| Bevezető | 5 |
| Füveskert 1954, Vác - Pünkösdi Füveskert 1956, Vác | |
| A sosemhalottak éneke | |
| A soemhalottak éneke | 15 |
| Mária megy a sziklasírtól | 16 |
| Az utolsó öröm | 16 |
| Tél, reggel | 18 |
| Sírvers | 19 |
| Balladát írtam a szabadulónak | 19 |
| Szócikk Kárpáti Kamilról | 19 |
| Virágok - lányok - istenek | |
| Paul Valéry | 20 |
| Bartók Béla | 21 |
| In profundis | 23 |
| Pogány szonettek | 23 |
| Ezüst és Fehér | 24 |
| Búcsú szonett | 26 |
| Utolsó óda | 26 |
| December | 28 |
| Dal | 28 |
| Vörös és Fekete | 29 |
| Barna és Zöld | 30 |
| Üzenet Szolnokra | 32 |
| Ökörszemek | 34 |
| Négy vers a Pünkösdi Füveskertből | |
| Imádság legendáért | 35 |
| Négysoros | 36 |
| Gólyák a fekete havon | 37 |
| Elegia pastoralis | 38 |
| Szócikk Szathmáry Györgyről | 38 |
| Tavaszi tábor | |
| Előhang | 39 |
| A tűz pilléi | 40 |
| Himnusz Gyümölcsoltó Boldogasszonyhoz | 40 |
| Húsvét | 41 |
| Pünkösd | 41 |
| Velünk marad, mert este lett | 42 |
| Byron | 42 |
| Apám elégiája | 43 |
| Februári óda | 44 |
| Mesterségünk kockázata | 46 |
| Szócikk Tóth Bálintról | 46 |
| Vízválasztón | |
| Attila | 47 |
| Éhezők ébredése | 48 |
| Fekete Karácsony | 48 |
| Új Krisztust zengek | 49 |
| Ének egy kutyáról | 49 |
| Az öreg lőmester | 50 |
| Toldi szerelme | 52 |
| Szócikk Tollas Tiborról | 52 |
| Márvány és vályog | |
| Márvány és vályog | 53 |
| Pásztorsíp | 53 |
| Torzó | 54 |
| Hajnali gyilkosság | 54 |
| Szócikk Béri Gézáról | 55 |
| Vénen és bölcsen | |
| Imádság helyett | 56 |
| Mozdonyok | 57 |
| A sötétség balladája | 58 |
| Szócikk Hámory Jenőről | 59 |
| Így, bocskorosan | |
| Kis dal egy mosolyról | 60 |
| Így, bocskorosan | 60 |
| Szamóca ért a lejtőn | 61 |
| Mindegy | 62 |
| Széthullt fényeken | 62 |
| A gyűlöletről | 63 |
| Puit | 63 |
| Daróc a szürkéhez | 64 |
| Szócikk Gérecz Attiláról | 64 |
| Este | |
| Este | 65 |
| Kérdés | 65 |
| Válasz | 66 |
| Himnusz a hóvirághoz | 66 |
| Szócikk Gbéczy Ivánról | 68 |
| Pünkösdi Füveskert, 1956 május | |
| A Füveskert "ködlovagjai" | 69 |
| Köntösök, mesék költője | |
| Szonett egy mérhetetlenről | |
| Az öt úri Isten | 72 |
| Azokról, akik - mint minden - megpróbálják | 74 |
| Litánia freskó-formában | 74 |
| Halottas köszöntő | 74 |
| A kék temető | 75 |
| Szókratész áldomása költője | |
| Kárvallás után | 79 |
| Fölszáll a köd | 79 |
| Minden egy | 80 |
| Az ember | 81 |
| Hó | 81 |
| Rézkarc | 81 |
| A szent kettősség költője | |
| A szent kettősség | 82 |
| A Füveskert kötetek műfordításaiból | |
| Tóth Bálint: Köszöntjük az olvasót | 87 |
| Naphimnusz | 94 |
| Dávid király 50. zsoltára - Miserere | 94 |
| Horatius: Harmincadik óda | 95 |
| Horatius: Leuconéhez - részlet | 96 |
| Horatius: Thaliarchushoz - részlet | 96 |
| Ovidius: Tristium - részlet | 97 |
| Catullus: Ad Caesarem | 97 |
| Catullus: Odi et amo | 97 |
