| P. Dinekov: A bolgár költészet a multban és ma | 1 |
| Az elsorvadt erdő (Népballada - Képes Géza ford.) | 7 |
| Sztruna asszony (népballada - Képes Géza ford.) | 8 |
| Tavaszi vetés (Népballada - Képes Géza ford.) | 10 |
| Indula kék hegyről már (Népballada - Nagy László ford.) | 11 |
| A legény és az özvegyeber (Népballada - Nagy László ford.) | 12 |
| Az álom (Népballada - Képes Géza ford.) | 13 |
| Az asszony és az erdő (Népballada - Képes Géza ford.) | 14 |
| Idegen földön (Népballada - Képes Géza ford.) | 15 |
| Nincs nagyobb, mint a mai falunk (Népballada - Nagy László ford.) | 17 |
| Köszöntő (Népballada - Képes Géza ford.) | 18 |
| A mennyasszony búcsúja (Népballada - Képes Géza ford.) | 19 |
| A védi lányok (Népballada - Nagy lászló ford.) | 20 |
| Petkó Racsev Szlavejkov: A jövő szép ígérte (Keszthelyi Zoltán ford.) | 21 |
| Petkó Racsev Szlavejkov: Mért is dalolnék (Szász Imre ford.) | 22 |
| Hrisztó Botev: Első szerelmemhez (Képes Géza ford.) | 23 |
| Hrisztó Botev: Az én imádságom (Nagy László ford.) | 25 |
| Hrisztó Botev: Kocsmában (Képes Géza ford.) | 27 |
| Hrisztó Botev: Búcsú (Képes Géza ford.) | 29 |
| Hrisztó Botev: A »hazafi« (Képes Géza ford.) | 33 |
| Hrisztó Botev: Harc (Képes Géza ford.) | 34 |
| Hrisztó Botev: Vaszil (Képes Géza ford.) | 36 |
| Hrisztó Botev: Hadzsi Dimiter (Képes Géza ford.) | 37 |
| Iván Vazov: Beteg e nép (Fodor András ford.) | 39 |
| Iván Vazov: Hazám ege alatt (Rubin Szilárd ford.) | 40 |
| Iván Vazov: Ha jött harag (Szász Imre ford.) | 41 |
| Iván Vazov: Nézzétek: így élünk! (Képes Géza ford.) | 42 |
| Iván Vazov: A Sipka-szoros hősei (Fodor András ford.) | 44 |
| Iván Vazov: Oroszország (Vidor Miklós ford.) | 47 |
| Iván Vazov: Nem oltod el az olthatatlant (Trencsényi-Waldapfel Imre ford.) | 49 |
| Iván Vazov: Panagjuriste felkelői (Képes Géza ford.) | 50 |
| Sztojan Mihajlovszki: Cyrill és Metód ünnepén (Képes Géza ford.) | 51 |
| Pencsó Szlavejkov: Százhúsz lélek (Darázs Endre ford.) | 52 |
| Pencsó Szlavejkov: Az elválaszthatatlanok (Fodor András ford.) | 53 |
| Pencsó Szlavejkov: Induló (Vidor Miklós ford.) | 55 |
| Kiril Hrisztov: A régi dal (Szász Imre ford.) | 56 |
| Kiril Hrisztov: Tavasz készül (Kormos István ford.) | 57 |
| Dimiter Poljanov: A váltóőr (Keszthelyi Zoltán ford.) | 59 |
| Dimiter Poljanov: A pacsirata (Keszthelyi Zoltán ford.) | 60 |
| Dimiter Poljanov: Hóvirágok (Vidor Miklós ford.) | 61 |
| Peju Javorov: Jégverés (Fodor András ford.) | 64 |
| Peju Javorov: Fiatalság-bolondság (Rubin Szilárd ford.) | 66 |
| Dimcsó Debeljanov: Fényes hit (Nagy László ford.) | 67 |
| Dimcsó Debeljanov: Alszik a város (Darázs Endre ford.) | 68 |
| Dimcsó Debeljanov: Ha visszatérhetnl (Keszthelyi Zoltán ford.) | 69 |
| Ljudmil Sztojanov: Bajtársak (Darázs Endre ford.) | 71 |
| Ljudmil Sztojanov: Sztálin (Kardos László ford.) | 73 |
| Hrisztó Jaszenov: Kőfalak mögött (Fodor András ford.) | 74 |
| Hrisztó Jaszenov: Petrográd (Urbán Eszter ford.) | 75 |
| Krum Kuljavkov: Nikodém (Radó György ford.) | 78 |
| Krum Kuljavkov: Sortűz (Nagy László ford.) | 79 |
| Hrisztó Szmirnenszki: A vörös lovasok (Nagy László ford.) | 91 |
| Hrisztó Szmirnenszki: A viharon át (Kardos László ford.) | 92 |
| Hrisztó Szmirnenszki: Tavaszi levél (Kónya Lajos ford.) | 94 |
| Hrisztó Szmirnenszki: Vájár (Juhász Géza ford.) | 95 |
| Hrisztó Szmirnenszki: Tüzes út (Nagy László ford.) | 97 |
| Elizaveta Bagrjána: Tavaszi üdvözlet (Szabó Ede ford.) | 98 |
| Elizaveta Bagrjána: Napsütés (Kardos László ford.) | 99 |
