Budina Sámuel históriája Szigetvár ostromáról

Szerző

Budina Sámuel

Fordító

Molnár Imre

Lektor

Berényiné Révész Mária

Szigetvár

'Budina Sámuel: Budina Sámuel históriája Szigetvár ostromáról ' összes példány

Kiadó:	Várbaráti Kör
Kiadás helye:	Szigetvár
Kiadás éve:	1978
Kötés típusa:	Tűzött kötés
Oldalszám:	45 oldal
Sorozatcím:	Szigetvári Várbaráti Kör kiadványai
Kötetszám:	6
Nyelv:	Magyar Latin
Méret:	20 cm x 14 cm
ISBN:

Értesítőt kérek a kiadóról

Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

Köztudott dolog, hogy 1566-ban, Szigetvár elfoglalásakor a törökök életben hagyták Zrínyi belső inasát, Cserenko Ferencet. A 33 napig tartó ostrom túlélője, szenvedő résztvevője hamarosan a vár eleste után megírta az ostrom történetét. Az ő horvát nyelvű ostromnaplóját fordította le latinra a humanista műveltségű, jó tollú laibachi történetíró, Budina Sámuel. Budina fordítás közben át is dolgozta, ki is bővítette Cserenko szövegét. Változtatásai, betoldásai, stiláris javításai nem csökkentették a mű történeti hitelességét, csak növelték irodalmi értékű erényeit. Budina átdolgozott fordítása 1568-ban Bécsben jelent meg először nyomtatásban. Még ugyanabban az évben több nyelvre lefordították. Ezek a fordítások a XVI-XVII-XVIII., sőt még a XIX. század folyamán többször is megjelentek nyomtatásban, és nagy szerepük van abban, hogy Szigetvár hősies védelmét egész Európa megismerte. Megőrizték a későbbi korok számára a szigeti hősök nagyszerű példamutatását.