Baranyai magyar néphagyományok I-III.

Tartalom

I. KÖTET.
Előszó. V.
Bevezetés VII.
A.
NÉPKÖLTÉS, NÉPZENE, NÉPNYELV.
1. Misztériumok és alakoskodó játékok.
a) Lucanapi kotyoló mondókák. 1-12. sz. 3
Jegyzetek 14
b) Betlehemes játékok. 1-6. sz. 19
Karácsonyi énekek. 7-8. 50
Jegyzetek 55
c) Regös énekek. 1-5. sz. 63
Jegyzetek 69
d) Aprószenteki korbácsolók. 1-7. sz. 73
Jegyzetek 77
e) Vízkereszti játékok. 1-3. sz. 81
Jegyzetek 93
f) Farsangolók. 1-8. sz. 97
Jegyzetek 106
g) Balázs járók. 1-3. sz. 109
Jegyzetek 111
h) Húsvéti játék 115
Jegyzet 116
i) Pünkösdölők. 1-4. sz. 119
Jegyzetek 126
j) "Veszekedők" 1-4. sz. 129
Jegyzetek 137
2. Balladák és rokonneműek.
a) Régi tárgyú balladák.
Aggy el, anyám... 141
A két árva 142
A nénémet mekkérette ... I-II. 142
A morvai birólány... 144
A morvai kis leány... 146
Bég budai pasa 147
Csillagom, révészöm... 149
Csillagom, révészem... 151
Csikósbujtár... 155
Elment a pap 158
Ercsényi, Bercsényi 154
Fejér László 160
Fehér László. 161
Fehér László. 162
Fodor Katalina 163
Fodor Katalina 165
Gyöngy Ilona 168
Gyöngy Ilona. 170
Gyöngy Ilona 172
Gyüjjön haza, édes apám. 173
Házunk előtt egy dijófa 157
Hínak engem vacsorára 174
Hol jártál az éjjel cinegemadár? I-V. 175
Ifjú Örzse. I-II. 179
János bácsi fönyergöte... 157
Kolozsvári csárda... 193
Landervári Dorka. I-IV. 181
Megöltek egy legényt... I-II. 191
Molnár, van-e pénzed? 195
Rákóczi, Bercsényi 152
Révészöm, révészöm 150
Sági biró lánya 196
Szalai Rozála 199
Szegény és gazdag leány 200
Szücs Mariska 188
Udvaromba diófa nőtt... 156
Függelék.
Elmennék én tihozzátok... 212
Hová megyünk éccakára... 213
Jegyzetek 214
b) Újabb eseményeket tárgyaló epikai dalok
Amott áll egy... (Endre báró leánya.) 225
Az anya átka 228
Ács Juliska 229
Barna kis lány 231
Besüt a nap a báró udvarába... 226
Bodrosi Gizella 231
Csárda, csárda 233
Elment a kisasszony Trézsi... 233
Ez a kis lány de beteg... 235
Farkas Julcsa 235
Gulás legény furugláz... 227
Ha bemögyök Grába várba... 238
Hosszifarku föcske 239
Istenem, teremtőm 241
Jaj, de hosszú, jaj, de szélös ez az út... 241
Járjad, pap, uram 243
Kérdi Pistát az ü édös annya. 243
Megy a juhász a szamáron... 244
Összegyüttek, összemöntek 245
Pápainé. 246
Szabó Vilma. I-III. 247
Szarvas András 250
Szarvas Julcsa. 236
Temető kapuja... 240
Jegyzetek 251
c) Betyár- és pásztorballadák és rabénekek
A bácskai betyárok... 255
Aggyon Isten, vén volt biró... 257
A pécsi megyefogházba... 258
Az alföldi csárdába... 259
Aszt gondolod, hogy én sirok... 260
Aszt gondolod, hogy én sirok... 261
Betyárgyerek alatt zörög... 262
Betyár gyerök nem eszik vacsorát... 263
Bogár Imre. I-III. 264
Csali Pista nótája 267
Cserkó Pistát kötözik a kocsiba... 268
Csütörtökön este... 270
Csütörtökön virradóra... 271
De szép fényös csillag... 271
Ej, huj, Zsubri pajtás... 272
Esik eső, szép csendesen csöpörög 269
Esik esö, bodorodik... 295
Esteledik, alkonyodik... 272
Ezt nem reméltem én... 273
Fábián Pista 274
Fábián Pista nótája... 276
Félégyházán vagyok én... 278
Fogjátok meg azt a rabot... 280
Fújdogál a szellő... 280
Harangoznak Kölesbe 256
Isten teremtötte a betyárokat... 281
Juhász András. I-II. ... 282.
Juhász Andris 285
Kis pej lovam első lábán... 286
Kutyakaporási csárda... 288
Loptam két szép sárga csikót. 288
Lóra, csikós, lóra... 289
Lóra, csikós, lóra. I-II. 290
Ma két hete-e 291
Ma két hete. I-II. 292
Marti János 296
Megégett a csiribiri cserény... 297
Mező Jóska... 297
Mikor a juhász bort iszik... 294
Mikor mentem hazafelé... 298
Mikor visznek Nagyaradra... 299
Mikor mentem Komáromba... 300
Nem akar a vezérürüm legelni I-II. 301
Nem loptam én életömbe... 302
Nem messze van ide Kismargita. I-III. 303
Rászállott a páva... 308
Séta Pista 309
Simongáti hatkerekü malomnál 310
Szegény legényt a zsandár késéri 311
Szép csárdásné, aggy Isten jó estét... 307
Szobáki csárda mellett... 312
Szól a húros madár... 277
Terebélös a diófa ága... 313
Téli, nyári keresményem... 314
Tisza partyán elaluttam... 315
Tizennyóc esztendő óta budjostam... 310
Vótam én má a szekszárdi börtönbe... 316
Zirög-zörög a vasajtó... 317
Zöd pázsiton csikóménes... 318
Zsubri Jóska 319
Jegyzetek 321
d) Verses legendák.
Mikor az Úr Jézus Krisztus e földön járt. I-II. 331
Jegyzetek 335
e) Koldúsénekek.
Hosszúhetényi változat 339
Mohácsi változat 340
Cédrusfa tartotta... 342
Márijagyűdi nagy körtefa... 343
Jegyzetek 343
3. Dalok.
a) Szerelmi dalok.
