| Magyar-német | |
| Előszó | |
| Nyelvtani rész | |
| Nyelvtani szakkifejezések | 1 |
| Vonzatok | 5 |
| Igei vonzatok | 6 |
| Főnévi vonzatok | 21 |
| Melléknévi vonzatok | 26 |
| Tematikus szó- és kifejezésgyűjtemény | |
| Bibliai, mitológiai alakok | 29 |
| Csillagászati kifejezések | 31 |
| Csillagjegyek | 32 |
| Égtájak | 32 |
| Egyházi méltóságok, funkciók | 33 |
| Étkezések | 35 |
| Földrajzi nevek | 35 |
| Folyók | 35 |
| Tavak | 37 |
| Tengerek | 37 |
| Hegyek, hegységek | 38 |
| Földrészek | 38 |
| Országok, országrészek, területek | 39 |
| Városok | 46 |
| Időegységek | 48 |
| Évszakok | 48 |
| Hónapok | 49 |
| Napok | 49 |
| Napszakok | 49 |
| Intézményenvek - állami szervezetek, pártok, egyesületek | 50 |
| Magyarországi és határon túli magyar intézmények | 50 |
| Nemzetközi szervezetek | 62 |
| Írásjelek | 65 |
| Irodalmi alkotások és zeneművek | 66 |
| Kártya- és sakkfigurák | 71 |
| Katonai rendfokozatok | 72 |
| Kitüntetések, díjak | 73 |
| Mértani alakzatok | 75 |
| Mértékegységek | 76 |
| Mesealakok | 78 |
| Pénznemek | 79 |
| Rokoni kapcsolatok | 83 |
| Rövidítések | 86 |
| Személynevek | 92 |
| Férfinevek | 92 |
| Női nevek | 95 |
| Színek | 97 |
| Tantárgyak | 98 |
| Történelmi események, fogalmak | 99 |
| Tudományos és egyetemi fokozatok | 105 |
| Ünnepek | 106 |
| Vallások | 107 |
| Segédanyag alapvető szó- és írásbeli megnyilatkozásokhoz | |
| Köszönések | 109 |
| Jókívánságok, udvariassági formulák | 110 |
| Megszólítások, funkciók, tisztségnevek | 111 |
| Véleménynyilvánítás | 114 |
| Német-magyar | |
| Előszó | |
| Nyelvtani rész | |
| Nyelvtani szakkifejezések | 1 |
| Ige | 5 |
| Igeragozás | 5 |
| Nem összetett igealakok | 6 |
| Az összetett igealakok képzése | 8 |
| Ragozásminta valamennyi igeidőben, -módban és -nemben | 11 |
| Rendhagyó igék | 13 |
| Igenevek | 34 |
| Főnévi igenév | 34 |
| Melléknévi igenevek | 34 |
| Igekötők | 35 |
| Főnév | 35 |
| Főnévragozás | 35 |
| A határozott névelőjű főnév ragozása | 35 |
| A határozatlan névelőjű főnév ragozása | 36 |
| A gyenge főnevek ragozása | 37 |
| Azonos alakú, eltérő jelentésű főnevek | 38 |
| Meghatározható nemű főnevek | 41 |
| Jelentés szerint | 41 |
| Végződés szerint | 44 |
| Melléknév | 49 |
| Melléknévragozás | 49 |
| Melléknévfokozás | 51 |
| Névmás | 54 |
| A személyes névmás ragozása | 54 |
| A birtokos névmás | 54 |
| A birtokos névmás ragozása | 55 |
| A visszaható névmás ragozása | 55 |
| A kérdő névmás ragozása | 55 |
| A mutató és a vonatkozó névmás ragozása | 56 |
| Elöljárószók | 56 |
| Kötőszók és szórend | 59 |
| Vonzatok | 60 |
| Igei vonzatok | 60 |
| Főnévi vonzatok | 77 |
| Melléknévi vonzatok | 82 |
| Tematikus szó- és kifejezésgyűjtemény | |
| Bibliai, mitológiai alakok | 85 |
| Csillagászati kifejezések | 87 |
| Csillagjegyek | 88 |
| Égtájak | 89 |
| Egyházi méltóságok, funkciók | 89 |
| Étkezések | 91 |
| Földrajzi nevek | 91 |
| Folyók | 91 |
| Tavak | 93 |
| Tengerek | 93 |
| Hegyek, hegységek | 94 |
| Földrészek | 94 |
| Országok, országrészek, területek | 95 |
| Városok | 103 |
| Németország szövetségi tartományai | 105 |
| Ausztria szövetségi tartományai | 105 |
| Svájci kantonok | 106 |
| Fontosabb földrajzi nevek származékai | 106 |
| Időegységek | 116 |
| Évszakok | 116 |
| Hónapok | 116 |
| Napok | 117 |
| Napszakok | 117 |
| Óra | 118 |
| Intézménynevek - állami szervezetek, pártok, egyesületek | 118 |
| Németországi intézmények, funkciók | 118 |
| Ausztriai intézmények, funkciók | 121 |
| Svájci intézmények, funkciók | 123 |
| Nemzetközi szervezetek | 125 |
| Írásjelek | 128 |
| Irodalmi alkotások és zeneművek | 129 |
| Kártya- és sakkfigurák | 134 |
| Katonai rendfokozatok | 135 |
| Kitüntetések, díjak | 136 |
| Mértani alakzatok | 136 |
| Mértékegységek | 138 |
| Mesealakok | 140 |
| Pénznemek | 141 |
| Rokoni kapcsolatok | 145 |
| Rövidítések | 147 |
| Számok és matematikai kifejezések | 156 |
| Tőszámnevek, sorszámnevek | 156 |
| Törtszámnevek és egyéb matematikai kifejezések | 157 |
| Személynevek | 159 |
| Férfinevek | 159 |
| Női nevek | 161 |
| Színek | 163 |
| Tantárgyak | 164 |
| Történelmi események, fogalmak | 165 |
| Tudományos és egyetemi fokozatok | 171 |
| Ünnepek | 172 |
| Vallások | 174 |
| Segédanyag alapvető szó- és írásbeli megnyilatkozásokhoz | |
| Köszönések | 175 |
| Jókívánságok, udvariassági formulák | 176 |
| Megszólítások, funkciók, tisztségnevek | 177 |
| Véleménynyilvánítás | 180 |