Bevezetés a germanisztikába

Előszó

E könyv megírását mi9ndenekelőtt az a határozat tette szükségessé, melynek értelmében az angol és a német szakos hallgatók a két nyelv történetének közös előzményeit egységes keretben, közös előadás kapcsán tanulmányozzák. Ez az összevonás az oktatás gyakorlatában is hasznosnak bizonyult, és felszámolta mindkét nyelv korábban kényszerű izolált szemléletét. Míg a jelen könyv előzményét képviselt korábbi tankönyv (Az angol nyelvtudomány alapjai, Bp., 1963) lényegében az angol nyelv előtörténetére szorítkozott, az új keretben már lehetővé vált a ma beszélt, ill. a tudomány szemszögéből fontosabb kihalt germán nyelvek fejlődési útjának bemutatása, az indoeurópai, majd közgermán kezdetektől egészen az egyedi nyelvek jelen - a kihalt nyelvek esetében pedig azok végső - kibontakozási szakaszáig. Ez korántsem teszi feleslegessé a szorosabb értelemben vett tárgynyelvek - az angol és a német - történetének további, behatóbb tanulmányozását. Csupán azt a tágabb keretet kívántam biztosítani, amelyben az egyedi germán nyelvekben végbement lényeges változások érthetővé válnak.
Más szóval: Olyan szintézist akartam nyújtani, amely az egyes nyelvekre lebontva is megvilágítja a germán nyelvek egészének sokrétű fejlődésében megnyilvánuló divergenciát és konvergenciát. Ezt a célt szolgálja a nyelvszociológiai kérdések és a legfontosabb segédtudományok ismertetése, az egyes nyelvek ún. "külső" történetének azok történeti nyelvtanával való, valamennyi fejlődési szakaszra kiterjedő összehangolása, és legfőképpen a történeti-összehasonlító (genetikai) és a történeti-tipológiai módszer egységes alkalmazása. Vissza