| Elizaveta Bagrjána: Dimitrov hazatér (Vidor Miklós ford.) | 100 |
| Elizaveta Bagrjána: Ezekben a napokban (Takács Tibor ford.) | 101 |
| Nikoldj Hrelkov: Van hazámban egy dal (Kormos István ford.) | 102 |
| Lamar: Ének Tolbuhinról (Nagy László ford.) | 103 |
| Lamar: Ünnep Várnában (Nagy László ford.) | 105 |
| Lamar: Szülőföldemen (Kardos László ford.) | 106 |
| Pantelej Matéev: Szeptember (Kardos László ford.) | 107 |
| Pantelej Matéev: Anyám! (Vidor Miklós ford.) | 109 |
| Marija Grubeslieva: Békés napok felé (Takács Tibor ford.) | 111 |
| Marija Grubeslieva: A legcsodálatosabb költemény (Polgár István ford.) | 112 |
| Nikola Marangozov: Éjjeli műsazk a Rosztrojon (Szabó Ede ford.) | 113 |
| Dimiter Panteléev: Az oszlopcsarnok balladája (Vidor Miklós ford.) | 114 |
| Krum Panev: Október üdvözlete (Takács Tibor ford.) | 116 |
| Kamen Zidarov: Ballada (Kálnoky László ford.) | 117 |
| Kamen Zidarov: Hazámhoz (Kálnoky László ford.) | 118 |
| Nikola Furnadzsiev: Lovasok (Képes Géza ford.) | 120 |
| Nikola Furnadzsiev: Szeptember (Nagy László ford.) | 121 |
| Nikola Furnadzsiev: A halhatatlan (Kardos László ford.) | 122 |
| Nikola Furnadzsiev: Ők ketten (Kardos László ford.) | 123 |
| Hrisztó Radevszki: A Párthoz (Nagy László ford.) | 124 |
| Hrisztó Radevszki: Georgi Dimitrov (Kardos László ford.) | 126 |
| Todor Harmandzsiev: Megértjük-e? (Kálnoky László ford.) | 127 |
| Angel Todorov: AKi a Kreml-ben őrködikk (Kardos László ford.) | 128 |
| Angel Todorov: Az élmunkásnő (Takács Tibor ford.) | 129 |
| Mladen Iszaev: Hazám (Rubin Szilárd ford.) | 131 |
| Mladen Iszaev: Május elseje (Raics István ford.) | 132 |
| Mladen Iszaev: Erdő (Képes Géza ford.) | 133 |
| Nikola Vapcarov: Levél (Kardos László ford.) | 134 |
| Nikola Vapcarov: Építeni fogunk (Kardos László ford.) | 137 |
| Nikola Vapcarov: Történelem (Nagy László ford.) | 139 |
| Nikola Vapcarov: Levél (Nagy László ford.) | 141 |
| Nikola Vapcarov: Tavasz (Nagy László ford.) | 144 |
| Nikola Vapcarov: Szegénylegény nótája (Kardos László ford.) | 145 |
| Nikola Vapcarov: Szülőföldem (Kardos László ford.) | 146 |
| Nikola Vapcarov: Búcsú (Vas István ford.) | 147 |
| Nikola Vapcarov: Utolsó vers (Vas István ford.) | 148 |
| Ivan Burin: A Párt koszorúja (Kardos László ford.) | 149 |
| Ivan Burin: A név, melyet a homokbányász vésett (Kardos László ford.) | 150 |
| Ivan Burin: A tavasz ésa traktorista (Nagy László ford.) | 152 |
| Ivan Burin: Erőmű (Nagy László ford.) | 153 |
| Ivan Burin: Ének a Fekete-tengernél (Nagy László ford.) | 154 |
| Nikolaj Sztajkov: Írd a békeívre nevedet! (Polgár István ford.) | 155 |
| Veszelin Georgiev: A pisztolyomra (Nagy László ford.) | 157 |
| Veszelin Georgiev: Vas nemzedék (Kardos László ford.) | 158 |
| Veszelin Georgiev: Oroszország (Kardos László ford.) | 159 |
| Veszelin Hancsev: Ballada az apáról és a fiáról (Rubin Szilárd ford.) | 160 |
| Bogomil Rajnov: Október (Darázs Endre ford.) | 162 |
| Valeri Petrov: A Vörös Hadsereghez (Takács Tibor ford.) | 164 |
| Nevjána Sztefanova: Ballada az anyáról és fiúról (Radó György ford.) | 167 |
| Bozsidár Bozsilov: A dal (Nagy László ford.) | 168 |
| Bozsidár Bozsilov: A békéért (Trencsényi-Waldapfel Imre ford.) | 169 |
| Bozsidár Bozsilov: Makronizosz (Polgár István ford.) | 171 |
| Radoj Ralin: Aeroflot (Polgár István ford.) | 176 |
| Dávid Ovadia: Az élmunkás (Kardos László ford.) | 177 |
| Dávid Ovadia: Az utolsó pillanatig (Kardos László ford.) | 182 |
| Jegyzetek | 183 |
Folytatás Microsoft-tal