A Dunárul fuj a szél... 377
A fekete retköt... 347
A hetényi faluvégén... 348
A hetényi réztoronyba... 349
A hetényi temetőbe... 349
A husztóti temető... 350
Amég élek, feketébe járok. 352
Amoda a második dülőbe... 352
A mohácsi halastó... 353
Ara alá beborút az ég ajja... 353
Ara alá jaj! de vörös az ég ajja... 354
Aranyos kis Bözsikém... 355
Arass, legény, arass... 356
A szebényi temetőbe... 356
A szilágyi ucca 357
A Tiszának mind a két széle sáros... 358
A zadós. a zadós... 359
Az erdő közepibe... 360
Aszt gondolod... 361
A betűre megy a vadlúd... 350
Ágas-bogas a diófa teteje... I-II. 361
Álom esött a szömömbe 363
Árok, árok. de mély árok... 363
Barna kis lány hacacáré szoknyája... 364
Barna kis lány papucsot... 364
Barna kis lány slingőt ágyát... 365
Bánatomba főszántatom... 366
Befagyott a Balaton 367
Bevágtam az ujjam 367
Bérös legény 368
Búza, búza, de nagy tábla búza... 369
Cifra szűröm, sejehaj 369
Csak azt mondják... 370
Csákova, Bakonya... I-II. 371
Csárda közepibe vágom... 372
Csongorádi sugár torony... 372
Dalos föcskemadár... 373
De szeretnék, kis angyalom... 374
Dijófábul van a... 375
Egyik uccán végig főmögyök... 375
Egy krajcáros bögrike... 376
Egy liter bort kiittam egy hajtóra... 377
Ej, főkét már az... 378
Ej, széna, ej, szalma... 379
Elibe, elibe... 379
Elkeverödött a babám... 380
El köll menni nemsokára... 381
Elmék, elmögyök... 381
Elmögyök az ácshoz... 382
Emidé egy regönyefa virágzik... 383
Emögyök én az erdőbe... 383
Ennek a kis lánynak... 384
Erdő, erdő, erdő... 385
Erdő, erdő, de szép kerek erdő... 386
Erdő, erdő, kerek erdő... 387
Erre alá, a Baranyaszélen... 387
Este van, este van... 388
Eszt a kis lánt nem az anyja nevete... 388
Édös anyám monta néköm... 389
Édös anyám, ollan vizet aggyon... 390
Én a nyáron de sokat arattam. 390
Éri, éri, éri... 391
Éva, szivem, Éva... 437
Fekete a kökény... 391
Fekete falunak fehér tornya láccik... 392
Fölvég-uccán... 393
Fölszántottam a mohácsi nagy uccát... 394
Gyere babám, mönnyünk föl a högyre... 3994
Harmatos a kukurica levele... 395
Hat nap van egy hétbe... 395
Hármat tojott a fekete kánya... 395
Házam előtt folik el az árok... 397
Híjába jársz ... I-II. 397
Holdvilágos este... 398
Hol jártá té, kis lány... 399
Homokos, kavicsos... 399
Hopp, édös rózsám... 400
Jaj, de magos ég... 347
Jaj, de hosszi, jaj, de sáros... 401
Jaj, de sáros, de kavicsos... 402
Jeges a sudárfa... 402
Kalapomon fekete pántlika van... 403
Kedves kis angyalom... 403
Kék ibola, kék ibola... 404
Kék szivárvány ... I-II. 405
Két fa között fölsütött a hódvilág... 406
Kicsi kis lány, kicsi kúcs... 407
Kimentem én a szobámbú... 407
Kinek várod, babám... 408
Ki nem akar mögházasonni... 408
Kisbogádra két uton kell bejárni... 409
Kis kertembe kinyillott a... 410
Kis kertömbe tubarózsát űtettem... 411
Kispiricsi faluvégön... 411
Kitörött a sajtárom dungája... 412
Lassan, lassan, kis pej lovam... 413
Lehullott a fügefa levele... 413
Leütöm a fokosom a nyelirül... 414
Martonfai ucca végig agárca... 415
Má Mohácson megócsút a pálinka... 416
Már ezután én, megvárom... 416
Még köll a búzának érni... 417
Még azt mondják, Örzsébötbe... 418
Mél a Tiszának a széle... 419
Még a tóba halak lésznek... 420
Mikor kesztem konyhakötényt viseni... 421
Mikor mögy a legény... 421
Nagyheténybe, Nagyheténybe... 422
Nem ér az a legény... 423
Nem is kocsi, ki nem láncos... 423
Nem idevalósi gyerek vagyok én... 424
Nem messze van ide Pancsova... 424
Nincsen hideg, mégis befagyott a tó... 425
Onnan alul, onnan alul... 425
Onnand alul derül-borul... 426
Örzséböti falu végön... 427
Örzséböti ucca... 358
Őszre jár az idő... 427
Ősszel érik, babám... 428
Pattogatott kukorica, kemény vagy... 429
Piros alma beleesött a sárba... 430
Piros az ostorom nyele... 430
Ragyog az a csillag... 431
Rakd meg, rózsám, rakd meg... 431
Rozmaringnak csak az a szokása... 432
Sárga dinnye, görög dinnye... 432
Sárga papucs az ágy alatt... 433
Sej, haj, ha elmék az... 434
Sej, haj, nem őlet a... 434
Sej, liba, liba... 435
Sej, szombat este... 435
Sütött ángyi rétest... 436
Sűrű eső esik... 438
Szakasztottam rózsát, kékösset... 438
Szájj el, fecském, szájj el... 439
Szánt az ökör... 439
Százforintos selömkendöm... 440
Szent Jakabnak... 441
Szerelöm, szerelöm... 441
Szeretömnek Jancsi vót a neve... 442
Szénabagla körül van rózsafáva... 442
Szépen szól a fülemüle hajnalba... 443
Szép Magyarországot körülfojja a víz 444
Szigetbe túl van egy malom... 444
Tisza, Duna tinta vóna... 445
Tisza partján elaluttam... 446
Tisza szélin elaluttam... 447
Tiszta buzát vittem a malomba... 448
Törik is, zúzik is... 448
Udvaromat Maros vize hasíttya... 449
Udvaromba, babám, van egy vadalmafa... 450
Ugat a kutyám... 451
Üröm, üröm, fehér üröm... 451
Zengö felett vékony burut nagyra jár... 452
Ződ a kökény... 452
Zöld a kukorica, zöld a kukorica... 452
Zsupból van a kis házikóm teteje... 454
Jegyzetek 454
b) Katonadalok.
