A kosaram
0
MÉG
5000 Ft
a(z) 5000Ft-os
szállítási
értékhatárig

Captivi

A foglyok

Captivi
Szerző
Fordító

'T. Maccius Plautus: Captivi ' összes példány
Kiadó: Nemzeti Sajtóvállalat Könyvkiadó
Kiadás helye: Szeged
Kiadás éve:
Kötés típusa: Fűzött papírkötés
Oldalszám: 78 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv: Magyar  
Méret: 17 cm x 12 cm
ISBN:
Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

Tudom, hogy minden tanártársam szívesen üdvözli Plautusnak ezt a legkedvesebb, nemescélzatú művét a középiskolában, s a tanulók is örömmel fogják a benne megnyilvánuló római köznapi élet eleven... Tovább

Előszó

Tudom, hogy minden tanártársam szívesen üdvözli Plautusnak ezt a legkedvesebb, nemescélzatú művét a középiskolában, s a tanulók is örömmel fogják a benne megnyilvánuló római köznapi élet eleven lüktetését szemlélni, Plautus húmorát élvezni s a mű nemes alapeszméjén: az igaz barátság diadalán lelkesedni, ha - teljes egészében elolvashatják. Ez azonban az V. osztályban a nyelvi nehézségek és a rendelkezésre álló idő rövidsége miatt alig lehetséges.
Fordításomnak éppen az a célja, hogy az eredetiben olvasott részek kiegészítésül azt és úgy élvezhessék a tanulók, amit és ahogyan maga Plautus alkotott. Ezért - az eredeti verses formáját is mellőzve, - szószerint való hűségre törekedtem, s a jellegzetesen latinos célzásokat, hasonlatokat, kifejezéseket az utánuk zárójelbe tett magyarázattal igyekeztem megvilágítani. Plautus kedvelt szójátékait is megpróbáltam magyarul visszaadni, s ezeket dőlt betűkkel szedettem. - Azt a néhány sort, amelyet legértékesebb iskolai kiadásaink (Dr. Huszti és Dr. Reibner) nagyon helyes izléssel elhagytak, én sem fordítottam le. Vissza

Témakörök

T. Maccius Plautus

T. Maccius Plautus műveinek az Antikvarium.hu-n kapható vagy előjegyezhető listáját itt tekintheti meg: T. Maccius Plautus könyvek, művek
Megvásárolható példányok

Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.

Előjegyzem
konyv