| Önkéntes segítség a betegápolásban (dr. Andics László) | 8 |
| Bevezetés | 10 |
| A beteg környezete | |
| Segítség a veszélytelen környezet kialakításában | 16 |
| A betegszoba megtervezése | 17 |
| A gyermekszoba megtervezése | 19 |
| Kényelem és mozgatás | |
| Segítség a beteg mozgásában és kényelmében | 22 |
| A beteg ágya | 23 |
| A gyerekágy | 28 |
| Felvekvés veszélye | 29 |
| Fekvési helyzetek | 30 |
| Kényelmi segédeszközök az ágyban | 31 |
| A beteg mozgatása | 32 |
| Ösztönzés több mozgásra | 37 |
| Segédeszközök a járáshoz | 38 |
| Tolókocsis beteg | 39 |
| Mosakodás és fürdés | |
| Hogyan segítsük a beteget a tisztálkodásban | 40 |
| Fürdés a fürdőszobában | 41 |
| Fürdési segédeszközök | 41 |
| Segítségnyújtás zuhanyzásnál és fürdésnél | 42 |
| Fürdetés az ágyban | 44 |
| Mosdatás | 45 |
| Borotválkozás | 45 |
| Körömápolás | 45 |
| Szemápolás | 46 |
| Szájápolás | 46 |
| Hajápolás | 48 |
| A csecsemő fürdetése | 49 |
| Ruházkodás | |
| A beteg öltözködése és a megfelelő ruha kiválasztása | 50 |
| Öltözés és vetkőzés | 51 |
| Öltözködési segédeszközök | 52 |
| A ruházat kiválasztása | 53 |
| A fiatal csecsemő öltöztetése | 56 |
| A gyermekruházat kiválasztása | 57 |
| Étel- és italfogyasztás | |
| A megfelelő diéta és a vegyes táplálkozás | 58 |
| Az egészséges étkezés jelentősége | 59 |
| Tápanyag-kategóriák | 60 |
| A beteg táplálkozása | 64 |
| Táplálkozási szokások | 65 |
| Az önállóan táplálkozó beteg | 65 |
| A vak beteg | 66 |
| A fogatlan beteg | 66 |
| A magatehetetlen beteg | 66 |
| Az eszméletlen beteg | 66 |
| Segítség az étel elkészítésében | 67 |
| Segédeszközök az étkezéshez és az iváshoz | 67 |
| Enyhébb emésztési zavarok | 69 |
| A csecsemő táplálása | 70 |
| Levegőnyelés és hasgörcs | 74 |
| Elválasztás | 75 |
| A beteg gyermek táplálása | 75 |
| Gyógyszerek | |
| Segítség a beteg gyógyszeres kezelésében | 76 |
| Szájon át szedett gyógyszerek | 77 |
| Egyéb adagolási módszerek | 78 |
| Cseppek | 78 |
| Gyógyszerek felügyelete és tárolása | 80 |
| Gyermekek gyógyszerezése | 81 |
| Kiválasztás | |
| A beteg személyes higiéniájának biztosítása | 82 |
| A szobai WC használata | 83 |
| Az ágytál használata | 83 |
| A kacsa használata | 84 |
| Segédeszközök az illemhelyen | 84 |
| Vizelet | 85 |
| Széklet | 86 |
| Hasmenés | 87 |
| Székrekedés | 87 |
| Végbélkúpok és beöntések | 87 |
| Havi vérzés | 88 |
| Inkontinencia | 89 |
| Segédeszközök inkontinens betegeknek | 91 |
| A sztomás beteg | 93 |
| A csecsemő tisztába tétele | 95 |
| A szobatisztaság kialakulása | 98 |
| Pihenés és alvás | |
| A beteg ellazulásának és jó alvásának segítése | 99 |
| Alvási szokások | 100 |
| Az álmatlanság okai | 100 |
| Környezet | 100 |
| Rossz közérzet | 100 |
| Éhség és szomjúság | 101 |
| Zaj | 101 |
| Félelmek és aggodalmak | 102 |
| Fájdalom | 102 |
| Alvás a korai gyermekkorban | 102 |
