| Charles Lamb: | |
| Óvecsernye (Bartos Tibor) | 7 |
| Bálint napja (Bartos Tibor) | 14 |
| Rokonságom (Bartos Tibor) | 18 |
| Makárszeg Hertfordshire-ben (Bartos Tibor) | 25 |
| Kéményseprők dicsérete (Bartos Tibor) | 31 |
| Panasz a nagyvárosi koldusok kivesztéről (Bartos Tibor) | 39 |
| Értekezés a sült malacról (Julow Viktor) | 48 |
| Agglegénypanasz a házasokra (Bartos Tibor) | 57 |
| Régi porcelán (Bartos Tibor) | 65 |
| Szegény rokonság (Bartos Tibor) | 72 |
| Margaret-i régi bárka (Bartos Tibor) | 79 |
| Jackson kapitány (Bartos Tibor) | 88 |
| A lábadozó (Bartos Tibor) | 93 |
| A lángelme épsége (Bartos Tibor) | 98 |
| Az élemedett (Bartos Tibor) | 102 |
| Közkeletű tévedések (Bartos Tibor) | 110 |
| William Hazlitt: | |
| A tudósok tudatlanságáról (Bartos Tibor) | 143 |
| A magánakvaló emberről (Bartos Tibor) | 153 |
| A hagyatkozásról (Bartos Tibor) | 168 |
| A vándorútról (Bartos Tibor) | 179 |
| Semmiségekről és sorsdöntő dolgokról (Bartos Tibor) | 191 |
| A szellemi felsőbb hátrányai (Bartos Tibor) | 210 |
| A halálfélelemről (Bartos Tibor) | 224 |
| Egy napóráról (Julow Viktor) | 235 |
| Leigh Hunt: | |
| Messzi országok (Bartos Tibor) | 249 |
| Ablakodba virág (Bartos Tibor) | 255 |
| Keleti szél (Bartos Tibor) | 261 |
| Őszi tűzgyújtás (Bartos Tibor) | 265 |
| Az Öregúr (Bartos Tibor) | 269 |
| Az Idős Hölgy (Bartos Tibor) | 274 |
| Kávéházakról, dohányzásról (Bartos Tibor) | 278 |
| Zimankó (Bartos Tibor) | 286 |
| Külvárosi vasárnap (Bartos Tibor) | 291 |
| Halál, temetés (BartosTibor) | 296 |
| Kikelet (Bartos Tibor) | 303 |
| Merengés a költészet mezsgyéjén (Bartos Tibor) | 309 |
| Éjjeli séták haza (Bartos Tibor) | 316 |
| A sertésterelés varázsáról és buktatóiról (Julow Viktor) | 323 |
| Ablakok (Bartos Tibor) | 327 |
| Nyári reggel (Bartos Tibor) | 335 |
| Teázás (Bartos Tibor) | 344 |
| Tűnődés az álomról (Bartos Tibor) | 335 |
| Teázás (Bartos Tibor) | 344 |
| Tűnődés az álomról (Bartos Tibor) | 349 |
| Vízi ember szárazon (Bartos Tibor) | 355 |
| Horgászat (Bartos Tibor) | 361 |
| Macskánk a tűznél (Bartos Tibor) | 361 |
| Apró gyermek halála (Bartos Tibor) | 372 |
| Égen föld (Bartos Tibor) | 376 |
| Felkelés hideg reggeleken (Julow Viktor) | 381 |
| Ilyenkor, meleg napon (Bartos Tibor) | 386 |
| Ilyenkor, hideg napon (Bartos Tibor) | 390 |
| Thomas de Quincey: | |
| Az angol postakocsi (Bartos Tibor) | 399 |
| A gyilkosság mint szépművészet (Bartos Tibor) | 453 |
| Jegyzetek (Ruttkay Kálmán) | 539 |
| Életrajzi jegyzetek (Ferencz Győző) | 611 |