1.043.578

kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát

A kosaram
0
MÉG
5000 Ft
a(z) 5000Ft-os
szállítási
értékhatárig

Boldog látomások

A világ törzsi költészete

Szerkesztő
Lektor
Fotózta

Kiadó: Európa Könyvkiadó
Kiadás helye: Budapest
Kiadás éve:
Kötés típusa: Vászon
Oldalszám: 319 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv: Magyar  
Méret: 24 cm x 15 cm
ISBN: 963-07-0647-4
Megjegyzés: Színes fotókkal illusztrálva.
Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

A primitív, törzsi művészet ma az egész világon fölfedezése, újjászületése idejét éli. A huszadik század, a technikai civilizáció emberét valami egyre fokozódó hiányérzet szellemi éhsége készteti arra, hogy megismerje a civilizáció előtti őskultúrák örökségét. Ennek az egész világon jelentkező törekvésnek egyik láncszeme Tornai József nagyszabású vállalkozása is: fordításgyűjteménye a föld törzsi költészetének teljes színképét felmutatja, az amerikai kontinens eszkimó és indián énekeitől, Óceánia népeinek dalaitól az afrikai, ázsiai primitív líra legszebb darabjaiig. "Arra a bizonyos első igére van szükségünk - írja Tornai József a könyve elő szavában -, az első ember fölfedezéseire, világára, amit olyan nehéz meghatároznunk. Amit csak az egyes kisebb és nagyobb népek költészetének megismerése, vizsgálata világíthat meg.
...Lehet, éppen azért fordulunk már jó néhány évtizede a törzsi népek műveltsége felé, hogy valahogyan megpróbáljunk visszatalálni művészet és közösség... Tovább

Fülszöveg

A primitív, törzsi művészet ma az egész világon fölfedezése, újjászületése idejét éli. A huszadik század, a technikai civilizáció emberét valami egyre fokozódó hiányérzet szellemi éhsége készteti arra, hogy megismerje a civilizáció előtti őskultúrák örökségét. Ennek az egész világon jelentkező törekvésnek egyik láncszeme Tornai József nagyszabású vállalkozása is: fordításgyűjteménye a föld törzsi költészetének teljes színképét felmutatja, az amerikai kontinens eszkimó és indián énekeitől, Óceánia népeinek dalaitól az afrikai, ázsiai primitív líra legszebb darabjaiig. "Arra a bizonyos első igére van szükségünk - írja Tornai József a könyve elő szavában -, az első ember fölfedezéseire, világára, amit olyan nehéz meghatároznunk. Amit csak az egyes kisebb és nagyobb népek költészetének megismerése, vizsgálata világíthat meg.
...Lehet, éppen azért fordulunk már jó néhány évtizede a törzsi népek műveltsége felé, hogy valahogyan megpróbáljunk visszatalálni művészet és közösség egységéhez. Ezek a szövegek... átfogják az emberi életet a természet élményétől kezdve a szerelmen, a harcon, halálon át a szellemi fölemelkedésig. Mert minden törzsi kultúra elragadtatásban csúcsosodó kultúra. A személyiségnek, az énnek föl kell oldódnia, és föl is oldódik a közösségben, a nap tiszteletében vagy a növényi termékenység ünneplésében... De hát erről így elvontan, a törzsi kultúra rendszere, közösségi gyakorlata nélkül nekünk nem lehetnek átéléseink, ítéleteink. Maradnak tehát a mi módszereink: a szertartás szervességéből kiszakított versek, melyekből mi - mint valami őskövületben talált csontvázrészletből - begyakorlott nyugat-európai érzésekkel újraalkotjuk magunknak elődeink »boldog látomás«-át." Vissza