Adrijai tenger vize... 463
A mohácsi, a mohácsi bíró udvarába 464
A mohácsi hegyódalba... 465
A mohácsi kaszárnya... 466
A mohácsi „Koroná"-ra süt a nap... 467
A mohácsi nagy kaszárnya... 468
Anyám, anyám, édös anyám... 468
Aranyosi högyösön, laposon... 469
Az én babám bevát katonának... 470
Az én lovam Pejkó... 471
Az én rózsám csörgös sarkantyúja... 472
Azér, hogy én, azér, hogy én... 472
Azt gondótam, nem kellek katonának... 473
Ájj be, Berci, katonának... 474
Áll egy hajó a Balaton vizébe... 475
Bali, Bali, görbe Bali... I-III. 476
Bazsarózsa lehajtotta a fejit... 477
El köll mönnöm, ha rám szakad is az ég... 478
Erre alá, sej, de erre alá... 479
Esik eső, nagy sár van az uccán... 480
Este kezdőm a lovamat... 480
Ez a gőzös most van indulóba... 481
Édös anya tejje-vajja neveli a fiját... 481
Én angyalom kaszát lopott... 482
Fürdik a hold... 483
Ha a gőzös elindút... 484
Ha fölül a huszár... 485
Ha kimögyök, ha kimögyök... 486
Horthy Miklós ha fölül a... 486
Húsz esztendős koromig... 487
Jaj, de nehéz három évet kiszógáni... 488
Jaj, de szépen harangoznak... 488
Jaj. Istenem, hol fogok én meghalni... 489
Károl királ udvarába... 490
Két fa között fölsütött a hódvilág... 491
Kis kertet csináltam... 492
Kis angyalom, ha katona nem vónék... 492
Kis pej lovam csárda előtt... 493
Mikor engöm a főorvos vizitát... 494
Mikor engöm Mohácson vizitátak... 494
Mikor én katona lettem... 495
Mikor mentem Oroszország felé... 496
Ne haraguggy, bíró... 497
Nincsen annál gyönyörűbb gyöngyélet... 498
Pada kisa az árpatarlóra... 498
Sárgarigómadár, ne szájj föl a fára... 499
Sej, haj, katona se, katona se... 500
Sirass, sirass, pintös üjeg... 497
Százados úr ha felül a lovára... 501
Szélös az Isonzó vize... 502
Szép élete van a Frigyesbakának... 503
Szép magyar hazámnak... 501
Szomszédasszony azt mondja... 504
Ütik az aradi dobot... 505
Verd meg, Isten, a mészáros taglóját... 506
Ződ erdőbe a kis madár... 507
Jegyzetek 507
c) Pásztor- és betyárdalok.
A mohácsi határon... 513
A mút éjje, a mút éjje... I-II. 513
András felé jár az idö... 515
A nyájam a rétön... 551
A pecéri csikósbujtárt... 515
Aranyosi kis lány vagyok... 516
A szegedi szőlők ajja... 517
Árpa is van, zab is van... 517
Befogatott engöm a komiszáros... 520
Betyárgyerök alatt ropog a harmat... 521
Bokor mellett a kanász... 522
Csikóslegény ha fölül a lovára... 523
Csűri kanász, mit főzté... 524
Dráva mentén, Dráva mentén... 525
Elindútam vándoróni... 526
Esik eső, juhaha... 527
Esik esö, suhog, suhog az esö... 528
Eszalatt a siska disznó... 528
Éveszött az ürübárány... 526
Fekete föd termi a jó búzát... 530
Fölszántottam a mohácsi temetőt... 531
Ha főfogom a somfábú... 531
Ha fölülök... 532
Ha megunom beyáréletömet... 533
Három ürü nem nagy fóka... 533
Hát a betyár hol eszi a... 534
Hej! az a pécsi fogház... 535
Hej! halászok, halászok!... I-II. 535
Ihajdárom, tyuhajdárom... 536
Isten teremtötte a betyárokat... 537
István bátyám fakó lova... 538
Jaj, de csinos betyárgyerök vagyok én... 539
Jaj, de sokat áztam, fáztam... 540
Jaj, Istenöm, mit csinájjak... 541
Kint a pusztán... 541
Kislaposon, Nagylaposon... 542
Kocsmárosné, angyalom... 543
Kötőféköm harminchárom... 542
Lám, mögmontam, édös anyám... 542
Látom az urakat... 544
Leesett a makk a fárul... 518
Letörött a decsi templom tornya... I-II. 544
Lóra, csikós, lóra 546
Megellett a buga bárány... 546
Mikor a juhász bort iszik 547
Most gyüttem meg a tanyárul... 519
Nagy hal van a tóba... 548
Nem bánom, hogy gulásnak születtem... 548
Nem szánt-vet az égi madár... 549
Nem vagyok én kósza betyár... 550
Ökreim a rétbe... 551
Ökreim a rétön... 550
Pipagyujtó gerendási csárdába... 552
Pista bácsi hegedűje... 553
Rab vagyok, rab vagyok... I-IV. 554
Szűröm vóna, bocskorkám... 520
Terebélös a dijófa ága... 556
Tul a Tiszán csikóslegény vagyok én... 557
Udvarom közepin van egy szép almafa... 558
Úgy ég a tüz, ha lobog... 558
Zúg az erdő, zúg a mező... 559
Jegyzetek. 559
d) Bordalok és lakodalmi nóták.
