tudniillik első este a színház nem is telhetett volna meg jobban s azután április 21-étől július 7-ikéig műsoron maradt. Az összbevétel kitett 1777 fontot, öt shillinget és hat pennyt, ami 23 font, 2 shilling és 5 penny átlagos bevételnek felel meg (kilenc délutáni előadást is beletudva)." Vissza