Tartalom

Előszó5
ÉSZAK-AMERIKA25
Eszkimók
Rozmárvadászat 27
Nap, hold, félelem és magány 27
Gyönyörűt látni 28
Halott ember éneke30
Éhség32
Himnusz a levegő szelleméhez35
Aki kőhöz ment férjhez 36
Nagy tengeri áramlás 38
Medvevadászat 38
Öregember ifjúsága 38
Éjszaka és virradat 39
Karibuvadászat 39
Utazó ének40
A mennydörgés lányok40
Egyetlen nagy dolog van a világon41
Kóborolva a nagy síkon42
Dal a tengeri állatok anyjához43
Lélek, hová mentél?43
A nagy tó partján44
Eszkimók, Hudson-öböl
Egy döglött holló előtt44
Indiánok, Brit-Columbia
Felelgetős ének a főnök fiának halálára 44
Kvakiutl-indiánok
A törzsfő lányának dala45
Arra születtem...46
A lazac dala47
Halott szerelmes dala47
Az emberevő szövetség dalai48
Szerelmi dal49
Természetfölötti lány éneke49
Dal mennydörgés-madár-táncra49
Sznukvalmi-indiánok
Szerelmi dal50
Haida-indiánok
Bölcsődal (Ez a tied...)50
Bölcsődal (Hát te...)50
Irokéz-indiánok
Onondaga himnusz51
Pesszemekoddi-indiánok
Páros ének51
Lány dala egy árva szigeten52
Csillagok éneke55
Dakota-indiánok
A Kő-fiú és Ija, a gonosz szellem55
Sziú-indiánok
Halottsirató58
Teton-sziú-indiánok
Orvosságos ember dala58
Pauni-indiánok
Boldog látomások59
Madár és sas60
Fák és folyók61
Hegyi dal62
Hajnalcsillag és hajnalhasadás62
Csippeva-indiánok
Álomdal: a tavasz63
Szerelmes dal63
Fehér tüzű fénybogár64
Prima-indiánok
Ünnepi dal64
Megcsináltam a napot65
Fecskemadarak65
Sziú-indiánok
A kígyó-társaság éneke66
Csirikaua apacs-indiánok
Szerelmi dal67
Akoma-indiánok
Virág-táncdal67
Maidu-indiánok
Vörös Felhő dala
Jokuc-indiánok
Csörgőkígyó-szertartás dala68
Vintu-indiánok, Kalifornia
Álomdalok68
A sarkcsillag-szellem dala69
Oszezs-indiánok
Harci dal69
Kis Nap-ének70
Szeminole-indiánok
Mikor a szeminoléket Oklahomába vitték (1836-1840)71
Omaha-indiánok
Ima a nagy Istenhez71
Diadalének72
Mikmak-indiánok
Boldogtalan szerelem72
Papago-indiánok
Álomban született dal73
A messzi vonat73
Arapaho-indiánok
Szellem-táncdalok74
Hopi-indiánok
Az Oraibi Povamu-szertartás 74
Csiroki-indiánok
Szerelmi varázslat75
Csinuk-indiánok
Van egy fényország75
Navaho-indiánok
A Vörös Szikla Házánál nő75
A vadmacska75
Szent embere dala a San Juan-folyóhoz76
Hajnal-lány, a Nappal-istennő76
Az én nagy kukoricáim76
A fehér völgy tavából77
A Vörös Szikla Házába 77
Szarkadal78
Mennydörgés és tücsök78
Tsze gihibe78
Keletre, messze lent81
Kukorica és eső81
E szent helyen82
Látóhatár asszonya82
A szent kék kukoricaszemet elültettem83
A kukorica fölnő83
Esztszanatlehi, az anya dala fia hőstettéről83
E fönti helyről 84
Idegen istenek gyilkosával84
Olyan a hangja85
Hajnal-fiú, a Fehér Kukorica Fia 85
Könyörgés Dzsilji Nejáni hegyi szellemhez 86
Azték-indiánok
Nyári ének, szabályszerű hősi ének86
Az élet öröme és halálra készülődés háború közben88
Nyári ének 90
A költő küldetése92
Költő a társát dicséri93
Nyitó ének94
Szabályos mexikói nyári ének97
Cinteotl-himnusz99
A szent fácán100
Siratóének Keccalkoatl Tollanból való menekülésre101
Azért vagytok, hogy vándoroljatok103
1521. augusztus 13: a nép ellenállása megtört103
Siratóének Mexikó elestére104
Nyári vágy106
Kora-indiánok
Az északi hajnalcsillag107
A sas fölöttünk 108
Naua-indiánok
A zene születése109
KÖZÉP-AMERIKA
Maya-indiánok
Egyél, egyél, míg kenyered van 115
Kuna-indiánok, Panama
Dal a madarakról115
DÉL-AMERIKA119
Hivaro-indiánok, Ecuador-Peru
Madár-asszonyok táncdala 121
Induló vadász dala121
Papnő dala a győzelmi ünnepségen122
Uitoto-indiánok, Kolumbia