Adott Isten szekeret... I-II. 567
Amoda van egy fa... 568
A víz másképp jó lenne... 569
Az igaz Messiás már együtt... 577
Az igaz Messiás már eljött... 570
Beittam már mindönömet... 571
Bort iszom én, nem vizet... 572
Bort iszunk mi, ugy-e, pajtás... 572
Elmentem én a kocsmába... 573
Elmönt Szent Pétör Rómába... 574
Ez a jó bor innyavaló... 575
Édös jóbarátom... (katekizmusi ének II.) 578
Édös-kedves pintös üjegöm... 575
Érik a szilva... 596
Hallod-é té, jóbarátom... (katekizm. ének I.) 576
Három hordó borom van... I-II. 580
Három veréb a buzába... 581
Hozz bort, kocsmárosné... 582
Igyál, jó barátom... 582
Igyá, még van benne...583
Igyunk, aki angyala van... 583
Jancsi bácsi, Pista bácsi... 584
Kicsi nekem ez a ház... 585
Kocsmárosné, rom, rom, rom... 585
Kocsmárosné, szép galambom... 586
Lemögyök a, lemögyök a... 587
Muzsika szól hangosan... I-II. 588
Nagyharsányi sürü pince... 589
Nálam van ám ez a tizes bankó... 590
Nyócan vannak a mi luggyaink... 590
Pista bácsi, Jancsi bácsi... 584
Tartozom én a kocsmába... 591
Tennap kapáltam szőlőmnél... 592
Tréfás pohárköszöntő. I-II. 592
Ugy hiszöm, hogy jó helön vagyunk mink 594
Ződ a buzogány... 594
Zörög a. kocsi, pattog a Jancsi... I-III. 595
Jegyzetek. 597
e) Tréfás és gúnyos dalok
A cigányok örünek ... I-II. 603
Addig iszom, hajnalodik... 604
A kölkedi krumplinak... 605
A mohácsi legényök... 605
Az én uram ujan jó... 605
Angyomasszony kertye ... I-II. 606
Átó mennék a Tiszán... 607
Baranyába mi történt? 608
Barna kis lány lábaszára 609
Bánom, hogy mégházasottam... 609
Bár mindig igy volna... 610
Bátyád a szakállát... 612
Bort ivott az embör... 613
Csípd meg, bogár... 613
Be sáros a kikindai szélös út... 614
Eccer házasottam... 615
Egy szöm kökény... 616
El köll mönnöm... 617
Emennék én tihozzátok, Kata!... 617
Etörött a cinedény... 618
Evettem égy zsidó r..... t... 619
Ez a kis lány de kövér... 623
Ez a legény magát nagyra tartya... 619
Én iszom, én... 649
Én vagyok a Gyuri... 620
Fölülök a sütt krumplinak hátára... 621
Gyüdi korsó, radványi... 622
Ha a szüzek mindketten... 622
Ha én aztat tudhatnám... 623
Hajma, hajma, vörös hajma... 624
Haragszok én ojan szóra... 624
Hej! mikor még tizénnyóc éves vótam... 626
Hogy megházasottam... 627
Hol háltá té, bundabőr? 627
Hol lakik kend, komámasszony?... 628
Hórihorgas, gémlábú... 628
Hup! csepeli szegény pap... 629
Igy mongyák, ugy mongyák... 629
Jó az Isten, jót ád neköm... 631
Júliusba megpendül a... 630
Kákatűbe, borzatűbe... 631
Kertünk alatt... 632
Kicsiny a lány nagy a csöcse... 633
Kicsi ökör, nagy a járom... 634
Kiütek a vén asszonyok a padra... 634
Lám, megmontam, göbehere... 635
Láttam legényt, láttam legényt Egörbe... 635
Martonfai lányok hugyan jártak... 636
Martonfai túrós rétes 637
Megdöglött a biró loha... I-II. 637
Mégverte az Isten a mi kis falunkat... 639
Nagy úr vagyok én 640
Nincs énnéköm, nincs énnéköm... 641
Nincs szebb lány a pesti lányná... 641
Nincs több ojjan öreg asszony... 642
Nyilik a rozmaring az ég felé... 643
Öreg asszony nem kár vóna... 643
Öreg embör nem jó zsáknak... 644
Rácok, rácok, szerviányok... 644
Recik Náni... 645
Sárgarépa, zöd ugorka... 645
Sári néni de beteg... 646
Sej! dunyha, dunyha 647
Szabad a legénynek a lányokhoz járni... 647
Szabad a madárnak mindön ágra száni... 648
Szérül lakom én 649
Szürke szamár magasan jár... 650
Tarajos Pista szép gyerek vót... 650
Tarka kutya siralma. 651
Té, kis léjány, ugorj eggyet... 653
Tele a kocsim rajkóval... 653
Télön nagyon hideg van... 614
Vasárnap bort inni... 611
Vasárnap mulatni... 610
Voltál-é már Devecserbe?... 654
Jegyzetek. 655
f) Vegyes dalok.
Addig élöm világomat... 661
A faluba nincs több legény... 661
A hetényi Zengő hegy ajjába... 662
Ajaj, jaj, jaj, de bajos a szegénynek! 663
Aki léjány akar lenni... 663
Alacsony ház, pittyogó mécs... 664
A mi gazdánk kis malacát... 665
Annyi a lány, mint a csillag... 666
Az én ludam éveszött... 666
Aszt mongyák a pudárok... 667
Árok is van, gödör is van... 667
Barna kis lány kapuja... 668
Bátán innen, Bátán tulnan... 668
Béres legény mezitláb ment szántani... 669
Bolond vónék, ha busulnék... 670
Böcsületös legény voltam... 670
Bujj bé, béka, bujj bé... 671
Cölöpverő nóta... 702
Duna hátán megy a hajó... 671
Eccör két lányok elindulának... I-II. 672
Eküttem a bérösömet... 673
El is kőne menni... 674
Ere gyere, ne menny ara... 674
Esik eső, dörög az ég... 675
Eszalatt az Kuli tehén... 676
Észáratt a tök. I-II. 676
Ez a karom, ez ez, ez... 677
Édös anyám, csak az a kérésöm... 679
Édös anyám rózsafája... 678
Én és a fegyverömmel... 679
Érik, érik a cserösnye... 680
Fonnyunk, fonnyunk, jó lejányok... 681
Fújja szél a nyárfa levelit... 682
Ha bemegyek a hetényi csárdába... 682
Hajló, hajló! hangzik a Duna partja... 683
Hallod-e te, háznak ura!... 684
Három bokor saláta... 684
Házasodik a tücsök... 685
Hej, kincsecském... 686
Hej, Pali Járkó. I-II. 687
Hogy a csibe, hogy?... 687
Ihajra, tyuhajra! harmatos a... 688
Itt is kőne lenni 674
Itt születtem, nem Agárdon... 688
Kerek ajja, kerek ajja a subámnak... 689
Keresd meg a tűt... 690
Kibujt a ház az ablakon... 690
Kidőlt a fa, borzafa... 691
Kincsem Kata... 691
Kis kertét keritöttem... 692
Kis kertünkbe kivirágzott a csádé... 693
Könnyű Sándor kivont karddal... 694
Lajos királ léesött a lovárul... 695
Lám, megmontam, bús gerlice... 695
Lám, megmontam, rigómadár... 696
Léjánt illet a rózsa... 693
Malomvontató nóta 703
Martonfai faluvégén... 697
Márton, hová mész? 698
Meggyullatt a Batina... 700
Még aszt mongyák, duhaj menyecske vagyok! 700
Mit árul ké? ... I-II. 698
Mostan gyüttem onnan alú... 701
Munkanóták. I-II. 702
Neköm, urak, még egy bajom van... 704
Nem szeretem én az idő járását... 704
Nem vagyok én senkinek se adósa... 705
Ne röstejünk mink Budára menni... 706
Nincsen széna, nincsen abrak... 707
Nincs szebb madár... 707
Oh! te szögény kis madár... 708.
