Mesék testvérekről testvéreknek

Tartalom

Előszó
Mitikus testvértörténetek
Kain és Ábel 9
József és testvérei 10
Az első templom
(talmud legenda - Strincz Szilvia fordítása) 14
Testvérkalandok
A három fivér és a sárkány
(bolgár - Sipos István fordítása) 19
A molnár fiai
(üzbég - Rab Zsuzsa fordítása) 24
A három fiú, aki nem akart meghalni
(erdélyi örmény - Honti János fordítása) 28
A vén Adigan
(tuvai - Hegyi Imre fordítása) 33
A fogadott apa
(ukrán - Bojtár Anna fordítása) 39
Fogta a testvére és hazavitte
(albán - Schütz István fordítása) 44
A két aranyhajú gyermek
(román - Ignácz Rózsa fordítása) 47
Testvér testvér ellen
A két fivér és a nagy kígyó
(mordvin - Dugántsy Mária fordítása) 75
A béna fiú és a nővére
(bambara - Tótfalusi István fordítása) 76
A két testvér öröksége
(észt - Bereczki Gábor fordítása) 82
A gazdag ember három fia
(bolgár - Karig Sára fordítása) 89
Az irigy nővérek és a telli-top
(török - Bartócz Ilona fordítása) 99
Rebeka
(magyar népmese) 105
Bij Balteke ítélete
(kazah - Balázs Béla fordítása) 120
Jankó és Ferkó meg a hónapok
(olasz - Csatlós János fordítása) 127
A lány meg a fekete kígyó
(csuvas - Ivanics István fordítása) 134
Bátyácskák - húgocskák - nővérkék
A királyné leánykája
(bácskai népmese) 147
Az aranyhajú hercegkisasszony
(magyar - Arany László) 155
A csókalányok
(magyar - Kriza János) 167
A tizenkét elátkozott gyermek
(magyar - Kálmány Lajos) 176
A tizenkét fivér
(német - Urbán Eszter fordítása) 185
A bátyjait kereső leány
(finn - Bartócz Ilona fordítása) 192
Bátyácska és Húgocska
(német - Márton László fordítása) 203
A mostoha
(csuvas - Agyagási Klára fordítása) 211
Rózsa és Lótusz, a két nővér
(koreai - Büky Béla) 215
Kispiros és Bogyócska
(tibeti - Szántai Zsolt fordítása) 226
A beszélő papagáj
(tádzsik -Jeremiás Éva fordítása) 232
Egymást segítő testvérek
A Világvándora herceg
(magyar - Benedek Elek) 247
A boszorkány nyárfája
(lett - Brodszky Erzsébet fordítása) 258
Az aranyhajú ikrek
(magyar - Benedek Elek) 267
Mikláj és Págul
(mari - Árvay János fordítása) 287
Bajban jó a testvér
(bolgár - Sipos István fordítása) 296
A három Mohammed
(tunéziai - Mészöly Miklós fordítása) 299
A három testvér mestersége
(német - Urbán Eszter fordítása) 306
Az öt testvér
(olasz - Csatlós János fordítása) 308
Mogyorós Katherine
(skót - Farkas Bíborka fordítása) 316

Témakörök