| Martialis: Pompei falfelirat | 98 |
| Martialis: Epigramma | 98 |
| Charles d'Orléans: Rondó | 98 |
| Du Bellay: Egy búzarostáló a szélhez | 99 |
| Musset: Szomorúság | 100 |
| Lamartine: A harang | 100 |
| Verlaine: Holdfény | 101 |
| Szócikk Alföldi Lászlóról | 101 |
| Verlaine: Őszi dal | 102 |
| Baudelaire: Önkínzó | 103 |
| Baudelaire: A baglyok | 103 |
| Baudelaire: Baglyok | 103 |
| Leconte de Lisle: A jaguár álma | 104 |
| Mallarmé: Szonett | 104 |
| Apollinaire: Búcsú | 105 |
| Percy püspök gyűjteményéből: George Campbell | 105 |
| Wordsworth: Heten vagyunk, heten | 106 |
| Wordsworth: Szonett a Velencei Köztársaság halálára | 107 |
| Shelley: A világ vándorai | 108 |
| Shelley: Az özvegy kismadár | 108 |
| Shelley: Édes, halott muzsikák | 108 |
| Shelley: Őszi sirató | 109 |
| Moore: Esti harangok | 109 |
| Keats: Ha zord december | 110 |
| Wilde: Szonett a Sixtusi kápolnában a Dies iraet hallgatva | 110 |
| Wilde: Reggeli impressziók | 112 |
| Wilde: shelley sírja | 112 |
| Wilde: Chanson | 113 |
| Chesterton: A szamár | 113 |
| Whitman: Manhattan | 114 |
| Ismeretlen: Ausztráliai útépítők dala | 115 |
| Yeats: Bár lenne | 115 |
| W. von der vogelweide: Míg nyakunkon | 116 |
| Windhager: Cassandra | 116 |
| Goethe: A halász | 117 |
| Goethe: A Római elégiákból | 117 |
| Goethe: A Római elégiákból | 118 |
| Goethe: A vándor esti dala | 119 |
| Goethe: Haláltánc | 119 |
| Schiller: Sirató | 121 |
| Schiller: Xéniák - Feladat; Kulcs | 121 |
| Heine: Lazarushoz | 122 |
| Heine: Ezüstszürkület a sápadt tengerparton | 122 |
| Heine: Seraphine - részlet | 123 |
| Heine: Lorelei | 123 |
| Nietzsche: Ecce Homo | 124 |
| Nietzsche: Csillagerkölcs | 124 |
| Rilke: S aztán | 125 |
| Rilke: Und dann | 125 |
| Rilke: S akkor | 125 |
| Rilke: Őszi nap | 126 |
| Rilke: A régi ház | 126 |
| Hesse: Barackfa | 127 |
| Portugál népköltés - A tenger szeretője | 128 |
| Cecco Angiolieri: Ha tűz lennék | 129 |
| Pascoli: Árva | 129 |
| Carducci: Szonett | 130 |
| A Füveskert nyugaton | |
| Csizmadia Zoltán: füveskert-változatok az emigrációban | 133 |
| Irodalom mint terápia | |
| Pfitzner Rudolf: A börtönirodalom pszichológiai jelentősége a lelki sérülések feldolgozásában | 143 |
| Hat füveskerti | |
| Béri Géza: | |
| Kritikarész letek | 155 |
| Börtönévek verseiből | |
| Ki karddal támad | 157 |
| Vegyes rendelkezések | 158 |
| Infinitívuszok | 159 |
| Gyónás | 159 |
| Csigaház | 159 |
| A fák esztelensége | 160 |
| Vörösmarty | 160 |
| Búcsú a vadludaktól | 161 |
| Medve | 162 |
| Erőszak nem szülhet fegyelmet | 162 |
| Menekülés | 162 |
| Pályakép | |
| Életfogytiglan | 163 |
| Ami megmaradt | 163 |
| Még! még! | 164 |
| Létforma | 164 |
| Egy vasmunkás halálára | 164 |
| Hiába | 165 |
| Himnusz | 165 |
| Zsoltár | 165 |
| Száz éve március | 166 |
| CVisz az út | 166 |
| Induló | 167 |
| Szerelmes ha nem lettem volna | 168 |