Örzsébetöt kár falunak nevezni... 709
Ősszel jó rózsát tartani... 710
Öt-hat krumpli a sarokba... 710.
Pécs váradon van egy malom... 711.
Pistika, fiam, Pistika 711.
Ráckovácsék, Csurájék... 712.
Rétre járnak ki a lányok 712.
Sátoristya hirös puszta 713.
Senki embör az én nevem 713.
Suba, suba, göndörszőrü suba... 714.
Szánt az ökör, sejehaj! 714.
Szegény paraszt ha kimögy a tanyára 715.
Szélös a Duna, kesköny a partya... 716.
Tarcsapusztán mégy az aratás... 717.
Tiszántúl, Dunántul... 717.
Tizénhárom fodor van a szoknyámon... 718.
Tréfás nótaegyveleg 719.
Tul a Tiszáén van egy gunyhó... 720.
Túsó sorba nyilik a rózsa... 721.
Tyuhaj, elátkozott... 722.
Udvaromban van egy nagy dijófa 723.
Uccu, bizony megérett a meggy! 723.
Uccu, rétes, pogácsa... 724.
Ugat a falu kutyája... 724
Vess átal engöm... 725
Víz alá, víz alá... 725.
Vőnóta 726.
Zörög a citrom a kertbe... 726.
Zsuppos a házunk teteje... 727.
Jegyzetek 727.
g) Köszöntők és rigmusok
Békességgel, vig örömmel... 735.
Dijót pendics hárfára... 736.
Együttem egy rövid szóra 744.
Hogyha sérelmére hangja kolosónknak... 737.
Ide hagassanak... 737
Istennek áldása... 738
Méltó, hogy a mi örömünk... 738
Örvend az ég... 739
Pohárköszöntök. I-III. 741
Rétös, kóbász, káposzta... 741
Uj esztendő, vigságszerzö... 743
Ujévi köszöntök. I-II. 743
Jegyzetek. 744
h) Táncszók és lakodalmi kurjantások. 747
Jegyzetek 757
i) Gyermekdalok és játékok
A pünkösdi rózsa... 761
Bor, bor, bor,... 761
Csákváron vót égy kápóna... 763
Ec, pec, kimehecc 777
Egyedem-begyedem... 778
Erzsébet asszony 764
Gyöngy, gyöngy... 764
Gyöngyöt, gyöngyöt asszonyának... 766
Gyújtottam gyertyát... 767
Haj, szénája, szénája... I-II. 768
Hátbökő 774
Hej, szénárom, szénárom... 771
Hidasjáték... I-II. 774
Kiolvasó versek.. I-VI. 776
Körbeáll egy kis lányka... 778
Liba játék... 779
Lilás-játék. 778
Lovaglósjáték. 780
Mit akar ez az egy ember? 780
Mondóka füzfasip készitésekor. I-II. 782
Naphivogató. 782
Repülve jön egy madárka... 783
Ritka munyorófa ez az erdő... 784
Sárgalábú kis kakas... 777
Sűrű erdőcske 784
Tiszaparti kis léány... 785
Verebek voltunk... 777
Jegyzetek 786
j) Siratóénekek. I-III. 789
Jegyzet 794
k) Nevelő sírfeliratok. I-VI. 795
Jegyzet. 798
I) Verses imádságok. I-II. 799
Jegyzet 802

II. KÖTET.
4. Találós kérdések és mesék. 1-342. sz. 3
Jegyzetek 32
5. Ráolvasások.
Szemverés ellen 37
Szemvíz készítése 38
Ijedség vagy szemverés ellen 38
Szemverés ellen 39
Seb vagy betegség ellen 39
Sújról való imádság. 40
Sömör ellen 40
Jegyzetek 41
6. Mesék.
A baka meg az ördög. 395
A bátor gyerök 115
A becsapott ördög 394
A békafeleség. 192
A békakirál. 172
A békakirálfi. 173
A békakomaasszony. 196
A bikavásálló faköröszt. 436
A bolond asszony. 408
A bolondos legény. 447
A bolondot kereső férj. 413
A cigány 239
A cigány meg a halál. 127
A cigány mög a pap. 430
A cigány ügyvéd. 337
A cserfába ojtott óma. 467
A csillagos leves 326
A farkas, a róka meg a tik 49
A favágó lánya meg a királ. 343
A fájóslábu pap. 470
A fekete madár 240
A féni nem tudó gyerök. 114
A félnótás legény. 438
A foksoros mulaccsága. 330
A fortélos öreg 424
A föld gyomrába vitt királkisasszony. 67
A furfangos szóga 450
A furuglás legény 330
A géléznyabundás lány. 208
A györeiek meg a hajdina. 398
A hajden meguszása. 398
A Halál a csutorába. 126
A hamis vak. 408
A harangozó kutyák. 402
A három barát még a katona. 453
A három bolond lány. 414
A háromfertálos legény. 339
A három kutya 56
A három ostoba 449
A három vérasztó királfi. 86
A hordózörgés 401
A hótt huszár még a szereteje 137
A haótt legény mög a szereteje 139
A jó barát a mázsvelágon. 142
A juhász mög a felesége. 267
A kakas meg a királ. 282
A kalapvári királkisasszony 204
A kanász mög a csóka. 378
A kanász meg a göbe. 411
A kapitány három tanácsa. 356
A kákicsiak a borzot méterszámra atták e. 406
A kákicsiak a polozsnára harangoztatnak 407
A kevél királkisasszony. 351
A két égyforma királfi. 75
A két lány meg a vasórú banya. 198
A két testfér 327
Aki fölöttünk van 440
A kigyókirál két csontya 241
A kikapós menyecske még a pap 465
A királ három lánya 63
A királkisasszony meg a kanászgyerök. 433
A királlány meg a kanászgyerök. 333
A királ még a favágó 366
A kisasszonyfai pap a disznó hátán. 477
A kisbesztercei malacok 402
A kisdériek. 403
A kisdériek meg a varjuk 407.