Dal az édes illatú szerelmi varászszerről122
Araukán-indiánok
Szerelmi dal122
Kecsua-indiánok, Peru
A tambobambai karnevál125
Táncdal126
Altató127
Elégia127
Inka
Egy árulóra128
Kecsua-indiánok, Peru
A tűz, mit gyújtottam128
Legyet neveltem129
Magadban sírtál, vadkcsa130
A madár, ki elrejtőzik131
Csavargó azért lettem132
Fekete víz132
Vándorkolibri133
Kristályvizű folyó133
Ma van búcsúzásom napja134
Egy szál magam134
Smaragdt kolibri135
Sír az iscsu135
Dal136
Mondd, hogy sírtam én137
Ne találjon harmatot137
Milyen fájdalomról álmodik?138
Junka (halotti ének)139
ÓCEÁNIA141
Salamon-szigetek, Melanézia
Csak a szerelmedet
Az ígéret144
A megbízhatatlan hírnöknő145
A füzérlián146
Gyere a lombok közé149
A vadkanagyar-bokor virágai149
A barátság virágai150
Asszonydal ifjúavatásra151
Szerelmi őrség152
D' Entrecasteaux-szigetek, Melanézia
Szerelmes dalok153
Táncénekek154
Yap-sziget
Mikronéziai szerelmi ének156
Marshall-szigetek, Mikronézia, Mejit
Szökőár157
Marshall-szigetek, Mikronézia
Tetoválási ének158
Gilbert-szigetek, Mikronézia
Vágy158
Szertartási ima a pandanuszfa termékenységére159
Mikronézia
Én, a lián160
Gilbert-szigetek, Mikronézia
Költő könyörgése ihletért160
Carolina-szigetek, Mikronézia, Palau
Szerelmi dal163
Haláltánc-dal163
Carolina-szigetek, Yap
Táncének164
Carolina-szigetek, Mikronézia, Ifaluk-atoll
Rövid leánydal167
Carolna-szigetek, Mikronézia, Truk
Szerelmi dal168
Új-Zéland, Polinézia
Lemondás169
Menyasszony siránkozása egy másik férfi után169
Maorik, Új-zéland
Világteremtés170
Gúnydal az ellenség főnökének karóba húzott fejéhez171
Az Aotea-kenu dal 172
Varázsige173
A szülőföld siratása174
Bosszúdal174
Thunui siratja leányát, Rangit175
Névtelen költőnő dala176
Beteg magában beszél176
A hős Vhakatau harcba indulva dicsekszik177
Polinézia
Tengeri dall178
Altató179
Születés180
Tonga, Polinézia
Mondóka180
Társaság-szigetek, Tahiti, Polinizia
Taura Atua panasza183
Hawaii, Polinézia
Felhőszakadás186
Kumuhonuának és feleségének bukása187
Kane vize187
A tenger változásai189
Tuamotua, Polinézia
Tane üdvözlése189
Marquesas-szigetek, Polinézia
Rari (szerelmi bájolás hibiszkusz-botra)190
Mu191
Fagatau- Polinézia
Lányok éneke a gyönyörről192
Hangareva, Polinézia
Togo házassága192
A gazdag meg a szegény194
Panasz az öregségről195
Anaa, Polinézia
Hapai dala Tahaki kéjsóvár szenvedélyéről196
Andamanok, Andaman-szigetek
Dal halott anyáért196
Moriorik, Chathan-szigetek
Igézet, melyen Rangitokona szokott mondani emberteremtéshez197
Mudbara, Wave hill, Northern Territory, Ausztrália
A "Szent Dulngulg" ciklusból197
Északkeleti Arnhem-föld, Ausztrália
Egy asszony dala, ki halott gyermeket sirat, a lánya kisfiát198
A narba-madár198
A gidgid-madár199
A "Goulburn-szigeti" szerelmi ciklusból 199
Vonguri-mandzsikaik, Északkleti Arnhemföld, Ausztrália
A Hold-Csont dalciklus 200
Dzsambiranguk, Keleti Arnhem-föld, Ausztrália
Reggeli csillag209
Badok, Nyugat-Ausztrália
Hármasvers a tengeritehénről210
Jaorók, Nyugat-Ausztrália
Mielőtt a tengerpartra mennék halászni211
Jaorók, Nyugat-Ausztrália
Vadászdal teknőcszigonyozás közben211
Laragiák, Northern Territory, Ausztrália
Hagyományos dal212
Murringok, Délkelet-Ausztrália
Umbara dala212
Vurundzserrik, Délkelet-Ausztrália
Venberri dala212
Narrinyerik, Dél-Ausztrália
Vonat a sínen213
Loritják, Közép-Ausztrália
A dzsekuru-kultusz szent dala213
Arandák, Közép-Ausztrália
A gólyatöcs-kultusz szent dala214
A Tejút nagy sugara217
Ankotarindzsa dala219
Bathurst és Melville-szigetek, Ausztrália
