Brych polgártárs

Fülszöveg

A cseh széppróza igazságra törekvő, mai, új hullámának egyik fő műve Jan Otcenásek Európa-szerte nagy sikert aratott műve, a Brych polgártárs. Cseh nyelven a közelmúltban jelent meg tizenegyedik kiadása. A regény egy értelmiségi ember fejlődésének, szerelmeinek, útkeresésének és tévelygésének rendkívül érdekes és olvasmányos ábrázolása.
Frantisek Brych, a szegény családból származó értelmiségi, a tőkés Csehszlovákiában a főiskolán, majd a vállalatnál, ahol dolgozik, megismerkedik a társadalom különböző rétegeinek embereivel, férfiakkal, nőkkel, gazdagokkal, szegényekkel, a társadalmi, szerelmi és politikai cselszövésekkel, demokratákkal és kommunistákkal, konjunktúralovagokkal és tiszta lelkű emberekkel.
Az egész országot átalakító 1948. évi februári események elemi erővel törnek Brych lelkivilágába, megbolygatják gondolkozását, feldúlják érzelmeit, próbára teszik szerelmét, barátait és ellenségeit. Brych meginog, ösztönösen védekezik, és végül elhatározza, hogy megszökik. Miként végződött veszélyes kalandja, bolyongása és vívódása? Erről szól Otcenásek jelentős regénye.
A kitűnő író művészi szinten mutatja be azt az általános érvényű igazságot, hogy a társadalmi konfliktusok egyenesen és közvetlenül az emberekben játszódnak le, nem csupán az emberek között, hanem bennük is. Ezért fordít figyelmet elsősorban a jellemek gondos megrajzolására, s mintegy mellékesen említi csak a kívülük álló eseményeket: távol áll tőle a krónikás szándék. Az embereket nem csupán társadalmi helyzetük szerint állítja elénk, hanem megérteti velünk gondolkozásmódjukat, érzéseiket.
Ezért sikerült Otcenáseknak egy sereg eleven alakot teremtenie, akik nem típusok, hanem emberek (és éppen ezért egyben típusok is), megmutatnia, mily gyötrő, kínos harc dúl mindegyükükben a régi és az új között, és elénk tárnia a társadalmi fejlődés igazságát.
A regény Tóth Tibor új fordításában magyar nyelven már második kiadásban jelenik meg. Vissza