A kis kosár 405.
A kis kutya. 54.
A kis kutya neve. 342.
A kitaszintott királlány 364.
A korcsmáros lánya 369.
A komaasszony meg a feleség 410.
A komédiás mög a lány. 260.
A kovácsné mög a kovács legény 131.
A kukoricadaráló barát 254.
A kutásók. 404.
A lánybul lött férfi. 211.
A legjobb barát mög a legnagyobb ellenség. 376.
Ali Baba mög a János báccsa. 276.
A lusta juhász legény 305.
A macskakisasszony. 144.
A medve meg az asszony. 49.
A megbüntetött halál 308.
A mékhótt huszár 135.
A mékhátt királlány még a kiszógát katona. 92.
A mestörök mestöre. 287.
A mesztelen királ. . . 368.
Amikor a viz a högynek folik. 326.
A mónár lánya. 375
A mökhótt pap miséje 111
A möktáncútatott ördögök 123
A nagy kard 412
A nagyvátyijak 401
A Nappa járó fijúk 178
A nádlányok. 158
A nemes úr meg az ördög 333
Anyám kényeret sitött. 479
A nyeves királkisasszony. 340
A pap borgyuja. 468
A pap meg a boszorkányok. 329
A pap mög a csordás fija. 358
A pap mög a kocsisa. 432
A parázsbul lött ezüsttallér. 285
A pellérdiek meg a hajden. 398
A pékné mög a pap 461
A pösze lányok 416
A pöttendi asszony malaca. 401
A pöttendiek. 397
Arannyá vált parázs 285
Aranymadár, arancsikó, királkisasszony 228
A rossz szógatartó gazda 380
A szabó lánya még a medve. 171
A szamárrá változott barát. 429
A szaporcajijak kikőttetik a burgonyát 401
A szántóvető meg a farkas 51
A szegény ember fija meg az ördög. 112
A szegény ember meg a kenyér. 332
A szegény ember mög az ördög. 385
A szegény favágó még az öreg ember. 296
A szegény fuvaros még a zördögök. 324
A szögény juhászgyerök. 189
A szegény lány mög a zepörje. 217
A szegény suszter. 439
A szerelmes cigány. 473
A szép és csunya asszony hűsége 347
A szép királlány 150
A szóga. 379
A szógalegény. 335
A szógalegény 480
A tarka Jézus 404
A táncúni járó királlányok. 390
A templomtolók. 399
A természet-e vagy a szokás? 358
A tislér mög a bótos lánya. 261
A tizönkét csóka 182
A tűnéző öreg asszony. 367
A varacskos béka 195
A vasóru banya 98
A vátod gyerök 141
A Véllás borgyu. 441
A vicc. 403
A villámcsapta vasház. 306
A viselős pap. 460
A Vizihalál még a felesége 197
Az annya meg a fija. 108
Az arató lány 300
Az állatok beszéggye. 269
A zámos madár 55
Az áspa. 409
Az egerésző csikó és a szecskavágó. 402
A zegér. 54
Az egregyiek meg a hódvelég 407
Az egrégyiek meg az óramutatók 407
A zegyszömü juhász mög a tüsökbe táncúló zsidó. 258
Az ekárhozott remete. 296
Az embör mög a vöröshajma. 408
Az irigy testférek 263
A z'Isten még a zangyal. 310
A zokos lány 361
Az okos lány 359
Az oszrajijak a csunyétt farkassa. 400
A zoszrajijak mög a zalátajijak 399
A zördög felesége 132
A zördög még a hajdin. 393
A zördög még a mónársegéd. 396
Az ördög mög a szegény embör. 391
A zördögnek igért gyerök. 387
A zördögszeretö. 153
A zörgöd szeretője. 156
A zöreg ember három szava. 354
Az öreg kohács 124
A züjeghögyi királkisasszony. 236
A zsidó meg az utitársa. 290
A zsiros imöggatya. 248
Ágrulszakatt Anti. 186
Bolondos Jancsi. 442
Cifra Marinka. 456
Cigány mese. 340
Csaló István. 421
Csiratehénfija. 57
Dongó meg Mohácsi. 434
Ebugatás Komlón 407
Elátkozott Miska. 110
Főtolvaj Ádány 292
Genovéva. 175
Halál, a koma 130
Halálkoma. 128
Hamupipőke 201
Hazudni is tudni köll. 477
Hát a szamár? 483
Hogy lött a pógárbul pap, a katonábul mestör? 475
Hugyan másztak át a kémény árnyékán a szentlörincijek? 398
Huszár az éjjeli szálláson. 472
Incula. 117
Isten muzsikája 256
Jancsika mög a tátos lova. 222
Jancsi katona. 345
Jankó 266
János bácsi. 214
Jézus, a ló meg a szamár. 318
Jézus és Pétör 319
Jézus jóslása mög a cigány 448
Jézus meg a kényérsütő zsidó asszony 311
Jézus meg a vándor. 289
Jézus mög a buzakalász. 320
Jézus mög a sütő asszony. 311
Jézus meg Pétér a csárdába 301
Jézus meg Péter vándúlás közbe. 317
Jézus mög Pétör. 302
Jézus Patosfán. 288
Jóska még János. 82
Jószüjő, Jófonyó, Jóváró. 134
Ki ámodik szöbbet? 471
Kigyókirál Kis Jancsi. 166
Kigyó Sebestyén 163
Ki mond előbb jó rögget? 459
Krisztus meg a három gyerök. 218
Krisztus mög a hótt tiszttartó. 331
Krisztus meg a kovács. 291
Krisztus mög a pásztorgyerök. 312
Krisztus meg a termés 320
Kutya-macska baráccság. 53
Légyirtás Gilvánfán. 400
Lusta legény, dógos lány. 304
Markóf meg a zördög 390
Markó még a zördög 388
Markóp mög az ördög 383
Márija képe a buzaszömön 322
Mátyás királ mög a zöreg embör 365
Mátyás királ mög Markóp. 362.
