Brandenburg/Le Brandebourg

Fülszöveg

Theodor Fontane nannte sie die „Márkische Streusandbüchse", die Mark Brandenburg hat viele Gesichter. Die Wiege PreuGens macht Geschichte auch in der Gegenwart noch erlebbar, Stádte wie Neuruppin oder Brandenburg an der Havel und Landstriche wie die Uckermark, das Havelland oder die Prignitz zeugen von der bewegten Vergangenheit der Mark. Und natürlich Potsdam: Die Residenzstadt des PreuGenkönigs Friedrich des GroGen Spiegelt den Glanz und die Lebensart des 18. Jahrhunderts eindrucksvoll wider. Die Autoren zeichnen ein stimmungsvolles Portrát eines Landes, von dem Theodor Fontane bereits vor hundert Jahren so schwármte. Und würde der groGe Schriftsteller in diesen Tagén erneut die Mark durchwandern, er wáre stolz auf seine „Streusandbüchse". By Theodor Fontane it was called "the Mark Brandenburg sand box"f Mark Brandenburg has many faces. Prussia's birthplace makes history real till today, cities like Neuruppin or Brandenburg on Havel and landscapes like the Uckermark, Havelland or... Tovább

Fülszöveg

Theodor Fontane nannte sie die „Márkische Streusandbüchse", die Mark Brandenburg hat viele Gesichter. Die Wiege PreuGens macht Geschichte auch in der Gegenwart noch erlebbar, Stádte wie Neuruppin oder Brandenburg an der Havel und Landstriche wie die Uckermark, das Havelland oder die Prignitz zeugen von der bewegten Vergangenheit der Mark. Und natürlich Potsdam: Die Residenzstadt des PreuGenkönigs Friedrich des GroGen Spiegelt den Glanz und die Lebensart des 18. Jahrhunderts eindrucksvoll wider. Die Autoren zeichnen ein stimmungsvolles Portrát eines Landes, von dem Theodor Fontane bereits vor hundert Jahren so schwármte. Und würde der groGe Schriftsteller in diesen Tagén erneut die Mark durchwandern, er wáre stolz auf seine „Streusandbüchse". By Theodor Fontane it was called "the Mark Brandenburg sand box"f Mark Brandenburg has many faces. Prussia's birthplace makes history real till today, cities like Neuruppin or Brandenburg on Havel and landscapes like the Uckermark, Havelland or Prignitz are witnesses of the eventful past of the Mark. And of course particulary Potsdam, the city where the Prussian King Frederick the Great had his residence impressively reflects glamour and living style of the 18th century. A hundred years ago Theodor Fontane was so enthusiastic about this state. And if the great writer would again walk through the Mark Brandenburg today, he would be proud of his "sand box". La Marche de Brandebourg - «le sablier brandebourgeois», ainsi l'appelait Théodore Fontane -, présente de multiples aspects. De nos jours encore, l'histoire demeure vivante dans cet ancien berceau de la Prusse. Des villes telles que Neuruppin ou Brandebourg/Havel, des régions comme l'Uckermark, le Havelland ou la Prignitz, témoignent du passé mouvementé de la Marche. Et Potsdam aussi, bien évidemment: résidence du roi de Prusse Frédéricle-Grand, la ville refléte de fa^on saisissante la splendeur et Tart de vivre au XVIIIe siécle. Les auteurs brossent le portrait sensible et coloré d'un pays en plein renouveau, qui enchantait déjá Théodore Fontane voici un siécle. Et si ce grand écrivain revenait parcourir la Marche de Brandebourg, il ne manquerait pas d'étre trés fier de son «sablier»! Vissza