Özvegy dala a halott férjért220
AFRIKA223
Ba-Ronga, Délkelet-Afrika
A sértődött szerető225
Gallák, Kelet-Afrika
Imádság225
A semmibe vett szerető225
Kelet-Afrika
Maszai asszonyok éneke, mikor a harcosok hadjáratba mennek226
Mulera-Ruanda, Kelet-Afrika
Menyegzői búcsúdal229
Dinkák, Kelet-Afrika
Az ember mulandósága229
Ruanda, Kelet-Afrika
Menyasszonyvigasztaló229
Pokomók, Kelet-Afrika
A lile230
Akanok
Sirató230
Altató231
Teremtő231
Ibók
Temetési ének232
Hottentották
Dal az esőfelhők mögé bújt naphoz232
Ima a halott előtt233
Az ősök233
Nőstényoroszlán dala kölykéhez234
Fulbék, Felső-Volta, Nyugat-Afrika
Éji dal235
Evék, Nyugat-Afrika
Magányosság235
Anyasirató236
Az ég236
Ez a kisfiú európai236
Átok Szé sorsistenre237
Halálvágy237
Az élet szomorúsága238
A nap238
Tukulorok, Nyugat-Afrika
Vágy239
Jorubák
A mindenható239
A háború istene239
A teremtő240
A vipera240
Colobus majom243
Lusta ember243
Az Ede-i Timi 244
A három barát245
Kob-antilop246
Fangok, Kongó, Nyugat-Afrika246
Ének a tűzhöz
Nyasszaföld
Dal247
Beduinok, Algéria, Észak-Afrika
Gabonaőrlő nők dala247
Berberek, Algéria, Észak-Afrika
Francia nyelvlecke248
Tunéziai arabok, Észak-Afrika
Dal248
Algériai arabok, Észak-Afrika
Ha...249
Egyiptomi, Észak-Afrika
A lótusz a halál virága249
Malgasy, Madagaszkár
A sáska250
Rögtönzött dal egy fehérember ellen250
ÁZSIA255
Afgánok, Afganisztán
Kétsorosok257
Teleutok, Szibéria
A szél fenyegető dala257
Kiszilok, Dél-Szibéria
Dalok258
Csukcsok, Észak-Szibéria
Dalok259
Vogulok, Észak-Szibéria
Táncének259
Jukagirek, Észak-Szibéria
Sámán beszéde szellemeihez260
Szibéria, Altáj
Rögtönzött dalok260
Burjátok, Szovjet-Mongólia
Menyegzői dal a vendégek érkezésekor261
Mongolok, Nyugat-Mongólia
Dalok262
Mongólia
Sámándal menyegzőre263
Kirgizia
A kalmük hazáját siratja264
Ladakhik, Kashmir
Dalok265
Csuan Miao, Kína
Természeti dal266
Muong Gar, Vietnam
Lány dala, kinek szerelme mást vett el266
Vietnam
Altató266
Kambodzsa
Dal267
Fehér meók, Laosz
Éjszakai dal267
Radhe, Indo-Kína
Áldozati ima a koporsó előtt269
Balochok, Pakisztán
Fuvolakísérő dalok270
Toradzsa, Közép-Celebesz
Aratási dalok271
Nabaloi igorotok, Fülöp-szigetek, Indonézia
Dal271
Tengeri dajakok, Borneo, Indonézia
Esti nyugalom271
Dusun, Borneo, Indonézia
Ivó-dalok275
Szerelmi dal275
Nias-sziget, Indonézia
Teremtésmítosz276
Kabajana-sziget, Indonézia
Dal fejvadász-ünnepségre278
Juangok, Orissa, India
Táncdalok282
Dal283
Bondok, Orissa, India
Dalok284
Khariák, Orissa és Csota Nagpur, India
Dalok285
Bhattrák, Bastar-állam, India
Dalok286
Kayesthok, Bihar, India
Dal286
Uraonok, Csota Nagpur, India
Táncdalok287
Ahirok, Bihar, India
Sirató289
Adibasziszok, Bihar, India
Ünnepi dalok290
Kamarok, Cshattiszgarh, India
Táncdal290
Dal290
Halbák, Cshattiszgarh, India
Aratódal291
Bhilek, Maiwar, India
Dal Krishna ünnepén291
Asszony dala szeretőjéhez292
Gondok, Maikal-hegyek, India
Táncénekek292
Férfiak bottánc-dala293
Favágók dala294
Nők táncdala295
Dal295
Termékenység296
Baigák, Középső Tartományok, India
Párbeszéd297
Dalok és táncdalok298
Veddák, Ceylon
Altató299
Dal300
Kelantánok, Maláj-félsziget
A kelanton-oboához300
Seonoi, Orang-Bukit, Maláj-félsziget
Ima Ja Pudeu istennőhöz301
Szemangok, Maláj-félsziget
Vadgyömbér-dal301
Jakun-Besziszi, Maláj-félsziget
A pulai-fa302
A tigris302
A kókuszdió-majom303
Forrásmunkák305
Képek jegyzéke307
Megvásárolható példányok
Állapotfotók
Boldog látomások Boldog látomások Boldog látomások
Állapot:
1.920 ,-Ft
10 pont kapható
Kosárba