| Babilon dicsérete | 169 |
| Vacsoravendég | 169 |
| Homokevő | 169 |
| Üzenet-féle | 170 |
| Ez a kicsi ország | 170 |
| Protestánsok | 171 |
| Buda | 172 |
| Egyszólamú szerelmes ének | 173 |
| Farkas | 174 |
| Példa | 175 |
| Versüveg | 175 |
| A költő | 175 |
| Gilgames katonája | 176 |
| Béketárgyalások | 176 |
| A négysorosok | 180 |
| Természetrajz | 180 |
| Eszme, halaknak | 180 |
| Poézis | 181 |
| A vízhordó | 181 |
| Gomblyuk | 181 |
| Cipő | 181 |
| Vacsorám | 181 |
| Matrózok | 181 |
| Késsel szeletelnek | 182 |
| Immorál | 182 |
| Gyertya | 182 |
| Géczi Attila: | |
| Kritikarészletek | 183 |
| Börtönévek verseiből | |
| Szenelés | 185 |
| Alkony | 186 |
| Van így néha | 188 |
| Óda bajtársnőimhez | 188 |
| Az Isten balján | 189 |
| Daróc a feketéhez | 190 |
| Sívó évek alján | 190 |
| Az idegenné lett élet | 191 |
| Beszélő | 192 |
| Boldog Özséb himnusz | 192 |
| Varázsdob | 194 |
| A távozó | 195 |
| 1955. Halottak napján | 195 |
| Kenyéren és vizen | 196 |
| Karácsonyi ének a börtönben | 196 |
| Lelkem csöppnyi volt | 197 |
| A csillag | 198 |
| Emlék | 199 |
| Örök arcunk | 199 |
| Sorsod művészete | 200 |
| Töredék | 204 |
| Gyűjtő-beli töredékek | 217 |
| Levél | 222 |
| Kárpáti Kamil: | |
| Kritikarészletek | 227 |
| Börtönévek verseiből | |
| Alvilág | 230 |
| Isten háta fekete | 230 |
| Ezerkilencszázötvenegy | 230 |
| Recski húsvét | 231 |
| Mz lámpa | 231 |
| A Fényhez | 232 |
| Magasban | 233 |
| Károlyt "kitépték" | 234 |
| Ballada | 235 |
| A gyümölcsfa halála | 236 |
| A medve | 236 |
| Új születik | 237 |
| Az Úr legfőbb angyalához | 238 |
| Könyörgés | 239 |
| Relief egy fegyházról | 240 |
| Az Örömről | 240 |
| Pályakép | |
| Noah-noah jegyzet egy régi vers alá | 242 |
| Önarckép | 245 |
| Ha a lónak szárnya van | 246 |
| Egy karácsonyfa halála | 247 |
| Van-e szebb éj a világon? | 248 |
| Későn és korán | 250 |
| A nagy tüdőtöltés | 251 |
| Sebaj | 252 |
| A légtornász haláláról álmodik | 253 |
| Szerelem, merénylet | 253 |
| Szerelmesek 1973-ban | 254 |
| Gí | 254 |
| Mit termett nehéz sorsod? | 254 |
| Örökség | 254 |
| Sírfelirat | 254 |
| Egy noah-noah N. L. könyvesboltjában, így éjszaka | 255 |
| Pantomím a szerelemről | 258 |
| Egy noah-noah beszámol az élet vizére szomjazó lányról | 261 |
| Salve regina - avagy ars poetica, 1994 | 262 |
| Himnusz Piero della Francescához | 263 |
| Pávaszemszárnyú érkezés | 265 |
| "Közhely és iszony pengeélen" | 267 |
| Madártetem az SS. Quattro Coronati vártemplomában | 269 |
| Hogy éljünk? | 271 |
| A Petrarca-ház előtt | 272 |
| Üdvözlégy | 273 |
| Szathmáry György: | |
| Kritikarész letek | 275 |
| Börtönévek verseiből | |
| Arany és Kék | 277 |
| A vándormadár négyszer visszafordul | 279 |
| Dózsa György úti elégia | 279 |
| Mese az első csókunkról | 282 |
| A kísértethajó | 283 |
| Keats | 283 |
| L' art pour mo i | 284 |