Medvének nészték az öreg asszont 400.
Megcsapóta a tikólat 402.
Mesevégek. I-II. 484.
Mér harakszik a kutya a macskára, a macska meg az egérre? 52.
Mér harakszik a kutya a nyuszkára? 49.
Mér kicsi a buzakalász? 321.
Mér kopasz Szem Pétör? 305.
Mér rövidebb a kalász, mind régön? 321.
Mibü lössz a kóbász? 54.
Mióta nincs hatalmuk az asszonyoknak? 302.
Mit monda Dávid? 474.
Nap, Hold, Szél 284.
Nyakigláb, Csupaháj meg Málészáj 245.
Okos Zsófi 252.
Pap, kántor, harangozó a szép asszonynál. 458.
Petike. 417.
Pétör és Pál 427.
Pétér igazabb akar lenni Jézusnál 314.
Pétör fögyúti a zasztagot 286.
Podé mög Bocskoros 280.
Radó mög Ruzsinka 94
Rest Miska 271
Bókafüstölők. 400
Somol déják 101
Szegény mög gazdag tesfér. 352
Szem Pétör mög a liba 307
Szem Pétör mög a tehén. 315.
Szem Pétör mög a zácsok. 318.
Szem Pétér szómája. 298.
Szent Gergö meg a zannya. 79.
Szent György vitéz 79.
Szent József meg a zácsok. 324
Szent Péter annya. 322
Szent Pétör embört teremt. 306
Szűz Márija körösztlánya. 278
Tehén Jancsi. 70
Tréfás mese 482
Tündéri Szép Ilona. 232
Vadászhistóriák. I-II. 479
Zsir, Vaj, Szappant. 483
Jegyzetek 484
7. Legendák.
A gonosz szellem lovaji. 531
A gyerökelhajtó asszony. 532
A hetényi ács. 532
A kanászgyerök imáccsága. 537
A kis Jézust vivő lány. 533
A királ két szakácsnéja. 532
A kúdúsok lisztye 546
A Márijának igért palást. 534
A mé a gazdája sirján. 535
A pap, a kódis még a bérös a másvelágon 535
A remetelány 536
A zárkot ugráló kanászfiju. 537
Az ezerkoronások 538
Buszori János a másvilágon. 539
Hugyan kerűt a koács a menyországba? 545
Isten még a népek 543
Isten még a szántóvető. 542
Jézus és Pétör 540
Jézus, Mária, József menekülés 541
Ki mast a ményország kapusa? 541
Mér nincs mónár a pokóba? 545
Mit ér égy Miatyánk? 541
Szem Pétör mög a katonák. 543
Szent István újjászületése. 542
Jegyzetek. 547
8. Adomák.
A Banderok. 566
A boldog ember inge. 557
A cigány meg a Benedek naptya. 557
A cigány mög a pécsi föispány. 562
A cigányok gombos ruhája. 563
A gyülésjáró embör. 554
A jóétkü szóga 553
A Kajla tehén 569
A két koma 555
A két fösvény 571
A kitanétott gyerök. 569
A kocsis meg a zakasztófa. 560
A lány mög a kevert turó. 564
A nagyothalló vőlegény. 567
A nemes meg a német. 560
A pap mög a kaszálás. 560
A patacsi vő 553
A Pincsike. 557
A röndös időre születött baba. 568
A rövid prédikácijó. 555
A svéd gyujtó. 553
A szabadszentkirályiak egy pár csizmája. 566
A szégény mög a gazdag testvér 561
A tizesök. I-II. 553
A tojásbul lett papok. 564
A tolvaj jáger 556
Az ajándék 570
Az öreg embörök 568
Az uj ének 567
Az Úristen mög a védőszentek. 565
"Eccsak ollan parasztbeszéd!" 572
Hugyan üdvözül a cigány aptya 566
"Id vót, de főtámatt!" 571
Ingyen ötték meg a békát. 558
Ki fonta a sövént? 559
"Má valaki besugta." 571
Mindegyik jó lesz 570
Tejfölös Mikulás 556
Jegyzetek 572
9. Mondák.
A csömöz pusztulása. 577
A dúlók mög a sélók. 589
A hirdi templom 580
A magyar katona átka 592
A magyar katona mög az osztrák kapitány. 593
A marócsaiak 596
A nagytótfalusi Konyhások. 591
A pézörzö nagy kutya még a zuton talát parázs. 577
A törökök Zalátán 591
A visszafordulás 589
Az agárdiak még a bérmálás 593
Az ócsárdiak „baltás" neve. 579
Az ördög Harsámba. 578
A zurak mög a nádas 586
Eccör vót Budán kutyavásár 581
Hugyan gunyolik a kösségöket? I-III. 594
Mátyás a pécsi szőllőhögyön. 584
Mátyás királ oskolája. 580
Mátyás kiráj még a goromba nemes. 588
Mátyás királ meg a nándor 587
Mátyás mög a csillagász. 585
Mátyás mög a kamarás. 583
Mátyás királ mög a kanászbujtár. 584
Mecsekszabolcs eredete 590
Mibül lött Martonfa? 582
Mijér sok a Kata Szentkirálon? 580
Szent László kocsijának kerékszöggye. 579
Templomrombolás 592
Jegyzetek 596
10. Természetmagyarázó hagyományok.
A búbos banka 616
A cinke hangja 617
A disznó beszéde 617
A dohány neve 604
A fődet tartó ökrök 611
A fürj mög a budoga 615
A Gönczölszekere mög a tejút. I-II. 605
A hód fóttyaji. I-II. 605
A Márijaüte gaz 607
A méh eredete 613
A mé teremtése. 612
A nap még a hódvilág. 606
A nincsőke, a budoga meg az örvös. 614
A nyárfa meg a budoga 614
A szégyenvirág. 614
A szúnyog teremtése 606
Az örvös madár hangja. I-III. 616.
