1.034.149
kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát
Bolgár irodalmi antológia I.
A kezdetektől 1878-ig/Oktatási segédanyag
| Kiadó: | Balassi Kiadó-Tinta Kiadó |
|---|---|
| Kiadás helye: | Budapest |
| Kiadás éve: | |
| Kötés típusa: | Ragasztott papírkötés |
| Oldalszám: | 243 oldal |
| Sorozatcím: | Opera Slavica Budapestinensia - Litterae Slavicae |
| Kötetszám: | |
| Nyelv: | Magyar Bolgár |
| Méret: | 24 cm x 16 cm |
| ISBN: | 978-963-506-803-6 |
| Megjegyzés: | További fordítók a könyvben. |
Értesítőt kérek a kiadóról
Értesítőt kérek a sorozatról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
Előszó
Ez az antológia elsősorban a bolgár szakos egyetemi hallgatók számára készült. Az új felsőoktatási rendszerben egyetemi képzésre bolgár nyelvet nem beszélő hallgatók is felvételt nyerhetnek. Ők már... TovábbElőszó
Ez az antológia elsősorban a bolgár szakos egyetemi hallgatók számára készült. Az új felsőoktatási rendszerben egyetemi képzésre bolgár nyelvet nem beszélő hallgatók is felvételt nyerhetnek. Ők már a második tanévben megkezdik bolgár irodalomtörténeti tanulmányaikat, amihez a bolgár vagy magyar nyelvű szövegek ismerete elengedhetetlen. A kétnyelvű antológiát a bolgár nyelvet még nem kellően ismerő és a nyelvet már jól beszélő hallgatók is használhatják. A tervezett sorozat kötetei kettős célt szolgálnak. Egyrészt az egyetemi irodalomtörténeti stúdiumok segédeszközei, másrészt azok is betekintést nyerhetnek a bolgár irodalomba, akik érdeklődnek a bolgár irodalom alkotásai iránt. Az antológia egy sorozat első kötete, amely a bolgár irodalom legfontosabb műveit kívánja bemutatni a kezdetektől napjainkig, és ezzel megfelel az alapszakos és mesterszakos képzés követelményeinek. Az első kötet a népköltészetet, az óbolgár irodalmat, valamint a nemzeti újjászületés korszakának irodalmát tekinti át, a kezdetektől Bulgária felszabadulásáig (1878). A közölt szövegek részben már megjelentek fordításban, de közülük sok először ebben a kötetben kapott helyet. Itt szeretnék külön köszönetet mondani a fordítók lelkes és kitartó munkájáért. A kötet végén található bibliográfiai jegyzék további magyar nyelvre fordított bolgár irodalmi alkotások adatait tartalmazza. VisszaTartalom
Előszó 9I. Bolgár népköltészet
Népdalok 12
Králi Markó és a láncos rabok 12
Balkáni Jóvó 18
Záporeső hull 20
Jovan Csobán 20
Minka 22
Sztrahil 26
Elenka 30
Jána 34
A lány és a kígyó 36
Gül szüzecske 38
Sztojánt akasztják 38
Grozdéna 40
Mesék 44
A róka és a gólya 44
A három testvér és az aranyalma 46
Az elkényeztetett leány 52
Anekdoták 36
A ruha szerint fogadják 56
A gazdag és Ravasz Péter 56
Szólások és közmondások 58
Találós kérdések 60
II. Óbolgár irodalom
Óbolgár kőfeliratok 64
A tirnovói kőoszlop felirata - Részlet 64
Omurtág kán csatalarevói felirata 66
Malamir kán felirata 66
Borisz-Mihály fejedelem felirata 66
A bolgár kánok névlajstroma 68
Konstantin Cirill:
Előhang - Részlet 70
Konstantin Cirill terjedelmes élete - Részlet 72
Kliment Ohridszki: Cirill dicséret - Részlet 78
A betűkről 82
Konsztantin Preszlavszki: Betűrendes imádság 88
Joan Ekzarh: Egek: A vizekről - Részlet 92
Simeon cár dicsérete 96
A titkos könyv - Részlet 98
Kozma Presbiter: Beszéd a bogumilok ellen - Részlet 104
Jeremiás Presbiter: Elbeszélés a keresztfáról - Részlet 112
Jézus gyermekkora - Részlet 118
Bolgár apokrif krónika - Részlet 122
A zografi vértanúkról szóló elbeszélés - Részlet 126
Evtimij Tárnovszki: Ivan Rilszki élettörténete - Részlet 128
Grigorij Camblak: Dicsőítő beszéd Evtimijről - Részlet 134
Pejo Szofijszki pópa: Szófiai Goergi Novi élete - Részlet 144
II. A nemzeti újjászületés irodalma (1762-1878)
Paiszij Hilendarszki: Szláv-bolgár történelem - Részlet 152
Egybegyűjtve röviden, mily kiválóak voltak a bolgár uralkodók 156
Szofronij Vracsanszki: A gyarló Szofronij élete és szenvedései - Részlet 164
Dobri Csintulov: Hol bújdokolsz? 168
Süvít a szél, nyög a Balkán 170
Petko Racsev Szlavejkov: A fehér lábú nő forrása 172
Vaszil Levszki: Részletek Vaszil Levszki leveleiből 188
Vaszil Drumev: A szerencsétlen család - Részlet 194
Ljuben Karavelov: Régi bolgárok - Részlet 204
Gyönyörű vagy, ó én erdőm 208
Hriszto Botev: 212
Elégia 212
Első szerelmemhez 214
Búcsú 216
Hadzsi Dimiter 222
Az én imádságom 226
Vaszil Levszki fölakasztása 228
Nevetni való siránkozás 230
Rövid szerzői életrajzok 235
Bibliográfia 243
Témakörök
- Idegennyelv > Idegennyelvű könyvek > Többnyelvű könyvek
- Irodalomtörténet > Bibliográfia, segédkönyv
- Irodalomtörténet > Világirodalom > Európai irodalom > Dél-európai
- Szépirodalom > Tankönyvek, jegyzetek, szöveggyűjtemények > Egyéb
- Szépirodalom > Antológia
- Tankönyvek, jegyzetek, szöveggyűjtemények > Szépirodalom > Egyéb
Megvásárolható példányok
Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.