| Requiescat | 284 |
| Minden lányok litániája | 285 |
| A sejtések könyvéből | 285 |
| Pogány szonettek | 286 |
| Pályakezdet | |
| Pohárban | 288 |
| Rodin | 288 |
| A démonok kara | 289 |
| Modern Krisztus-dal | 289 |
| Emlék | 290 |
| Kaposvári szonettek | 291 |
| Tolnai szonett | 293 |
| Ének | 293 |
| Szonett | 294 |
| Hárosszigeti elégia | 294 |
| Őszi szonett | 296 |
| The bridge of Charlotte | 296 |
| Tollas Tibor: | |
| Kritikarészletek | 299 |
| Börtönévek verseiből | |
| Bebádogoztak minden ablakot | 301 |
| Altató | 303 |
| Találkozás apámmal | 303 |
| Az éjből | 304 |
| Húsz szem cseresznye | 305 |
| Az őr | 306 |
| Találkozás | 307 |
| Pók a cellában | 307 |
| A törpe hegedűs | 308 |
| Üzen et a Dunakanyarból | 309 |
| Ének az elsüllyedt hegyről | 310 |
| Pályakép | |
| Hazafelé | 313 |
| Hiába | 314 |
| Ars poetica | 315 |
| Két négysoros | 315 |
| A senki földjén | 315 |
| Csillagok | 316 |
| Ítélet előtt | 317 |
| Bécs felé | 318 |
| Örökség | 318 |
| Eszterlánc | 319 |
| Kisfiam a sarokban | 319 |
| Kezek | 320 |
| Átfordulás | 321 |
| Mikor a mama megjön | 322 |
| Viráglitánia | 322 |
| Fürdetés | 323 |
| A régi ház | 324 |
| Beszélő | 324 |
| Egy csajka bab | 325 |
| Öt kilkó alma | 327 |
| Önítélet | 327 |
| Isten-anyánk | 328 |
| Ha arra jársz | 329 |
| Dédapám öccse | 329 |
| A barcai temető | 330 |
| Tűnődés ősszel | 331 |
| Visszatérők | 331 |
| Vasmadár | 332 |
| Új özönvíz után | 333 |
| Fából faragott litánia | 333 |
| Versek erdejében | 335 |
| Tóth Bálint: | |
| Kritikarészletek | 335 |
| Börtönévek verseiből | |
| Pergő esőkkel feleselve | 337 |
| Mint a cserép az egeret | 337 |
| Mátyásnapi mákostészta | 337 |
| Sem mártírnak, sem aszkétának | 338 |
| Magánzárkában | 338 |
| Reggel a hóhér | 339 |
| Januári elégia | 339 |
| Itt állok, másként nem tehettem | 340 |
| Vigyázzatok az éjszakára | 341 |
| Aere perennius | 341 |
| Pályakép | |
| Meditáció Tóth Árpád centenáriumán | 342 |
| A költő igaza | 343 |
| József Attilának | 344 |
| Barátom és zárkatársam, Gál Gyula emlékére | 345 |
| Lavina? fagy? hómámor? | 347 |
| Sirató | 347 |
| Rosszkedvű Karácsonyi vers | 348 |
| Dunáról fúj a szél | 349 |
| Madárjósok? | 350 |
| Kirké | 350 |
| Hetedik évad | 351 |
| Dies irae dies illa | 352 |
| A nagy vadkan | 353 |
| Krisztinavárosi körmenet | 354 |
| Veronika | 357 |
| Mindörökké akartam válni | 358 |
| Litánia a magamramaradásért | 359 |
| Mint a medve | 361 |
| Túl a vesz tett kert fáin | 362 |
| Vers az idegen városból | 362 |
| Északi Nagyboldogasszony | 363 |
| A pataki Borostyán szállóban | 364 |
| Téli Szíriusz | 366 |
| Csillagok | 367 |
| Szobám barlangjából | 367 |
| Villám, ékes szép aranyág | 368 |
| Hányan jönnek még? | 368 |
| Magyar litánia | 370 |
| A tűzeső elé | 371 |
| Dante Ravennában | 372 |
| Utószó | |
| Kárpáti Kamil: Füveskertiek | 375 |
| Köszönet | 382 |