Állatok beszéde 617
Bébic, bugybóka mög pacsirta. 614
Hangutánzó mondókák. I-V. 618
Jézus mög a vargyu 606
Jézus mög Mária képe a buzaszömön. I-III. 611
Jézus szamara meg a nád levele. 607
Krisztus mög a madarak 615
Mér fun a szél? 608
Mér ha mög a mé? 613
Mér kő a gyerököt karon hordani? 608
Mér nincs az asszonnak szakálla? 601
Mér nincs má a lánnak szégyöne? 613
Mér rövid a buza kalásza? 608
Mért nő a fenyő ága körösztbe? 608
Mér tarti fel egyik lábát a kutya? 611
Mibül lött a horvát? 609
Mibül lött a mé? 612
Mibül teremtötte Isten az asszont? 609
Mikor kapta ja szamár a nevét? 604
Mit mond az őszike bogár? 617
Mit mutaszt a vadvirág? 613
Miúta vannak högyek? 609
Mőte kő mindenkinek mökháni? 610
Meöte öszik az embör a szájáva? 607
Pétör a Gőnczőlszekérön. 605
Szem Pétör mög az ácsok. 610
Szent Péter kutyája 612
Jegyzetek 619

III. KÖTET.
11. Tájszótár. 5
Jegyzetek 37
12. Kifejezések, szólások, közmondások. 41.
Jegyzet. 45
13. Dülő- és határnevek. 49
Jegyzet 52
14. Állatok nevei és hivogatói. 55
Jegyzet 56
15. Átkok. Szidalmak. 57
16. Egyéb tájnyelvi emlékek. 58
Jegyzet 60
B.
NÉPHIT ÉS SZOKÁSOK.
1. Születés, gyermekkor. 61
Jegyzetek 79
2. Legény és leány. 81
Az itt szereplő dalok és szokások:
Érik, érik a cseresznye 88
Sirigézés. 90
Szent János tüze és a komázás 90
Egyedem-begyedem tányértánc. 91
Ványosi, ványosi nyergelöre!... 93
Réten, réten, réten teröm... 94
El kéne a mónárokhó menni... 95
Csérigézés Sásdon 95
Csérige madár, csérige... 96
Érik a dinnye, hajlik az ága... 96
Hej, kereki, kereki... 96
Széggyed, széggyed az ibolát... 97
Szép bokrétát kötöttem én... 98
Kukorica szára 98
Csütörtökre viradóra 100
Jegyzetek 100
3. Házasság. 103
Az itt szereplő dalok és szokások:
Ördögös játék. 115
A szürke ló búcsúztatója 119
Muzsika szól hangosan... 132
Termőág készités és termőág köszöntő. 132
A bor vád alá helyezése 138
Jegyzetek. 141
4. Családi és társadalmi élet. 145
Jegyzet 148
5. Élelmezés. 149
Nyárs dugás, nyársdugóversek. 152
Jegyzetek 155
6. Lakás és ruházat. 157
Jegyzetek 163
7. Mezőgazdasági foglalkozások. 165
Jegyzetek 206
8. Egészség és betegség. 211
Jegyzetek 219
9. Halál. 221
Az itt szereplő játékok és önálló elbeszélések:
„Királyosdi"-játék a virrasztáskor... 227
Legények, leányok játéka virrasztáskor 228
A daróczi plébános... 234
A másvilágru visszagyütt lány... 234
Markó lelke hazajár 236
A lélek méh alakjában 237
A fiatal anya hazajárása 238
A lélek fekete kutya alakjában... 238
Jegyzetek 240
10. Táltoskodás. 243
Az itt szereplő önálló részek:
Ördöngős emberek. 245
A jáger még a garaboncíjás diják 246
Mé járt a régi ídöbe a garaboncijás és mé nem jár mast? 246
A garaboncijás. 249
A garaboncijás lova. 250
Horváth Antal esete a boszorkánnyal 252
Öreg asszonyok éjjeli mulaccsága. 253
Boszorkányok a Szen Gellért-högyön. 254
Szótlan viz készitése 256
Felajánló ima betegségben 257
Hugyan lőhet a disznóbu a kukacot kióvasni? 258
A sömör gyógyítása. 259
Szömvízkészités 261
Sárgaság, fogyás ellen 262
Betegség ellen. 262
Nyavalák és betegségek ellen 263
Szemverésröl. és szegezésröl való imádság. 263
Ráolvasás ijedség ellen... 264
Végh József kincsásása 265
Jegyzetek 268
11. Jeles napok. 273
Mindenszenteki koldúló ima 291
Jegyzetek 308
12. Állatokról szóló hiedelmek. 315
Jegyzetek 318
13. Elemek. 319
Leviathan-mondák 321
Jegyzetek. 322
14. Az ég és a levegőég. 325
Az itt szereplő önálló részek:
A fökény gyógyítása. 329
Fekél gyógyítása újhód idején. 330
Imádság zivatar ellen 333
Jegyzetek 333
15. Mítikus lények. 337
Egyes önálló részek:
A ludvérc. Mitmitke. 339
Tündérek 340
Vizi tündérek 340
Lólábú menyecskék. 341
Leány- és haltestü tündérek. 341
Fejetlen ló. 341
A rossz szellem. 342
Tüzesember 344
Kisasszony a béka képibe 344
Ördög 346
Az ördög cimborája. 346
Kisértet fehér ló és csibe alakjában. 346
Az ördög nyúl képibe 347
A mönyecske álma 347
Kígyószörny 348
Jegyzetek 348
16. Jelek. 351
Jegyzetek 353
Dallammutató. 355
Tartalom és szövegmutató. 373
Sajtóhibák. 409
Képek:
Kotyolás Hosszúhetényben. I. 8. old. után
Balázs Pál, mohácsi gazda. I. 454 " "
Tabi András, tarcsapusztai béresgazda. II. 98. " "
Gilice János, szilaspusztai csordás. II. 122. " "
Hadnagy István, szaporcai "fives" II. 192. " "
Pető György, nagyvátyi volt pásztor II. 238. " "
Nagy Dávid, katádfai gazda. II. 282. " "

Témakörök