| A hőmérséklet ellenőrzése | |
| A normális testhőmérséklet biztosítása | 104 |
| Hipotermia | 105 |
| Teendők alacsony testhőmérséklet esetén | 105 |
| Láz | 107 |
| Teendők magas testhőmérséklet esetén | 108 |
| Hőmérőzés | 109 |
| A pulzus ellenőrzése | 110 |
| A levegővétel gyakoriságának számolása | 111 |
| Gyulladás | 111 |
| Fertőző betegségek | 113 |
| Sebápolás | |
| Sérült betegnek nyújtott segítség | 116 |
| Sebgyógyulás | 117 |
| A sebfertőzés megelőzése | 118 |
| Sterilizáló berendezések | 118 |
| A sebellátás előkészítése | 119 |
| A kötés rögzítése | 121 |
| Körkörös pólya | 123 |
| Légzési nehézségek | |
| Segítségnyújtás a betegnek a könnyebb légzésben | 126 |
| A könnyebb légzés segítése | 127 |
| Az orrdugulás megszüntetése | 127 |
| Köhögéscsillapítás | 128 |
| Speciális eljárársok | 128 |
| A légszomj enyhítése | 129 |
| Oxigénadás | 130 |
| Ápolás légcsőmetszés után | 133 |
| Kommunikáció | |
| Segítségnyújtás a betegnek szükségletei közben | 134 |
| Nem verbális kommunikáció | 135 |
| Verbális kommunikáció | 135 |
| Kommunikációs nehézségek | 136 |
| A beszédre képtelen beteg | 136 |
| A süket beteg | 137 |
| A vak beteg | 137 |
| Süketség és vakság gyermekkorban | 138 |
| A magyarul nem beszélő beteg | 138 |
| A tudatzavaros beteg | 139 |
| Az elmebetegek gondozása | 139 |
| Gyógyulás és rehabilitáció | |
| Segítség a betegnek a teljes felgyógyuláshoz | 140 |
| A kórházból hazabocsátott beteg | 141 |
| A lábadozó gyermek | 141 |
| A kismama | 142 |
| A kórházba naponta bejáró beteg | 143 |
| Ambuláns műtéti beavatkozás | 143 |
| Járóbeteg-kezelések kórházakban | 143 |
| Gondozóintézeti kezelés | 144 |
| Járóbetegek | 145 |
| Akív pihenés | |
| A beteg hasznos időtöltéséhez nyújtott segítség | 146 |
| A pihenés megtervezése | 147 |
| A betegség fázisai | 147 |
| A betegség fázisai | 147 |
| A lábadozó foglalatosságai | 148 |
| A gyermekek elfoglaltságának megtervezése | 149 |
| Tanulás és újratanulás | |
| Segítségnyújtás a betegnek akadályozottsága leküzdésében és új készségek elsajátításában | 150 |
| Tanulási nehézségek | 151 |
| A játékok és a játék | 151 |
| Az újratanulás szükségessége | 153 |
| A haldokló ember | |
| A békés és méltóságteljes halál körülményeinek biztosítása | 154 |
| A halállal kapcsolatos érzések és félelmek | 155 |
| A beteg kényelembe helyezése | 156 |
| A közeledő halál jelei | 157 |
| Tennivalók a halál után | 157 |
| Segítségnyújtás a rokonoknak | 158 |
| A temetés után | 159 |
| I. Melléklet | |
| A születéstől ötéves korig | 160 |
| Fizikai fejlődés | 160 |
| Szellemi fejlődés | 161 |
| Mérföldkövek | 162 |
| II. Melléklet | |
| Fertőző betegségek | 166 |
| Gyakoribb fertőző betegségek | 166 |
| Gyermekkori védőoltások | 167 |
| Utazók tájékoztatása | 167 |
| III. Melléklet | |
| Átszámítási táblázatok | 168 |
| Tárgymutató | 169 |